Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-12-03 / 49. szám
Thursday, December 3» 1964 FÜGGETL3NS2G 7. OLDAL FASHION CENTER ÉRDEMES FELKERESNI A HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK, FŰZŐK, MELLTARTÓK, STB. M\GYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is. Ruhák 60 számig, szvetterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjprst Bank sTRUST company.. PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI Női Demokrata Klub december 20-án tartja karácsonyi partyj át a Surf Clubban. A december 8-iki rendes havi gyűlésig mindenki jelentse be részvételi szándékát, hogy a vezetőség tudja, hány helyet foglaljon. Január 17-én a klub kirándulást rendez New Yorkba, az Ice Capades Show megtekintésére. Mrs. Wasilewski és Mrs. Chandilk a vezetői ennek a kirándulásnak. OROSZ PÉTER, volt Pennsylvania Ave-i lakos, a Szent Mihály gör. kát. egyházközség egyik alapitó tagja, leányának Mrs. Margaret Maszi, Quakertown, >Pa.-i otthonában október 19-én meghalt. Temetése október 23-án ment végbe a Mitruslka temetkezési intézetből, a Szent Mihály templomiban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. Ft. Gajdos Albert végezte a szertartás. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei 11. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. HALLOTTA MÁR . . . . . . bogy New Yorkiban a házak lerombolása éppen olyan ipar — és nagy üzlet — mint házak épitése. 1963-ban 3700 házat romboltak le, hogy helyet adjanak modem épületeiknek, főleg nagy lakóházaknak. Karácsonyi ajándékok Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreilsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben CSODATEVŐ MEDALIONOK aranyból, gyönyörű kivitelben FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLETEK ujdivatu, szép kiállításban DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, .fülbevalók, nyakláncok karperécek n a g ; választékban. — Egy kis előleggel félreléleiheli karácsonyig — Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál! KREILSHEIMERS "Az Ékszer-ajándékok Üzyele" 133 SMITH ST. PERTH AMBOY. N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50-iől (adóval együtt) FÉRFI ÉS NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, TIMEX és MEDINA $6.95-101 $200-ig TÉTESSE FÉLRE MAGÁNAK KARÁCSONYIG! NYUGODTAN ALHAT... ...ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. ÉVENTE Osztalék betétekie Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szervezeteikbe®. Kérjük tagjainkat, vegyék ki részüket tehetségük szerint abból a munkából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő ''dubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlésé minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Megnyugtató szó Dr. Kettering, a rákkutatás grand old manje mondta: “Nincsen gyógyíthatatlan betegség, csak az emberi tudásnak van határa.” Nem tette hozzá, de hozzáértette: A tudás gyarapodásától sokat várhatunk. Dr. Bathan Kline orvostudóst a Lasker Awarddal tüntették ki. A kitüntetés átnyujása alkalmából rendezett ünnepség egyik szónoka Robert Kennedy volt. Azt mondotta Róbert Kennedy: “Ha az orvosok korábban annyit Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ha gyász Eri ... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok*. VA 6-1712 r- yA 6-1713 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 tudtak volna, mint ma, talán meg tudták volna menteni az életnek a bátyám (John F. Kennedy) elnök Patrick fiát. CENTET VAGY ÉLETET! OMAHA, Neb. — Egy 21 éves fiatalember leült a bárpulthoz,, revolvert szegezett a csapos mellének és egy centet követelt. Megkapta az 1 centet, aztán elvitték a rendőrök. Kihallgatásán azt vallotta, hogy megszomjazott, egy pohár sört alkart inni és annak az árához még egy centre lett volna szüksége. Miután a csapos elállt a vádtól, az ifjút hazaküldték és a revolveres holdup história ezzel happy endet ért. Történt valami családjában, aminek hírét he szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerüi semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Fayelie és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Te».: Hl 2-1549 ADÓÍVEK. polgárpapírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE. PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek kapja pénze után. mint rendes betéteseink. Számlája nyitásáért, vagy bezárásáért nem számítunk fel külön semmit! A HETI KIS TÉTELEKBEN FÉLRETETT PÉNZ KOMOLY ÖSSZEGGÉ NŐ FEL HA FÉLRETESZ: $ .50 hetenként* 1.00 hetenként* 2.00 hetenként* 3.00 hetenként* 5.00 hetenként* 10.00 hetenként* 20.00 hetenként* KÉZHEZ KAP: $ 25 és osztalékot 50 és osztalékot 100 és osztalékot 150 és osztalékot 250 és osztalékot 500 és osztalékot 1,000 és osztalékot * 50 héten át. FIRST SAVINGS and Loan Association of PERTH AMROY Middlesex Megye legnagyobb Takarék és Kölcsön-intézete Telefon: Hl 2-2770 PERTH AMBO YB AN: 339 State Street, Perth A.mboy WOODBRIDGEN: 535 Amboy Avenue, Wcodbridge EDISONBAN: 980 Amboy Avenue, Edison Minden irodánk nyitva naponta 9-től 4-:g szombatonként 9-től déli 12-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van U. S. kormányszerv által KARÁCSONYI VÁSÁR...} FINOM, DIVATOS i jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK MÉRSÉKELT ÁRAK MELLETT W0RSTED-TEX ruhák, kabátok Ezeket a hires gyártmányokat áruljuk! Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen csomagolva KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK. NYAKKENDŐK és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! Vásárolhat "HANDY CHARGE" részletfizetésre is! | Park-Lynn | FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET | 173 Smith Street (A Madiscn Ave. sarkán) Perth Amboy New Jersey | j KÖRNYÉKBELI MAGYAROK RÉGI FÉRFIRUHA BESZERZÉSI HELYE! | PETACH VIKTOR és KONDÁS BÉLA magyar tulajdonosok Kai»a»-»iaaisiaa,2t»>.S:3a(ia2sDi25aaia95>:3i3i*;*sía-ss»3tífcsa»iafaf2i2iasj3!-»-a3ríaat3i2í2í3;-2issaiaaa®aiai'aaasaaa:sta9*S JÖJJÖN. ÁLLJON BE ÖN IS A i i FIRST SAVINGS I 1965 EVI "Christmas Clubijába UGYANAZT AZ ELŐNYÖS J OSZTALÉKOT Softly for Sorint* SÍM* IMP The PERTH AMBOY Savings Institution MITM AMROY, MW Jit MV ” MMM MOHAI Of POSIT MtVtANCI COMOIAWOH
