Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

Thursday, October 1, 1964 FüGGEILFNSÉG 5 OLDAL TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG TRENTONBAN? ILLÉS JÓZSEF és neje Broad streeti lakosok hazaér­keztek 3 hónapos európai ut­­jukról, melynek során az óha­zában is jártak. Rokonságuk, ismerőseik nagy szeretettel járták és fogadták őket, ők pedig sok drága ajándékot vit-! tek az otthoniaknak. Az Illés­­házaspár jószívűségéről re-1 gényt lehetne irni; áldozatos 1 jóságuk, példás vallásosságuk! közismert. Egy hetet a világ­hírű Lourdes csodatevő he­lyen töltöttek a Pireneusok­ban. BALOGH JÓZSEFNÉ, 145 Cumming Ave.-i lakos szintén hazaérkezett 3 hónapi ma­gyarországi útjáról. Róza né­ni sokat mesél kellemes útjá­ról melynek során beutazta a Balaton környékét, Budapes­ten éö Pápán töltötte legtöbb idejét s mindenhol szeretettel I fogadták. A JERSEY HÍRADÓ la­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve, hogy k'irnk mikor járt le a Jersey Hiradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méltá­nyos, szolgálataink pedig ér­tékesek, mert az itteni ma­gyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. PASSAIC é$ KÖRNYÉKE NT. DR. KOMJÁTHY ALA­DÁR, a passaici Magyar Re­formátus Egyház lelkipászto­ra, a helybeli Lions Club tag­jai előtt előadást tartott két­hetes magyarországi utjának tapasztalatairól. Szerinte a kommunizmus Magyarorszá­gon meghalt. Ugyanis ott tartózkodásának egész ideje alatt egyetlen egy oly ma­gyarral sem találkozott, aki kommunistának vallotta vol­na magát. Ezt három okra ve­zeti vissza: az 56-os forrada­lomnak a vörös hadsereg ál­tal történt brutális elnyomá­sára, az emberrel veleszüle­tett ösztönre a magánvállal­kozásra és egyéni kezdemé­nyezésre és harmadszor: a kommunizmus teljes csődjére a nemzeti élet minden terüle­tén. Ezt Magyarországon min­denki felismerte. Az előadást a nagyszámú közönség lelkes tetszéssel fo­gadta. ÖZV. KÁROLY JÁNOSNÉ, a Szent Név Társulat magyar tagozata elnökének, Károly Lászlónak édesanyja egy évi itt tartózkodás után repülő­gépen visszautazott Magyar­­országra, Somogy megyébe. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 ABONYI FERENC, A Szt. Név Társulat titkárának, Abonyi Lászlónak a testvér­bátyja szintén visszatért it­teni látogatásáról Magyaror­szágra. PFEFFERKORN Anna ÉS IFJ. STADLER FERENC -— mindketten cliftoni lakosok— a Szent István római katoli­kus templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. Drágul a farm WASHINGTON. — Ugyan­akkor, amikor a farmerek jö­vedelme, a városi nép jövedel­­ton csökken, a farmárak egy­re emelkednek. Például Ohio államban, ma a farmok ára 19 százalékkal magasabb, mint volt 1957-59-ben. NEVESSÜNK Van aki hangosan, van aki halkan szeret rádiózni. Hosz­­szu esztendők beidegzettsége nyilvánult meg egy zeneér­tő hölgyben, aki egy zeneaka­­mével összehasonlítva, fóly­­démia hangverseny fortisszi­­mója közben igy szólalt meg: — Nem lehetne ezt egy ki­csit lehalkítani? * * * Bezzeg, ha az én időmben is lettek volna félig kész ételek, meg ilyen jó konzeryek rá­mondja unokájának a nagypa­pa — sohasem nősültem vol­na ... VÁDEMELÉS NEW YORK. r- Kilenc fi­atal egyetemi hallgatót (nő­ket s férfiakat) helyeztek yád alá. Vád: a State Department tilalmának ellenszegülve ők szervezték meg az elmúlt nyáron az amerikai egyete­mi hallgatók kubai utazását. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Angol nyeűvü istentiszte­­d.e. 9:004íor. Magyar nyelvű istentiszte let d.e. 10-kor, Úrvacsora osztás most va­sárnap : Magyar nyelvű istentiszte­let: délelőtt 9 órakor Úrva­csorával. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 10:45-kor Úrvacsorá­val. Vasárnapi iskola a szokott időben, délelőtt 9:30-kor. ViMgurvaiosiora és ujbor há­laadás alkalmából lesz megté­rítve az Urnák ziert asztala most vasárnap, október 4-én, emiatt mindkét istentisztelet negyed órával korábban kez­dődik. Előkészítő bűnbánati isten­­tisztelet lesz csütörtökön és szombaton este fél 8 órakor. Készüljenek a hívek komoly keresztény lélekkel az Úrva­csorával való éléshez. Szent jegyekre megajánlá­sokat kérünk. A Lórántffy Zsuzsánna Nő­­egylét kávé délutánját tartja Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.604 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hivni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja ar észleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesti n, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. ; Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosító- ' sért. Mrs. Joseph Szalhmary formerly Hungarian Film Manager, New Jersey T-6 Hungarian Department KLM Royal Dutch Airlines P-6 1525 Walnut Street. Philadelphia. Pa. Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and.KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans Name _____________________________________________ Address City ____________________ ______Zone My travel agent is .State most vasárnap délután 2 óra­kor az iskolában. Mindenkit szeretettel meghívunk. A Fiatal Asszonyok Köre használt ruha árusítást tart október 9—10-én a templom alatti teremben. Ékszer-kiál­­litás október 6-án kedden, — ugyanakkor fényképezés a ju­bileumra. Betár Andrásné ifj., súlyos R0BBINSVILLE Mobile Home Sales, Inc. NEW AND USED MOBILE HOMES 10% Down Payment ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. J. Tel: 587-1320 ÖZV. KADAR JÁNOSNÉ, sz. Hegedűs Magda (Third St.) szeptember 21-én, 78 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szent István római katolikus templomból. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más Lelyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni C. lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 MULTHETI számunkba saj­tóhiba folytán régi kedves előfizetőnk: Usz István (Sem­­me) Ave., Garfield) 76 szüle­tésnapjának ünnepléséről szó­ló hirbe a helyes név helyett Ur István került. A tévedé­sért elnézést kérünk. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si.. Passaic, N. J. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hirek a Szt. 1st. r k. egyh Dunay — Passac............. Az egyházközség november hónapban tárgysorsjátékot rendez gyönyörű nyeremé­nyekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a va­sárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fog­ják árulni. Péntek, október első pén­tekje. Szentmisék rendje: reggel fél 7, délelőtt fél 11 és este fél 7 órakor. A Szent Név Társulat ezé­­vi felvonulása október 11-én lesz. Erre a felvonulásra és az azt követő szentségi áldás­ra plébániánk minden férfi­tagja hivatalos! A Magyar Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat gyűlése jövő vasárnap lesz, a délután 3 órakor tartandó szentségi áldás után. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7; 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. | HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. | GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-töl 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú; 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG. telefonszámai: 393-4024 és 393-4064 operáción ment keresztül a múlt héten a St. Francis kór­házban. Felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg néhai Filó Já­nosaié elhunyt testvérünkről. I.f (ym emléke áldott. Keresztelések: Istentiszte­let keretében kereszteltelek meg a következő gyermekek: 1. Charles Orvéi Metzger és Marjorie Fazekas szülők kisleánya Linda Jane nevek­re : Keresztszülők: Fityere Mihály és Mary Farrell. 2. Didrencz M. John és Ta­más Margaret szülők kisfia: Tara Lee nevekre. Keresztszü­lők: Péter W. Sabo és Betty Ann Didrencz. Az újszülöttekre Isten gaz­dag áldását kérjük. ■ ... II ■ K'W ............... ■ IHIiaá TRENTONI fl­ügyvezető szerkesztőnk! SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar várirolni? Közjegy­sóra van izükiáge? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 For QUALITY LAUNDRY ami DRY CLEANING $ Call 392-7123 A LEGMAGASABB Jö VEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden Összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. MU/CCT (yatk CT MARY G. ROEBLING WE5T STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■randi Oftk.« Í. »ROAD ■ MAKKÉT • S. BROAD ■ HUDSON NNN STATION • FROSPiCT * PCNNINOTON • ISM MMIWOOD AVI. where your savings earn DAILY INTEREST You’ll be surprised at the difference it makes/ • CONVENIENT OFFICES ■•■bar Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporate TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivél SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHJUBM) 1844 The Trentm V. Saving Fund ] ■S42SUCT ran man Society y Wni.i . ■ R». BPi i ...Pi,i ill.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents