Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-29 / 44. szám

4. OLDAE FüGGETLENSSG Thursday, October 29, 1954 Founded in 1913 FÜG6ETL-ENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 erddkllődlés, ha az előkészítő gyűléseikre nem jönnielk el azok, akiknek ott kellene ten­­nick, máskor ne rendezzenek semmit! A jó magyar érzést, óhazában szenvedőkkel való együttérzést és értük kiállást nem lehet ráerőszakolni sen­kire, anniak a sziVben fcéll len­nie! rican Ligáiban játszás extra kiadásait fedezhessék. Segít­sük őket nemes célkitűzésűik­ben, vegyünk részt vacsorá­jukon minél többen! IFJ. KIRÁLY C. LAJOS, 40 Quentin Ave-i lakos eljegyez­te Margaret Ann Sbupoert. Az esküvőt 1965 augusztus 7 re tűzték ki. Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. undel the act of March 3, 1879. ________ Second class rate paid at Trenton, N. J. Mi Újság Brunswickon? (Folytatás a 2-ik oldalról) őket ért vád alól! Tanulság a múlt vasárnapi emlékünne­pé fy rcVldezői számára: ha nincs meg az előzetes kellő MECHIVÓ! AZ 1956-OS MAGYAR SZABADSÁGHARC LEVERÉSÉNEK 8. ÉVFORDULÓJÁN, 1964 november 1-én, vasárnap délelőtt 11:45 órakor a new yorki St. Patrick Székesegyház­ban (Fifth Avenue és 51 St.) MSGR. VARGA BÉLA, PÁPAI PRELÁTUS ünnepélyes szenlmsiél mutat be a Szovjetunió által vérbefojtott magyar szabadságharc áldo­zataiért és a magyar nemzet felszabadulásáért. LEGYÜNK OTT MINDANNYIAN! A MAGYAR Református Egyház kebelében működő Fiatal Nők Köre november 7- én ünnepli 30 éves jubileu­mát, mely alkalomból a So­merset és Division utcák sar­kán levő templom alatti te­remben nagy vacsorát rendez­nek, este 6 órai kezdettel. A jubileumi vacsorára ezúton is meghívnak mindenkit. A Fia­tal Nők Körének majdnem 30 éven át Diehl Andrásné volt az elnöke, mig legutóbb Ben­­deisTstvánniét választották el­nöknek. Szép munkát végzett az egyházi szervezet az el­múlt 30 év alatt, minden jo­guk megvan az ünneplésre. TÖRÖK FERENC és nejé­nek (Monmouth Jctn.) októ­ber 21-én a St. Péter kórház­ban leánygyermekük szüle­tett. UAlMMPNTPC KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON VfflTlIvIkll I LO GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ~ támláién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th Si. UJ cím NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről ORíSAG JÁNOST (Deer­field Rd., Sayreville) felesége október 22-ém a St Péter kór­házban fiúgyermekkel' aján­dékozta meg. Ak ATLÉTA KLUB labdu rugó szakosztálya november 7-én, szombaton este hangula­tosnak Ígérkező, tánccal egy­­békötcitt disznótoros vacsorát rendez a klub disztermében. Nagyszerű zene, finom ma­gyaros vacsora, jó hangulat várja a vendégeiket. Szeretet­tél hívnak erre a vacsorára mindenkit, stportibarátókat és azok barátait és az egész ma­gyarságot. A futballistáknak egy kis pénzre van szükségük, hegy a szezont zavarmente­sen befejezhessék s az Ame-MAGYAROK! SZAVAZZATOK A DEMOKRATA JELÖLTEKRE! JOHNSON ELNÖK HUMPHREY ALELNÖK WILLIAMS Jr U, S. SZENÁTOR NEW JERSEYBŐL A DEMOKRATA PÁRT GYŐZELME A TI GYŐZELMETEK! Erős, ütőképes Amerika, de ugyanakkor a VILÁGBÉKE BIZTOSÍTÁSA! Az amerikai és a magyar nép kapcsolatainak kiszélesítése. Az elavult bevándorlási törvény igazságtalanságainak megszüntetése. Uj bevándorlási törvény. Harc a szegénység ellen! Nyugodt öregkor biztosítása! Idősek ingyenes kórház- és betegbiztosítása! AMERIKAI MAGYAROK! Ne engedjétek, hogy a mai feszült világhely­zetben felelőtlen kezekbe kerülhessen az irányítás! , ALL AMERICANS COUNCIL Hon. Robert F. Wagner Chairman Aloysius C. Falussy Chairman, Hungarian Division Ordered and paid for by The All American Council) TÓTH AURÉLNÉ (45 Lin­coln Ave., Highland Park) sz. Novak Ibolya október 18-án a St. Peter kórházban fiú­gyermeknek adott életet. A kisded a keresztségbein Attila Tamás névet fogja kapni. Tóth Aurélóknak ez már a második fiacskájuk. Gratulá­lunk Aurélnak' és a mi egy­kori irodakisasszonyunknak, Ibolyáinak a szép család-gya­rapításhoz s kívánjuk az egész családra a jó Isten gaz­dag áldását! FÜLÖP LAJOS és nejének (Suydam St.) kedves vendé­gük volt: leányuk, Reid Já­­nosné, Németországból két hétre el jött látogatóba. Fér­je az amerikai hadseregben szolgál s jelenleg Stuttgart­ban állomásozik. VARGA “PEPPY” GYULA és társulata nagy “Mardi Gras” előadást tartottak a múlt hát péntekjén, és szom­batján a spotswoodi tűzoltó­­házban, ahol Chonka Pista énekesünk is nagy sikerrel szerepelt. LAWRENCE JÓZSEF és nejének (93 Whitehead Ave., So. River) október 17-én a St. Peter kórházban fiúgyerme­kük született. PAPP LAJOS és neje, No. Main St., Milltown-i lakosok­nak október 18-án a St. Peter kórházban fiúgyermekük szü­letett. gébbek voltak. A második fél­időben azonban magára talált a magyar csapat s miár-már remélni lehetett nemcsak az egyenlítést, hanem a győzel­met is, de elhangzott a bíró befejező sípjele s a hartfor­m­diiafcé lett a győzelem. A három magyar gólt Göth Gyula, Drake Béla és Wieszt Mihály szerezték. A mezőny legjobbja Sipos Tibor volt. Jövő vasárnap Newartoon játszik al HAAC, az ottani Portugálokkal, délután 2:30 kezdettel. Indulás Brnuswick­­róll a Klub-háztól d.u. 1-kor. WOODBRIDGE HUNGÁRIA­­PATERSON DOVER A Woodbrige-i Hungária S. C. labdarugó csapata jövő vasárnap, november 1-én dél­után 2 órai kezdettel salját pá­lyáján, Woodlbridgen áll ki a Paterson Dover csapattal egy Challenge Clip mérkőzésre. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, espe?«s This year, New Jersey Bel! is spending $133,000,000 on construction to help meet the growing needs for telephone service in our state. There’ll be a new central office building in Cherry Hill. A new electronic central office in Succasunna is nearing completion. And over 200 other major projects are under way in many parts of the state. They involve not only brick and steel, but thousands of miles of wire and cable. Plus millions of dollars’worth of new equipment. And thousands of jobs. All this building for the future makes an important contribution to our state’s economic welfare right now. You might call it our most important by-product. Our main product, of course: the finest telephone service in the world. New Jersey Bell A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. DEMETER A. RICHARD ás neje, Amherst St-i lakosok­nak leánykájuk született ok­tóber 18-án a St. Peter kór­házban. LABDARÚGÁS HARTFORD-HAAC 4:3 (2:0) 4:3 arányiban szenvedőit ve­reséget a múlt vasárnáip a brunswicki magyar csapat. A burnswicki pályán, lejátszott ligamérfcözés első félidejében a védjek bizonytalanok voltak s két gólt" sikerült az ellenfél­nek szereznie. A hatfordi Bal­nea játékosai valahogy für-DR. W. ZOLTÁN Optometrist magyar szemész 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-4828 If life’s full of strife for your dear little wife BUY’ER A DRYER Ezzel szerezhet örömet neki! Azok az asszonyok, akiknek egy automatikus ruhaszárítójuk van egyöntetűen állítják, hogy "ez a íegjobb készülékem vagy hogy "soha sem tudtam, hogy mennyi munkát takaríthat meg egy ruhaszárító vagy, hogy "én már soha sem tudnék meglenni egy ruhaszárító nélkül." Ön is tartsa ehhez magát és vegyen egy RUHASZÁRÍTÓT, még ma, ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY / Taxpaying Servant of a Great State au.** —• - ■ ' -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents