Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-10-01 / 40. szám
Thursday, October 1, 1964 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Mi újság Perth Amboyben? JUHÁSZ GYÖRGY, Echo Ave., ci disc ini le Ike, s, a Perth /jxicoy-'i Kálvin János Magy. Reif. Egyház együk alapi tó tagja szcpt'Cmbch 19 Ián meg- 1 alt. Magyarcrtsaáigion szület itt, 43 (éve vc’it itteni lakos. Gyászolják: özvegye sz. Joo Erasübot, leányai: Mrs. Elizaibet'h Tóth és Mrs. Lillian Bahnt (Fia.), 2 umclkája, nővérei: Mrs. Bayer (Conn.) és Mrs. Literati (Fairlawn). Temetése szeptember 23-án ment végbe a Mitrusfca temetkezési irnézet fordsi halottasházáiból a Clever Leaf temetőben. Nt. Vitéz Ferenc végezte a szertartást. JOE D., AMERIKAI PROLETÁR AMILYEN A FIZETGETÉS — OLYAN A DOLGOZGATÁS... BUDAPEST. (FEC). — A napi munkaidő 480 percéből 60—80 perc az ördögé — állapítja meg a Népszabadság vezércikke. Közvetlenül nem tudják, vagy nem merik mérni, ellenőrizni a lógást, közvetve azonban elképesztő eredményre jutottak. Azok a f ljegyzések, amelyeket az áramfelhasználásról minden gyárban vezetnek, azt bizonyítják, hogy á1 tálában 40—50 perc is eltelik munkakezdés után, mire a gén m'<*indul, s egy órával ezután megint esik az áramfogyasztás. Egymás után állnak le a gépek, pihennek, vagy más okból tartanak szünetet az emberek. Nylocóránkint négy kü lönböző visszaesés tapasztalható, melyek közül az utolsó már egy órával a munkaidő befejezése előtt kezdődik. A vállalati munkanaplók is ugyanezt bizonyítják. Előfordul, hogy többen is félórát tárgyalják az előző esti kártyaparti balfogásait, vagy a másnapi meccs esélyeit. A cikk idézi az óbudai textilgyár egyik szövőnőjét, hogy nem igen lelkesíti tempós munkára, ha az ablakon kinézve az épitőállványokon alvó, vagy a napon sütkérező épitőmunkásakat lát. Ugyanakkor a Népszabadság kifogásolja, hogy az asszonyok is ugyanannyit beszélnek a divatról és az ételreceptekről, mint a férfiak a kártyáról és a labdarúgásról. Az eseték többségében a művezető nem mer szólni, mert maga is ludas, késett a munkakiadással vagy nincs áru feldolgozásra, s ha valakire mégis rászól, az veszi kalapját és odébbáll. A könnyűipari minisztérium adatfelvételei szerint ezer munkásra az üzemek tavaly átlagosan 297 uj dolgozót vettek fel és 260-at bocsátottak el. vagyis több mint a dolgozók é mozgásban volt. A munkamorál helyreállításáról, a munkafegyelem megszilárdításáról cikkeznek a lapok, az igazi okra azonban a munkás mutatott rá, aki egy látogatóban otthon járt magyarnak kijelentette: “Amig csak fizetgetnek nekünk, addig mi is csak dolgozgatunk.” ADÓÍVEK. polgárpapírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HTJR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek A zsinat a nős dékánok érdekében VATIKÁN VÁROS — A f j katolikus zsinat egyházatyái ] olyan határozatot hoztak, amely megtöri a katolikus ^ egyház 900 éves szabályát a 1 papok abszolút és telj® nőtlenségére vonatkozóan. Az egyházatyák úgy döntették, hogy “idősebb korban lévő” nős férfiak is lehtnek dékánok. A dékán a katolikus egyházban egy bizonyos fajta, alacsonyabbrangu lelkészt jelent. Az egyházatyák határozata értelmében a nős férfiak dékánná szenteléséről egyénenkimt kell dönteni. A végső döntés vagy a pápa, vagy pedig a püspöki tanács feladata lesz. DETROIT. — Joe D., a General Motors Corporation gyári munkása. Jól dolgozik, szépen keres. Hogy mennyit keres, azt nem tudjuk megmondani, hogyan is tudhatnék, hiszen ö maga sem tudja. Mert manapság a szervezett munkás nem csak dollárokra és centekre szóló csekkeket kap, hanem fringe benefit elnevezésű különböző kedvezménye; két, amelyeket dollárokra és ! centekre nem könnyű átszámítani. Legyen elég tehát annyi, hogy Joe D., aki már több I mint húsz éve dolgozik a G. 1 M.-nél, töbet keres, mint az | átlagos atomobilipari munkás, tehát többet, mint 7174 dollárt, ami a múlt évben az átlagos évi kereset volt. Nem csoda, hogy joe D. nem tekinti magát proletárnak, á .‘kizsákmányolás” szót [ több mint busz éve nem mondta ki. Hogyan is beszélhetne kizsákmányolásról, hiszen ő többet keres, mint akárhány I fehérgalléros vagy uniformisos polgár — tanító és tanár, rendőr, városi, megyei, állaj mi és kormányhivatalnok. De a sok dollár nem minden. Joe D. és családja az élet örömeiben részesül túl a dollárokon is. Sok és egyre több időt tölthetnek pihenéssel, szórakozással. A fizetett vakáció az automobil iparban négy hét is lehet. (Az acéliparban régi munkások minden ötödik évben 13 heti fizetett vakáci- i ót kapnak), jóé D. kap évente 8 és fél nap vakációt, egyik szabad napja a születésnapja. Arról se feledkezzünk meg, hogy Joe D. és csaladja minden dollárt bátran és vígan elkölthet, mert ami kockázatok és veszélyek az ember életében előfordulhatnák és (másoknak nagyon sokaknak) sok pénzbe kerülnek, a megtakarított pénzeket felemésztik, a Joe családját nem nyugtalanítják, mert a vállalat fizeti az életbiztosítást és a munkaképtelenség esetére szóló biztosítást, amely utóbbi ráadás ■t ’ • JMA j U • lenne a Social Security munkaképtelenségi nyugdíjra. Sok iparban máy szokásos a betegségi és baleseti biztósitás, sőt a jövő zenéje, de nem fog sokáig váratni magára a nyugdíjas munkások kórházi és’ őrvdsf Biztosítása.* Ha egy munkást termelési lelanyhulás, vagy uj modelre való átállás idejéig “letesz-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 nek”, a vállalat a munkanélküli segélyt megtoldja olyan mértékben, hogy a pihenésre kényszerült munkás majdnem annyi pénzhez jut, mint dolgozó társai. Az utóbbi években azonban erre, letevésre, csak nagyon ritkán került sor, a foglalkoztatás az egész vonalon meglehetősen állan-1 dó. Az autóipari munkás már 60 éves korában, munkaképessége teljében, nyugalomba' vonulhat és havi 400 dollár nyUgdihjat kap a vállalattól. Az özvegyekről sem feledkezik meg az autóipari vállalat: 100 dollár nyugdijat ad az özvegynek 24 hónapon át, illetőleg, ha az asszony túl van a 50-en, addig, amig 62 éves kora elérésével Social Security nyugdijat kap. Visszatérve a dollárokra s I centekre: Joe D. és társai nemcsak a jelenben keresnek szépen, hanem kollektiv szerződésük értelmében, számíthatnak minden évben béremelésre is. A, mo$t Chryslernél befejezett és a másik két nagy vállalatnál folyamatban levő' kollektiv alkudozás azt eredményezi, hogy minden munkás 6-12 centtel több órabért fog kapni a jövő év végefelé és valami vei. többet az azután következő, \1966-os évben, a szerződés lejártáig ''.14:—34 centet. 12 cent még egy cipó kenyérre sem elég, azt gondolná az olvasó, jiogy ez holmi peanuts. Dehogyis peanuts! 12 cent órabér annyi, mint 4 dollár 80 cent egy 40 órás héten és 240 dollár egy évben. Mit szólna egy magyarországi munkás, ha ez a cikk a kezébe kerülne” Azt mondaná: bolond beszéd, pestiesen: hiszi á pici. Hát bizony nehéz is bárhol a világon elhinni, hogy mindez olyan igaz, mint egy valódi'amérijcai dollárban-! kő. Nehéz pesti vagy dunaitjvárosi gyárban, vagy tatabányai tárnában ilyen számolási műveletet végezni és a számítás valódiságát el is hitetni: Joe D. és többszázezer munkás társa az autómobiliparban évi 165,000 forintot keres (átszámítási alap: 1 dollár— annyi mint 23 forint) Ez havi 15,000 forint munkabért jelent. Akár hiszik óhazai barátaink, akár nem, ez igy van és nem másképp. Az amerikai proletár csak aranyláncait yeszitheti el. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei It. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. * Angol istentisztelet és ? vasárnapi iskola minden vasárnap reggel '9 órakor, magyar 10:30-kor van. 1 Urvacsoraosztás minden^ hónap első vasárnapján és a^ünnepeken. i.-.'it'lií jjff r»$í f. : Megindult az őszi idővdl az egyházi élét a .különféle Szervezet ókban. Kérjük tagjainkat. vegyék ki részüket tehetségük szerint abból a ráunkaból, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és NAGY MAGYAR SZÜRETI BÁL 0KT. 4. VASÁRNAP PERTH AMB0YBAN Vasárnap OKTÓBER Szüreti Mulatság A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA I AZ EGYHÁZ SAJÁT SZÉP TERMÉBEN A HALL AVE. ÉS AMBOY AVE. SARKÁN LÉVŐ NAGYTERMÉBEN A műsor délután 2 órakor kezdődik. Fellépnek Nagy Lajos és Findra Dorothy énekművészek A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG NYILVÁNOS ELŐADÁSOK DR. HENNE JÓZSEF ORVOS ÉS LELKÉSZ közérdekű egyészségügyi és vallásos tárgyú előadásokat tart a Szentirás fényében OKTÓBER 11-TŐL DECEMBER 5-IG minden VASÁRNAP ESTE 4-5 óráig New Brunswickon, a Livingstone A ve. és Fulton Street sarkn levő templomban és minden PÉNTEKEN ESTE 7:45-iől 9 óráig Perth Amboyban, az Alpine Street és Francis Street sarkán levő előadó-teremben. Az előadás előtt szép magyar énekeket éneklünk Besenyei Sándor vezetésével. szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első, és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 'klebhek'ségben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hedap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap, délután 2 óraikor tartja Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miérí nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? rst Bank (* trust company». PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. ^ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A perth amboyi Szent Mihály magyar görög katolikus egyházközség hagyományos őszi szüreti mulatságát saját szép auditóriumában, Hall Ave. és Amboy Ave.* rendezi vasárnap, október 4-én. Szinporyiás magyar népünnepélyt készít elő a rendezőség. A színpadi program megrendezésére újra meghívták Zilahy Sándor színművészt, színpadi rendezőt, országos jóhirnek örvendő táncmestert. Zilahy Sándor 37 év óta sokszáz előadással gazdagította városunk magyarságának kultúráját, s bizonyos, hogy közreműködése most is a legmagasab fokra fogja emelni en-1 nek a szüreti mulatságnak a sikerét. Az idei szíj / adi műsoron vendégszerepei Nagy Lajos, a győri, majd a newyorki Ope-i rett Színház, valamint az amerikai és kanadai Vigszinház kiváló operett is népdalénekese, akinek ma mar csodaszép lemezei gazdagítják az egész magyar-Amerika kultúráját. Szenzációs szám lesz Findra Dorothy brilliáns hangú énekesnő fellépte. A látványos színpadon a Szent H/.hály g. k. egyház 62 tagú tánccsoportja szebbnéj-szebb magyar táncokat fog bemutatni, ame-f lyeket szintén Zilahy Sándor: tanít be az itteni aranyifju-i ságnak. A szebbnél-szebb ma-; gyár menyecskék már izgalommal készítik a szép magyar ruhákat úgy gyermekeik, mint saját maguk számára. A tánczenét délután 2-töl éjfélig a hires Kára-Németh zenekar szolgáltatja. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. ,-VA 6-1712 r- VA 6-1713 Finom miőségii gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet -.Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Te\: HI 2-1549 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának * jövőbeli .szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! Osztalék betétekre 4% Évente r t AJL.HA M^»áA«|fA Safety ft Stings Sint 1868 The PERTH AMBOY Savings Institution Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok. magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA"
