Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-30 / 5. szám

4. OLDAL FüfGETLENSäG Thursday, Jan. 30, 19G4 Founded in 1913 (INDEPENDENCE) FÜGGEFbENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager —- Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879 Second class rate paid at Trenton, N. J. OLCSÓ JANOS SZÖVETSÉGESEI Érdekes hir érkezett Londonból: az angol kormány szövetségre lépett Olcsó János amerikai honpolgárral. Mr. Olcsó Jánost Amerikában mindenki ismeri. Discount üzletei vannak, amelyekben mindnyájan ol­csóbban vásároljuk azokat a portékákat, amelyeknek magasabb árat szabott a gyáros. Például: az automati­kus mosógép X modeljének árát a gyár 340 dollárban állapította meg, a discount üzlet 299 dollár 99 centért vesztegetni. A gyárnak, ha a magasabb árat ki akarja erőszakolni* a legtöbb államban segítséget nyújt az úgynevezett Tisztességes Kereskedési (Fair Trade) tör­vény. Úgy szól a törvény, hogy a magasabb ár, amelyet az államban egy kereskedő elfogadott, kötelező minden más kereskedőre. De olyan szivósan ragaszkodnak az Olcsó Jánosok az ő alacsonyabb áraikhoz, hogy a leg­több gyáros már kétségbeesetten belenyugszik a vere­ségbe, nem appellál a birósághoz a magasabb ár kikény­szerítése végett. A discount üzlet itt van és itt marad. Nehéz megérteni, miért nem dobják már lomtárba a depressziós időből származó Tisztességes Ardrágitó Törvényeket. Még nehezebb megérteni, hogy a Tisztes­séges Árdrágitást bizonyos befolyásos körök országos törvénybe szeretnék foglalni. Hogy a kongresszusi pró­bálkozás ne sikerüljön, mindenkinek, aki bevásárláso­kat végez, szót kell emelnie — tiltakozó szót. Örven­detes, hogy Olcsó János most szövetségest kapott ten­gerentúl, Angliában. Ott hét hosszú és sovány eszten­dőn át érvényben volt a Tisztességes Árdrágitás és most a kormány a törvény hatályon kívül helyezését javasolja — a nép túlnyomó többségének örömére, Olcsó János védőinek egy érvvel többjük van: Nem tűrhetjük, hogy az angol nyelvterületen egyedül mi legyünk az egyedüli balekok, akik beveszik a maszla­got, hogy a drága ár jobb, mint az olcsó ár. ÜZENETEK AZ ÓHAZÁBÓL BUDAPEST. -- (EEC) A Kos$uth-rádió a külföldi ma­gyarságnak szóló “Szülő­földünk” cimü adása kereté­ben karácsony napján Káro­lyi Mihályné, Pál Lénárd fi­zikus, Várkonyi Imre ka­locsai érseki helynök és Benedek Marcel egyetemi ta­nár, irodalomtörténész intéz-AZ IDŐSEKÉRT WASHINGTON — Három állami kormányzó (Massachu­setts, Minnesota, West Virgi­nia) együttes feliratban kö­zölték a kongresszussal: tá­mogatják az idősek kórház­­biztositási tervének törvény­­javaslatát. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TO KAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swe.0 TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES JastWny? KIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sxtkszardi VÖRÖS - EGRI BIKA VER - NEMES KADAK CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - AUASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUK BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., H. Y. 19, N. X. HOFFMAN Import & Dist. Co 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Szalontay-Horváth nász A woodbridgei magyar katolikus templom volt a 1 színhelye szombaton, janu­ár 25-én délelőtt annak a szép esküvőnek, amely két fiatal magyart egyesitett . egy közös élet boldogságára. . . . Szalontay Erzsébet Má­ria, — Szalontay János és neje, 148 Bunns Lane, Wood­­: bridgei lakosok szépséges le­ánya és Ifj. Horváth J. Lajos mérnök, Id. Horváth Lajos és neje, Genesee St. Trenton-i lakosok fia esküdtek egy­másnak örök hűséget. Ft. Lá­nyi Vincze plébános adta a fiatalokra az egyház áldá­sát. A menyasszony a North Plainfield-i Mt. St. Mary’s Academy végzett növendé­ke, aki a Seton Hall Univer­­sityn “cum laude” ktüntetés­­sel fejezte be tanulmányait s jelenleg az Edison High Schoöl tanárnője. 1959-ben a Waldorf Astoriában tar­tott magyar katolikus Liga Bálon ő volt az egyik leg­szebb “debutante”. A vő­legény, illetve most már “ifjú férj” a második világ­háború után menekültként ér­kezett Amerikába szülei­vel. A Trenton High School elvégzése után a Temple 'University-re iratkozott be. Philadelphiában, ahol a vil­lamossági szaktudományok­ból szerzett diplomát, majd a Fcrdham University^ B8 fokozatot kapott s jelenleg a N.Y. University-n foly-1 tatja tanulmányait a Master’s Degree megszerzéséért. A Far Eastern Markets — New York-i cég egyik meg­becsült főtisztviselője. (Horváth Lajoska — ahogy mi hívtuk annakide­jén, középiskolás diák ko­rában Trentonban — éveken át csütörtök esténként cí­mezte, csomagolta lapjain­kat a nyomdában s igy némi “köze van” ezekhez a ma­gyar újságokhoz, mint ahogy, úgy érezzük, nekünk is kö­zünk van ehhez a derék fia­talemberhez, akit megsze­rettünk és már fiatal le­gényke korában nagyrabe­­csültünk, nagy jövőt “jósol­tunk” neki. . . ) Adja a jó Isten, hogy há­zasságukat egy hosszú éle­ten át boldogság, szeren­cse kisérje s rajtuk legyen az ő áldása. . .! Igaz szívvé! és Lajoska iránt érzett őszin­te barátsággal küldjük e helyről jókívánságainkat a fiataloknak! tek üzenetet a külföldön élő nagyarsághoz. Pál Lénárd üzenetéből: “Hazánkban jelentős ered­ményei születtek a rádióak­­tiv izotópok gyógyászati felhasznása területén. A nemzetközi atomenergia­­ügynökség kimutatásaiban hazánk úgy szerepel, mint az egyik legnagyobb gyógyá­szati célokat szolgáló izo­tópokat termelő ország. Ezenkívül számos más terü­leten folyik az emberért, a békés jövőért a tudományos kutatómunka. Úgy hiszem, hogy ez a tevékenység a jö­vő számára a legfontosabb. S most, amikor a mi kis eredményeinkről szólok, büszkeséggel emlékezem meg ;arról, hogy a hazánk­tól távolélő magyar tudó­sok ezen a területen igen nagy teljesítményt mutat­tak fel. Wigner Jenő profesz­­szor, aki éppen most kapta ímeg a Nobel-dijat, mind a magfizika békés felhasz­nálása területén, mind az el­méleti fizika különböző ágaiba.n nagyszerűt alko­tott. A genfi nemzetközi atomenergia konferenci­ákon volt alkalmam Wigner Jenő professzorral beszél­getni és ezekből a beszélge­tésekből kiderült az állan­dó érdeklődés, mellyel ha­zánk tudományos és társa­dalmi .életét figyelemmel kiséri. Megragadom ezt az al­kalmat, hogy neki is és ha­zánktól távolélő magyar tudósoknak egy nagyon ered­ményes boldog uj esztendőt kívánjál.” 1IJIMIU1CR1TEC GYAP'JUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, VAlVIIVIEnlEa KÁVÉ, KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St., New York 21. N. Y. hallotta. már ? Benedek Marcel üze­netéből: “A nagyvilágban szét­szórtan élő magyar Írók­nak és művészeknek küldöm az idő és tér távolságának ködéből előragyogó otthon karácsonyi köszöntését. A karácsony az otthon ünne­pe. Ilyenkor tudjátok mind­nyájan azt, hogy tehetsége­tek gyökerei ennek az ottho­­nak a talajába nyúlnak és hogy müveitek értéke attól függ, hogy ezek a gyökerek el ne szzkadjanak, el ne korhadjanak. Ilyenkor tud­játok azt is, hogy tudásotok alapját ebben az otthonban vetettétek meg és még ha felhőkarcolókat építek is fel, ezeknek az élete is bizonytalanná válik, ha az alap megrokkan. És végül, tudjátok mindnyájan, hogy minden tollvonás, minden ecsetvonás, a szobrász véső­jének minden mozdulata, a muzsikusnak minden egyes hangja ennek az otthonnak a becsületét teszi kockára.” On most Budapestié utazhat a megbízható KLM-el, mindössze $54.60 lefizetése mellett (a KLM uj, 21-napos kedvezményes kirándulási jet viieldijával) A KLM uj 2.1 napos kirándu­­—-*■ lási viteldija jet “economy” osztályon Philadelphiától Budapestig csupán $538.60.* így Ön most a meg­bízható KLM-el Budapestre és vissza tud repülni minddössze $54.60 lefize­tése mellett. A külömbözetet két év alatt kell kiegyenlíteni. De itt van egy másik KLM kedvez­mény is. A KLM “Családi Tervezete”* segítségével egy négytagú család $450-t takarít meg a rendes economy-osztály viteldijjal szemben a Budapestre és vissza való utazásnál. Végül, ha szeretné meghívni vala­melyik magyarországi rokonát vagy barátját, hogy látogassa meg önt, ön kifizetheti a viteldijat itt Philadelphiá­ban. A KLM-nek irodája van Buda­pesten, hogy segítségére legyen bará­tainak. További felvilágosításokért forduljon utazási irodájához, vagy hiv­­ja fel a KLM-et LO 8-1450 számon. * Érvényes a március 26-ig megkezdeti utazásokra. KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street Philadelphia, Pa. NEVESSÜNK — Mondja szomszádasz­­szony, miért ordit maguknál a gyerek? — Mert veri az apja. — És miért veri az apja? — Mert ordit. Két jóbarát találkozik. — Miért vágsz ilyen rette­netes keserves képet? — kérdi az egyik. — A jövőre gondolok. — Nem tudod, mi lesz? — Hogy mi lesz, azt tu­dom. Csak azt szeretném tud­ni, hogy addig mi lesz . . . . . . hogy a párisi Eiffel toronyról 1963 végéig 326- an vetették magukat a mély­ségbe öngyilkos szándékkal. . . . hogy a kanadaiak az 1963 évben 441 millió dollárt ado­mányoztak a legkülönbö­zőbb jótékonysági célokra — fejenként 23 dollárt. . . . hogy egy uj refrigerator élettartama átlag 16 év, egy automatikus mosógépé 11 év, edényszáritóé 14 év, fa­gyasztóé 15 év, vacuum clea­­neré 15-18 év, varrógépé 24 év, teleyizióé 11 év. . . . hogy az Országos Tűz­védelmi Szövetség kimuta­tása szerint az 1963 évben körülbelül 11,800 ember vesz­tette életét tűzesetnél, a vagyoni kár 1760 millió dol­lár volt. Házakban, lakások­ban 6500 halálos . áldozata volt a tűznek s ezek közül 2300-an gyermekek voltak. A legnagyobb tűz a múlt évben Bayonne, N.J.-ben volt: gyárépületekben 8 millió dol­lár kárt tett a tűzvész, . . . hogy Szovjet-Oroszor­­szágban 1963 közepén 20 millióval több nő, mint férfi élt. Az ok: férfiak milliói­nak pusztulása a második világháborúban. De a fiata­labb koroosztályokban, 86 éves korig, már több a férfi, mint a np. Az ország lakosai­nak száma 225 millió volt s a dolgozók száma ennek a fe­le. 48 százaléknak elemi is­kolai vagy magasabb isko­lázottsága volt. A lakosság­nak 52 százaléka városokban élt a népszámlálás idején. . . . hogy a kereskedelmi minisztérium közlése sze­rint Amerikában 1963-ban csaknem 63 billió dollár ér­tékű építkezéseket fejez­tek be —- hat százalékkal többet, mint 1962-ben. Az épitkezésekből 43.8 billió esett privát lakóház és ipari, irodai építésekre, 19 billió dollár hivatali építkezések­re. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá-Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az AuditoriumDan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. KNOW... .. /eetfe the netten in communitypfe New Jersey haladó szellemű közigazgatásainak egyik legfontosabb célkitűzése egy rendszeres és megfontolt terjeszkedési program. Az állam gyorsiramu gazdasági és népességi gyarapodása a községek és városok struktúrájának “kiegyensúlyozását” tette szükségessé. New Jersey 568 közigazgatásának nyolcvanöt százalé­kában működnek tervhivatalok, amelyek közül 243-ban már befejezték, 168-ban pedig elfogadták a mesterterveket. A “701”-es federális-államközötti tervprogramban 243 New Jersey-i közigaz­gatás vesz részt, míg az állam 21 megyéje közül 18-ban működik hivatalos tervbizottság. 1950-ben New Jersey volt az első állam, amely egy az egész államra kiterjedő tervprogramot tett magáévá. Mi a jelentősége ennek a tervprogramnak? New Jerseyt kiváló helyzete a világpiacok felé, remek szállítási berendezkedése és szakmunkásainak óriási tábora direkt predesztinálja arra, hogy ipari terjeszkedé­sét fokozza. A tervhivatalok munkássága felbáto­rítja az iparvállalatokat, ahelyett, hogy azokat elbátortalanítaná és igy az állam minden polgára részesévé válik eme gazdasági előretörés minden előnyének. I664-18B« NEW JERSEY TERCENTENARY PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents