Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-10-08 / 41. szám
4. OLDAE FÜGGETLENSÉG 'Thursday, October 8, 1964 Founded in 1913 FÜGGEfflbENSftj (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor Szerkesztő ■ ■ -Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — tígyvézető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. A NEW YORKI KÉMPER MEGSZÜNTETÉSE Az a körülmény, hogy az igazságügyminisztérium elejtette a vádat Sokolov, szovjet diplomata és felesége ellen biztonsági okokból, óhatatlanul is felvet néhány kérdést. Mindenekelőtt: amennyiben elfogadjuk az igazságügyminisztérium érvelését és tudomásul vesszük, • hogy az amerikai kémelháritó szolgálat - titkosságának megőrzése került volna veszélybe a tanúvallomások során, még mindig megoldatlan probléma: hogyan lehetséges az, hogy a Sokolov ügyet nyilvánosságra hozták és később derült ki, hogy az eljárást nem lehet folyatatni? Ki felelős azért, vagy milyen szervezet felelős azért, hogy az egész ügynek ilyen kedvezőtlen módon v kellett nyilvánosság elé kerülnie? Ezenfelül: vájjon, a jövőben lehetetlen lesz-e bármilyen kémpert letárgyalni, hasonló okok miatt? Mi okozta azt, hogy a múltban, például a Butenko féle kémkedés tárgyalásának idején, hasonló probléma nem merült fel? Edward Brodsky, Sokolov védőügyvédje, egy 1795- ben kelt amerikai törvényre hivatkozva, követelte, hogy az ügyben tanúként kihallgatandó FBI és Titkos Szplgálat ügynökök lakeimét és valódi nevét is bejelentsék., Valószinü, hogy ez a kívánság döntő szerepet játszott az igazságügyminisztériüm határozatában, arrii: kor az eljárást megszüntette, tekintettel arra, hogy a kémelháritó ügynökök lakcíme és valódi neve titkos és azt., nem volna kívánatos nyilvánosságra hozni. . ,v 1:. A Butenko ügy védőügyvédje megelégedett a tanúként kihallgatott kémelháritó ügynökök “hivatalos” nedvével és lakcímével. Brodsky követelése azonban olyan például Szolgálhat, amely a jövőben — biztonsági szem- 1 pontok miatt — lehetetlenné tesz bármiféle kémper lefolytatását Amerikában. g-Sokán úgy vélik, hogy az igazságügyminisztérium túlságosán látványos ügyet akar csinálni a Sokolov< esetből és később" illetékes tényezők rádöbbentek arra, hogy több mint 200 bejelentett tanú vallomása során jelentős nemzetbiztonsági titkos adatok fognak nyilvánosságra jutni. Egészében véve, a végső és legfontosabb kérdés a következő: lehetséges lesz-e a jövőben az Egyesült Államokban bármilyen kémper tárgyalását lefolytatni anélkül, hogy a tárgyalás veszélyeztesse a kémelháritó szolgálat titkosságát és nemzetbiztonságunkat. VÁMMENTES KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKJA “ ttriiUién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok 1 teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Harold Wilson, az angol Labour Party vezére (bal), készülődvén az október 15-én tartandó választásokra, tanácsokat kap a párt régebbi vezetőjétől, Clement Attlee-tól, Londonban, aki most Lord Attlee. Fizess most, repülj később Európába repülni? Mi sem könnyebb! Csekély lefizetés, a maradékot majd csak letör- 1 tesztjük valamikor. Repülj most, fizess később! — biz' tatnak bennünket a légiforgalmi válallatok. Más a Hold-repülés. Ott a jelszó: Fizess most, repülj később ! Hogy mikor kerül sor a repülésbe, azt még csak találgatni lehet. De ázt útiköltséget már most fizetni kell. Illetőleg egypár billió dollárt már le is fizettünk. A “teljes ár” körülbelül húsz billió dollár lesz — elegendő lenne arra, hogy 20,000 ezer embert egycsapásra milliomos rangra emeljünk, vagy — ami még népszerűbb osztogatás lenne — húsz millió embernek markába nyomihatnánk mi, adófizetők, egy-egy ezresbankót... No, de ne tréfáljunk, ez komoly dolog. ' Ámbár sokan, köztük világhírű űrhajózási szakértők', azt mondják: bolondság, semmi keresnivalónk j a Holdon, de még ha találunk is ott tvalamit, ami világegyetemi ismereteinket némileg bővítheti, az semmiesetre sem ér meg húsz ezer millió dollárt. tx '■* ■ "i‘ A,, Hold-utazás program j a Itt van, most már aligha lehet feladni, tárgytalan a vita, inkább nézünk körül a “pályaudvaron”, ahonnan a Hold-vonat egy szép és ijesztően izgalmas napon ki fog futni. Döbbenetes ... aligha találunk megfelelőbb jelzőt, melylyel a nagy vállalkozást jellemezni lehet. Nagyobb vállalkozás, mint volt az egyiptomi piramisok építése. A piramisoknál végeláthatatlan embertömeg nyüzsgött, mint valami hangyaboly. A Hold-utazás előkészítése háromszorannyi emberi munkát, szellemi és fizikai erőfeszítést igényel. A költség pedig ötszöröse az első amerikai atombomba program költségének. Húsz billió dollár a termelési költség. Ennek a felét már elköltötték a próba-programokra: Mercury és Gemini, és a Satum előmunkálataira. A Saturn — ez lesz a rakéta, amely a Holdutasokat kiröpiti a világűrbe. A Satum előállítási költsége 5 billió lesz. A további, utolsó részletfizetés az Apollo számlára megy. Apollo — ez , a neve a kocsinak, amely há-UJABB CYPRUSI TÁRGYALÁSOK A2 Egyesült Nemzetek Szervezetének újabb cyprusi békeközvetitője, Galo Plaza Lasso, volt ecuadori elnök, megkezd te,'munkáját. Az ecuadori diplomata kijelentette, hogy az egymással szembenálló felek megbizottait személyesen fogja meghallgatni, "T ■. r~ : ; Nem mehetünk el azonban szó nélküL amellett a tény mellett, hogy a Cyprusból érkező hirek egyre kedvezőtlenebbek. . A legutóbbi fejleményeket nagyjából a következődben foglalhatjuk össze: Törökország egyetértett abban, hogy Cyprusban lévő fegyveres egységeit a UN parancsnoksága alá helyezi és a kulcsterületnek számitó Nicosia-Kyrenia utat szintén a UN békefenntartó egységek rendelkezésére bocsátja. A helyzet azonban az, hogy Ankarának mindenekelőtt a cyprusi törököket a fenti két engedmény elfogadására kell rábírnia és ez — a jelek szerint — nem 'l lesz könnyű. : -U, U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, további három hónapi időtartamra ott tartja Cyprusban a UN békefenntartó egységéit és ez bizonyos reményt nyújt a kiegyezésre, mert legalább is időt ad arra. Nemrégiben megtörtént a foglyok kicserélése és ez a következő jelnek volna tekinthető, ha ugyanekkor nem folytatódnának az összecsapások a cyprusi törökkők és görögöt között. , A cyprusi görögök teljes függetlenséget és teljéé kormányhatalmat akarnak. A cyprusi törökök kisebbségi jogaik teljes érvényesítését kívánják. Az angolok és az amerikaiak mielőbb békét akarnak, mert, a cyprusi zavargások a NATO egységét veszélyeztetik. A. közvetítés eredményét egyelőre lehetetlen előrelátni. a r Minden nő szép lehet TOKIÓ. — Apróhirdetés egy tokioi újságból: “Szemek megnagyobbitása, 15 perc, 26 dollár. Orr igazítás 15 perc, 40 dollár. A száj vonalának helyesbítése 20 perc, 130 dollár. Kebelnövelés 20 perc, 80 dollár. Mesterséges szüzesség 20 perc, 80 dollár”. Az apróhirdetést Köbei Matsakubo japán kozmetikai sebész adta fel,, aki az olimpia idejére hatalmasan fellendülő idegenforgalom alkalmából nagy bevételeket remél “villámkozmetikai” programjától. Jelszava: “néhány perc alatt teljesen „újjá formálom az arcát!” • j I- -. .«-««t r—'i'-"-.. n; rom utassal leszáll a Holdon, :, | majd visszajön a Földre. A nagy utazás előkészítésén j 315,000 ember munkálkodik. - 47 államban 20,000 ipari vál■ lalat végez kisebb-nagyobb részfeladatokat. Négy válla-I lat van az élen és ezek 66 vállalatot foglalkoztatnak, amely j vállalatok mindegyike legalább fél millió dolláros rendelést végez el. És van több ezer kisebb; vállalat, amely kisebb . rendeléseket kap és — nem is , tudják, hogy mit szállítanak, az az Apollo programra megy. Az egész munka, kezdettől ; számitva, nyolc évig tart. Mi. csoda munka! Ilyen még nem : volt a világon! Majd csak a : végén lehet számot adni arról, hogy mennyi tudást kellett beleadni ebbe a vállalkozásba, merthiszen a tudósok és mérnökök a munka közben sokat kell hogy tanuljanak és sokat is tanulnak. Léptennyomon oly problémákkal találják szembe magukat, amilyenek még soha azelőtt nem foglalkozatták őket. Hogy'fogalmunk legyen a problémák nagyságáról, elég egy-két példaf '"■■■ '-Í! ■ Apollo burkolata a világűrben mínusz 290 fok dermesztő hideg.rétegen fog átszáguldani, amjkgr aztán visszafelé a Föld felé, a Föld légkörébe ütközik, ‘4840 fők fórrósá'gnak kell ellenállnia, hogy a szörnyű hideg és a szörnyű hő ne tegyen kárt az űrhajóban, újfajta fémötvözeteket kellett teremteni, — újfajta gyártási módszereket alkalmazni. És minden gyártási folyamattal végeláthatatlan kísérletek járnak; ez a magyarázatai billiós költségeknek. . ., Vagy nézzük, mi minden megy a Satum kiröppentő rakétába. Ennek egy-egy motorja oly nagy, mint egy két és fél tonnás truck; gazolinpumpája nagyobb, mint a re-Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre. lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet II prakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbiteriii'fp- második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar; kedd este. — Vegyeskar : péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít 4 miriden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. . Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató frigerator az űrhajósok konyhájában; a szelepek jóval nagyobbak, mint a pincénkben a vizvezetékcsövek szelepei — egy-egy szelep olyan nagy, mint egy koffer A Satum és az Apollo — a kilövő rakéta és az űrhajó — egy darabban 364 láb, 6 incs magas, oly magas, mint egy felhőkarcoló. Súlya 6 millió font. Annyi üzemanyagot éget el, amennyi megtöltene 59 tank-truckot. És a sebessége? Amikor kilövik, háromszorta sebesebben száguld, mint a kilőtt puskagolyó, további rohanásában a puskagolyó sebességét 12-szeresen kell felfokozni, hogy a hajó el tudjon 245 East 80th St. VJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. Bejárai a 2nd Avs.-ről szabadulni a Föld vonzásától. Amikor 1969-ben vagy 1970- ben kirepül a mindenségbe az Apollo (egyedül, mert közben a kilövő Satum három lépcsője egymásután elég és; megsemmisül), főbb mint három napig kell majd várni, amíg a rádió utján értesülünk, hogy a három űrhajós megvetette-e a lábát a Holdon. Izgalmas napok lesznek azok, az egész világon milliók, és milliók szeme a Holdra lesz szegezve és milliók fognak rettegni három amerikai életéért, akik olyan kalandos útra mennek, amilyenről eddig csak regényírók képzelődtek. történetében ez volt az első1 | eset, hogy a korhiány megengedte a szovjet polgároknak, hogy otthonukban kutyát tartsanak, olyan kutyát, amelynek nincs kifejezett (gyakorlati célja. — S érdekes körülmény az, hogy a kommunizmus nem ölte ki az emberekből a kutyák) szeretetét: a szovjet polgárok nagy számban és nagy lelkesedéssel vásárolták az apró, semmire se jó, kutyákat. A SZOVJETUNIÓBAN EGYRE NÉPSZERŰBB A — KUTYA MOSZKVA — A United Press levelezője Írja a következőket : — A Szovjetunióban egyre népszerűbb lett a kutya. Ezen azt értjük, hogy a városi lakosság egyre gyakrabban tart kutyát, pusztán abból' a célból, hogy háziállatot tartson otthonában, mindenfele gyakorlati cél nélkül. — Moszkvában nemrégiben kutyakiáliitást. rendeztek és ez forradalmi újításnak tekinthető a kommunizmus rendszerében. A, kiállításra került . kutyák kizárólagosan háziállatnak alkalmas kutyák-, voltak, tehát nem. vadászkutyák, vagy egyéb, gyakorlati célt szolgáló kutyákat állítottak ki. — Egészen mostanáig, az ilyenfajta kutyák tartása (tehát nem gyákorlati célt szolgáló kutyáé) a szovjet kormány értékelése szerint imperialista szokást jelentett és nem volt összeegyeztethető a szocialista társadalom erkölcseivel, és szokásaival.-— A macskát a szovjet kormány nem ítéli el olyan élesen,'mint a pusztán háziállatként tartott kutyákat. Ennek ; a magyarázata az, hogy a lakásukban tartott macskáknak van gyakorlati hasznuk; kipusztitják a patkányokat és áz egerekét. ,, _ Mivel szolgálja meg eltartását például egy pincsikutya? Ezen a kutyakiállitáson nagyszámú pincsit is láthattunk és azokat meg is lehetett venni. — A szovjet kommunizmus MENEKÜLŐ0UNION VEZÉR NEW YORK — Hal Bankst, a kanadai tengerész szakszervezet volt elnökét, újságírók megtalálták egy Brooklyn közelében horgonyzó yacht fedélzetén. Banks megszökött Kanadából, azután hogy újabb: tárgyalásáig 25,000 dollár biztositélk ellenében szabadlábra helyezték. Kanada nem kérte letartóztatását. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A leíkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet taitunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Get set for “Old Man Winter...” A gázfűtés tiszta, zajtalan, megbízható és olcsó. A gázfűtés berendezés sokáig használható és nincs vele zavar. Azonkívül a Public Service díjtalanul látja el gyors és szakszerű szolgálattal a gázégőket és a gőzfűtési berendezés ellenőrző készülékét. Ingyenes fűtési költségvetésért forduljon saját vízvezeték szerelőjéhez, gázfűtés berendezőjéhez, avagy a Public Service-hez. ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPAN TAXPAYING SERVANT OF A CHEAT STATE
