Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-11-19 / 47. szám
4. OLDAE FÜGGETLENSÉG Thursday, Nov. 19, 1964 Founded in 1913 Ft!66CFtENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday RÖVIDEBB VÁLASZTÁSI KAMPÁNY? Alighanem rendkívül figyelemreméltó és a jövőben komoly megfontolással fog találkozni Amerika most megválasztott alelnökének, Hubert H. Humphreynak, legutóbbi kijelentése arravonatkozóan, hogy az amerikai elnökválasztási kampányokat a jövőben jelentős mértékben meg kell rövidíteni. A kijelentés annál is érdekesebb és figyelemreméltóbb, mert a lezajlott kampány legtevékenyebb és legfáradhatatlanabb tagja maga Humphrey szenátor volt. Goldwater és Miller, már korábban kijelentette, hogy az elnökválasztási kampányt mindenképpen meg kell rövidíteni. A kampányban résztvett közéleti személyiségek közül egyedül Lyndon Johnson elnök nem nyilatkozott még errevonatkozóan. Humphrey javaslata az volt, hogy az elnökjelölő konvenciókat a jövőben a két nagy politikai párt ne a nyári hónapokban, hanem szeptemberben tartsa. Ez gyakorlatilag annyit jelentene, hogy a választási kampány az eddigi 10 hét helyett hat hétre rövidülne le. Az igazság az, hogy ez csak előnyére válna a kampánynak és a szavazópolgároknak is. Az elnökjelölteknek hat hét feltétlenül elegendő lenne arra, hogy politikai álláspontjukat ismertessék. Akinek ez nem elegendő, bízvást elmondhatjuk, a tiz hét sem lenne elegendő. Ezenkívül: a szávazópolgárok meglehetősen elfáradnak a tizhetes választási kampány során. A kampány második felében ismétléseket hallanak, a gyűlések egymást követik és már mindenki (a jelölt és a szavazó egyaránt) várja, hogy elkövetkezzék a szavazás napja. Felmerül azonban a kérdés: mi történjék az előválasztásokkal? Nem szabad élfeledkeznünk arról, hogy az előválasztások már januárban kezdődnek és igazában véve a januártól novemberig terjedő időszak elviselhetetlenül hosszúnak tűnik a jelölt és a szavazópolgár számára. Annyi mindenesetre bizonyos, hogy Hubert Humphrey javaslata észszerű és indokolt és mindent el kell követni az elnökválasztási kampány észszerű lerövidítésére. LUDWIG ERHARD VÁLSÁGA Amikor Ludwig Erhard annakidején követte a kancellári székben Adenauert, egy nyugatnémet ujságiró annak a véleményének adott kifejezést, hogy ettől a pillanattól kezdve “több demokrácia és kevesebb belső biztonság várható.” Az eltelt időszak úgyszólván teljes mértékben igazolta a nyugatnémet újságírót. Adenauer 14 évi autokratikus uralma végétért és valóban helyet adott egy majdnem teljes és tökéletes demokráciának. A helyzet azonban az, hogy az uj nyugatnémet kancellár válságos helyzetbe jutott. Válsága az, hogy az európai közös piacot és a nyugateurópai egységet, valamint-a NATO-t tekintve. Franciaország és Amerika őrlő malmában találja magát. Ugyanekkor, saját pártjában, a kereszténydemokrata pártban és a koalíciós kormányban is, egyre nő az elégedetlenség. A belső nyugatnémet nyugtalanság bátoríthatta fel arra de Gaullet, hogy megpróbálja kierőszakolni Bonn visszavonulását a NATO-ban tervezett vegyeslegénységü atomhadosztálytól. Nyilvánvalóan, a belső nyugtalanság bátorította fel a francia elnököt arra, hogy Bonnt alacsonyabb mezőgazdasági árakra próbálja kényszeríteni. Ebben az őrlő-malomban Dr. Erhard koncellár nagy politikai gyakorlattal és tapintattal egyensúlyozta magát. Kétségtelen, hogy Nyugatnémetországban ma két részre oszlanak a vélemények: az egyik rész a de Gaulle-barátok pártja, ennek a csoportnak a vezetője Adenauer, volt kancellár, a másik rész pedig az Amerika-barátok pártja, amelynek vezetője maga Erhard kancellár. A válság ellenére, amelybe a viszonyok alakulása folytán a kancellár belekényszerült, annyi bizonyos, hogy még ma is ő a legnépszerűbb politikai vezető Nyugatnémetországban és az elkövetkező választásokon szeptemberben aligha lehet számottevő ellenfele. LEÁNYVÁSÁR MEXICOBAN I MEXICO CITY. — Az év i elején, egy vasárnapi reggelen siró-rivó asszony lépett be a rendőrfőnökség épületébe, az ország közepetáján levő León városban. Izgalomtól remegő hangon 'elmondotta, hogy nyomában van régóta eltűnt lányainak. A tippet egy fiatal lánytól kapta, akinek sikerült megszöknie egy öröm tanyáról. Az eltűnt lányok — mondta — egy farmon vannak León határában. A rendőrfőnök maga indult el, nyomozni a lányok után. Amint járt-kelt a városszéli farmok tájékán, a lába egyszerre belesüppedt a puha homokba. Húsba lépett , a rendőrfőnök. Megdöbbentő felfedezés volt: egy női kar. Az első nyom. A rendőrfőnök és rendőrei berontottak a farmiházba és ott 19 fiatal leányt találtak, köztük a kétségbeesett anya három elányát. Különös farmház volt ez. Kis, keskeny fülkék, piszkos fekvőhelyekkel. A nagyszobában kinzószerszámok. Itt tartották veréssel, fenyegetéssel a fiatal lányokat. A “farmház” gazdáit: Delfina González Valenzuela 55 éves és Maria de Jesus 40 éves testvéreket és személyzetüket letartóztatták. Később rendőrkézre került a harmadik Valenzuela testvér, Éva is. És sorra felfedeztek a környéken bordélyházakat, amelyeket León város férfinépe látogatott. És felfedezték a mezőn felásott sirgödrökben 17 fiatal nő és 5 csecsemő félig elégetett tetemeit. A széleskörű nyomozás eredménye ez volt: A Valenzuela testvérek az egész környéken toboroztak fiatal lányokat 14 évestől 25 évesig, azzal az Ígérettel, hogy jó háztartási munkát szereznek nekik gazdag családoknál. A lányokat egyenesen a “farm-. házba” vitték, ott bevezetőül az egyik férfi-alkalmazott erőszakot követett el az újonnan érkezett leányon, aztán megkezdődött a leány kitanitása a. “mesterségre”. A közeli San Francisco del Rinco városban volt a tanintézet 10 év alatt legalább 2000 leány tanulta ott ki a mesterséget, aztán eladták őket Mexico minden részében lévő bordélyházaknak. Az átlagos ár leányonkint 80 dollár volt. Egykét tucat leányt a Valenzula nővérek a saját farmjukon tartottak, ott kellett folytatniok a mesterséget. Komiszul bántak a lányokkal, éhkoszton [ tartották őket és amelyik megbetegedett, azt átvitték a közeli kórházba. Ez a kórház egy másik farmház volt León határában. Amelyik megbetegedett, azt elvitte a házi temetósrendező, a holttesteket leöntötte petróleummal és elégette. A félig elhamvasztott tetemeket a házi sirásó elásta a mezőn. Ugyanígy szabadultak meg a lányok ujszülötl csecsemőitől. A szigorú fegyelemről rémhistóriákat beszéltek a leányok. A legfélelmetesebb kinzóeszköz a Gama real, Királyi ágy volt. Ez egy keskeny deszka, amelyre a lányokat! szegesiuíóttal rákötözték, A szerencsétlen lánynak moccannia sem volt szabad, máskülönben a húsába szakított I volna egy pár szeg. Sokszor négy napig is kellett a királyi ágyban feküdni egy lánynak,! aki panaszkodni, vagy valami parancsnak ellenszegülni merészelt. t A múlt héten San Francisco del Eincon város bírósága előtt áltak a Valenzuela nővérek. Gyilkosság, fehér rabszolgatartás, súlyos testi sértés voltak a fő vádpontok. Halálra ítélni nem lehetett őket, mert Mexicoban már régen eltörölték a halálbüntetést; a törvény szerint legsúlyosabb büntetést kapták: 40 évi börtönt. , VAIUIMFIITFQ KAVÉ' kakaó. tea, szövet, vászon ■ ff IvVIvl L31 fi Lu GYAPJUFONÁL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPÁRCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA _ élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomaa&k teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih Si. uj cím DE GAULLE ELNÖK KÖLTSÉGES KIRUCCANÁSA DÉL-AMERIKÁBA PÁRIS. -— A francia nemzetgyűlés ülésén nagy vihart váltott ki Chandemagor képviselő felszólalása. A szocialista párt parlamenti csoportjának elnöke felvilágosítást kért Pompidou miniszterelnöktől, mennyibe került de Gaulle délamerikai útja és milyen , összegű támogatást ígért: az elnök az egyes délamerikai országok kormányainak ? A szocialista képviselő azt hangoztatta, hogy de Gaulle önkényesen túllépi a köztársasági elnökség részére megállapított 2.5 millió frank keresetet, amelyből körülbelül egymillió fordítható utazásokra. A kormánypárti képviselők tiltakozásukkal többször félbeszakitották a felszólalót. Pompidou válaszában kifejtette, hogy a délamerikai ut 7 millió frankba került, amiben nincsenek benne a Colbért cirkálóval kapcsolatos költségek. A latinamerikai országoknak felajánlott támogatás összegét nem ismertette a miniszterelnök, de hangsúlyozta, hogy Franciaország nem akar versenyezni az Egyesült Államokkal; a kulturális és műszaki segítségen kívül a francia iparnak nyújtott szavatossággal kívánja a kormány fokozni külkereskedelmét a latinamerikai országokkal. TOKIO UTÁN TEL AVIV YUT YU-JEN HALÁLA TAIPEI, Taiwan — Yu -Yu- Jen, aki annakidején Dr. Sun Jat-sen élső követője és legközelebbi munkatársa volt, 86 esztendős korában, meghalt. A karácsonyi IKKA-csomagokat nov. 28-ig kell megrendelni Brack Miklós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója — aki nemrégiben jött vissza Budapestről, ahol az IKKA vezetőivel tárgyalt — ezúton közli olvasóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az IKKA megrendelések kerülnek kiértesítésre, amelyek lekésőbb november 28-ig beérkeznek a newyorki 245 East 80th St.-i főirodába. Akik a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak november 25-ig kell azt megtenni, hogy az ügynökségnek módjában legyen a rendeléseket kellő időben a newyorki főirodába eljuttatni. A budapesti IKKA — mint közli — a karácsonyi idényben nem fogja a kábelrendeléseket előnyben részesiteni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta rendelések kiosztásában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzék tehát mindenki a karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Főleg azok tegyék ezt meg, akiknek magyarországi hozzátartozóik vidéken laknak, ahová a rendelések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább . tart. Az ünnepekre az IKKA három különböző tartalmú karácsonyi csomagot állított öszsze. Árjegyzékkel a vidéki fiókállomások szívesen szolgálnak. vagy pedig Írjon • a newyorki főirodába, melynek cime: U.S. Relief Parcel Service ,245 East 80th St., New York, N.Y. 10021. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szeretteiről akiknek egy-egy IKKA-csomag olyan sokat jelent. BUDAPEST. — Alig ért véget a magyar olimpiai csapat ünnepélyes fogadtatása a Ferihegyi repülőtéren, máris újabb gép szállt fel, hogy a szellemi sport, a sakkozás magyar Válogatottjait vigye Izraelbe, a 14-i'k sakkcsapat világbajnokság, sakkolimpia szinhelyére. Tokio a rekordok olimpiája volt — Tel Aviv is annak Ígérkezik, i legalábbis az indulók száma tekintetében.: A sakko-1 zás népszerűségének növekedését mutatja, hogy a hété-! venként megrendezésre kerülő csapatvilágba jnokságokon alkalomról alkalomra na-! NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Are.-ről az első hat helyezett között volt. Most is hasonló reménynyel indul a csapat, de biztos, hogy sokkal nehezebb dolguk lesz, mint a korábbi években s a versenyszerencse dönti majd el, hogy a hasonlóképesr ségíi csapatok közül melyik tudja majd a magyar csapatot megelőzni. Amerikát a tel-avivi olimpián Benkő Pál, Sámuel Reshevsky és Arthur Bigsuier nagymesterek és Anthony Said, Donald Byre és William Addison nemzetközi mesterek képviselik. Ott van Tigran Petrosian orosz világbajnok is. gyobb résztvevő országok száma. Londonban, 1927-ben az első Világbajnokságon még csak tizenhat együttes indult. Lipcsében 1960-ban a csapatok száma elérte a negyvenes rekordot s most Izraelbe 51 ország küldte el nevezését. Tel Avivban a magyar csapat Portisch, Szabó, Bilek, Lengyel, Forintos és Fteseh összeállításban szerepel. Közülük csak Flesch szerepel először — világbajnokságon, de nemzetközi rutin te-. kintetében most már ő is alig marad el csapattársaitól. A magyar válogatott jóformán minden eddigi olimpián ÚGY KELL NEKI! MARSEILLE, Franciaország. — Piere Arnaud tenger rész beleszeretett abba a leányba, akit kimentett a tengerből. Három nappal később amikor megkérte a leány kezét, kosarat kapott. Ekkor autón kivitte a lányt a tengerpartra és visszadobta a vízbe. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos Miért mérgelődjék egy öreg, rosszul füthető kályhával? Térjen át gázfűtésre és biztos lehet hogy ezen a télen igazi kényelem várja otthonában. Ingyenes költségvetésért forduljon vízvezeték szerelőjéhez, egy gázfűtés berendezőhöz vagy a Public Service-hez. ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYINB 8ERVANT & A SWEAT STAYS LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, 8t the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. * T;- - I ,fesiL-^-VT ‘ 1 I (OULXi&tTJJ A—a ■ Get set for a Snowy Winter...
