Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

4. OLDAE FÜGGETLENSÉG Founded in 1913 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. ______________Second class rate paid at Trenton, N. J.__________ LABDARÚGÁS AZ IZGALOM VESZÉLYESEBB, : MINT BACILLUS ES MÉREG BUDAPEST — Az Akadémiai Kiadó régi adós­­* ' ságot törlesztett, amikor kiadta magyarul Selye Já­nos, a montreali egyetemen világhirü professzorá­nak 1956-ban megjelent nagy sikert aratott, eddig nyolc nyelvre lefordított munkáját. “Életünk és a stress” . éU'jK' • / ‘ Az 1932 óta Kanadában élő professzor több mint két évtizedes kutatásai alapján nagyszerű felfedezés­sel: a stress-elmélettel ajándékozta meg a világot. Érről beszélget el az olvasóval érdekes könyvében, amely tudományos igényű ugyan, mégis a legszéle­sebb rétegek számára is érthetővé teszi gondolatait. Hogy mennyi munka fekszik benne, arra elég, ha megemlítjük, hogy Selye professzor az orvostudo­­,mány egész történetének számbajöhető eset-adathal­mazát átvizsgálta, rendszerezte, összegezte, egybe­vetette saját kutatásaival. Elméletét nagyszámú ál­latkísérlettel alapozta meg. A kísérletek méreteire jellemző, hogy volt év, amikor hetenként több mint ezer patkányt használtak fel intézetében. Selye professzor kutatásai az egész világon óri­ási befolyással voltak a klinikai szemléletre és ezen ■ keresztül a gyógyító orvostudománynak is lendületes •V- adtak. ................ ...... . ... . ; Az embernek állandóan alkalmazkodnia ; kell a változó életkörülményekhez és Selye-professzor azt. bizonyítja be, hogy a szervezetnek van egy általános' biológiai védekezési képessége: a stress,, mely mint­egy foglalata a szervezet valamennyi alkalmazkodá­si funkciójának. ____ ji ,m: Érdekes ezzel kapcsolatban sorra venni néhány elgondolkoztató tünetet, amelyekre világos magya­rázatot éppen a stress-elmélet teremtett, Megállapí­tották, hogy gyomor- és belfékély főként olyan em­bernél fordul élő, aki valamilyen ok folytán rosszul idomul életkörülményeihez és emiatt állandó feszült­ségben él. Azt is megfigyelték azonban, hogy aki sú­lyos égési sebeket szenved, ráadásul többnyire vér­ző bélfekélyeket is kap a balesetet követő egy-két nap alatt. A második világháború idején a legkülön­félébb légiriadófekélyek keletkeztek a sűrűn bombá­zott angliai városok lakóinál. Minden bombázás ria­dalma után újabb és újabb'embertömeg tódult a kór-Magyar Református Egyház , Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező. sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 11 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor Október 4-én, a világegye­temes Úrvacsora napján, az Ur asztalát mindkét isten­tiszteletünkön megtérítjük. Szombat este fél 8 órakor elő­készítő bűnbánati istentiszte­letet tártunk. Szeptember 27-én a rend­kívüli egyházközségi közgyű­lés, egyhangú szavazattal, nagy lelkesedéssel döntött a szomszédos épület megvásár­lása kérdésében. így hamaro­san az egyház birtokába megy át az a lakás, amely néhai Dr. Fehér László volt városi orvos, 32 éven át lakott s ; mely épület megvételének elő- : jogát Dr. Fejér gyermekei, a többévtizedre visszanyúló jó- 1 szomszédság szellemében, az ^ egyháznak biztosították. A * megjelent tagok szavazatukat r többezer dollár rögtöni fel- * ajánlásával erősítették meg. | Gyűléseink ideje: Presbi- « térium: második szerda. — e Nőegylet-: első szerda. — Women’s Guild: első és har- s madik kedd. — Férfikor min- é den péntek este. — Ifjúság: c 1/AMMPNTPQ KÁVÉ. kakaó, tea. szövet, vászon Vfvmivlbll I LU GYAPJUFONAL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzellek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MÖÍDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK röÜGYNöKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ cím HAAC -PATERSON ROMA 2:2 (2:1) A szezon első nagy ligamér­kőzését múlt vasárnap ját­szotta a New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub csapata a Patersoni Roma el­len, a brunswicki pályán. Eredmény 2:2, félidő 2:1 a HAAC javára. Bár döntetlen volt az eredmény és nem be­szélhetünk győzelemről, még­is győzelemnek kell elkönyvel­vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. ;— Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Ha a valódi és IGAZI, LEGKITŰNŐBB. ÉDES NEMES MAGYAR PAPRIKÁT akarja, akkor kérje a kereskedőtől a "KINGRED" PAPRIKÁT (a királv-vörös paorika védjegye ez:) Eredeti csodaszép díszítésű kannaban ,az eredeti Magyar Címerrel. 1 és 4 unciás, tovkbbk 1 Fontos 5 Ft. és 10 Fontos kannába csomagolva kapható. NE FOGADJON EL UTÁNZATOT! Kereskedők írjanak nagybani árakért és mintáért közvetlenül erre a címre: SCHOENFELD & SONS, INC. Paprika Exchange of America 12 White Street New York 13. N. Y. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TOKXrS , TOKAY SZAMORODNI (Dry o. Sw«*! »OKAY ASZÚ - TOKAY ÍDES FURMINT r WHITE TABLE WINES ; WnO WILING - LEÁNYKA • DEBROI HARSLEVH» 1 tmámamfi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KEKNYfUJ RED TABLE WINES * V, VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES ■aUM KAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT UQUBJB MACK8SBY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS •OLE AOENTS U. &. A.—VINTAGE WINES, INO, It Y. 19, N. K HOFFMAN Import & Dist. Co 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 házakba olyan vérző gyomor- és bélfekéllyel, amely egyetlen éjszaka, alatt fejlődött ki. Ezeknek az em­bereknek javarésze nem szenvedett semmiféle külső sérülést a támadás folyamán, csak éppen az életve­szély izgalmának) stressét élte át. A stress minden hangulatváltozásnál, minden te­­,‘YÜkéuységnéI jelentkezik, A katona, aki sebet ka­pott a hayeban, a fiáért aggódó anya, a vizsgázó diák, a lóversenyjátékos, sőt a ló és a zsoké is piind a stress állapotában vannak. Hogy szervezetünk a legkülönfélébb ártalmakra ugyanazzal a védelmi' mechanizmussal válaszol, azt a kísérletek egyöntetűen megmutatták. Különfélfe ha­tások, fertőzés, sérülés, vérveszteség, megerőltető izommunka, lelki nyomás a szervezetben azonos el­változásokat" idéznek elő, á gyomorban fekélyek kel letkeznek, a testsúly csökken, a szervezet vegyi ösz­­szetétele eltolódik, stb. A baktériumok behatolása szervezetünkbe egy­magában még nem jelent betegséget; sok ember, aki a tífusz, vagy a diftéria bacillusgazdája, a legteljesebb egészségnek örvend, azonban megfertőzhet máso­kat, akik azután belehalnak a tífuszba vagy difté­­riába, mert védelmi készültségük gyenge. Egy ellen­állhatatlan erejű stress — például hosszú éhezés, gondterheltség, kimerültség, — ledöntheti a szer­vezet védelmi mechanizmusát. Háborúk és éhínsé­gek idején ezért pusztítja olyan sok betegség az em­beriséget. Csak mostanában kezdjük észrevenni, hogy szá­mos köznapi betegség sokkal inkább a stresshez va­ló alkalmazkodás hibája miatt jön létre, mint bak­tériumok, mérgek, vagy külső tényezők közvetlen hatására. Ebből az is következik, hogy sokféle ideg­­rendszeri és lelki zavar, magas vérnyomás, gyomor és bélfekély, reumatikus, túlérzékenységi, szív, vér­­edényrendszeri és vesebetegségek egész sora első­sorban alkalmazkodási betegég. Selye professzor egész bölcseleti rendszert épí­tett fel a stress-elméletre. Sürgeti a tevékenység és a pihenés helyes összhangját. Minden embernek meg­van a maga saját pihenési és tevékenységi szükség­lete. A stress az aktivitás nagy elosztója a szerveze­ten belül: elhárítja az egyoldalú tulerőltetést. Ha túlsók stress van a szervezet egészében, pihenésre van szükség. Az a legnagyobb művészet, hogy élet­erőnket a természettől megszabott módon és tempó­ban éljük ki. Káprázatos mértékben lehetne tágíta­ni az emberi életkor határát, ha nagyobb harmóniá­ban élnénk a természet törvényeivel. Senki em halt meg még csak azért, mert magas kort ért el, hanem kivétel nélkül mindenki úgy hal meg, hogy egy bi­zonyos szerve a többihez képest aránytalanul elhasz­nálódik. Először mindig egy szerv válik üzemkép­telenné és ez roppantja össze az egész emberi gépe­zetet, pusztán azért, mert a töbíbi nem tud működni nélküle. Selye szerint születése pillanatában mindenki bizonyos mennyiségű energiát kap — ennek miben­létét még tisztázni kell; az öröklött tőké nem szapo­rítható, de fel lehet élni könnyelműen az élet stressei ellen vívott harcban. NIXON — MINISZTER? WASHINGTON. — Ameny­­nyiben novemberben elnökké választanak, Richard Nixont fogom külügyminiszterré ki­nevezni — mondotta egy in­tend u alkalmával Barry Gold­­water szenátor. nünk, mert ahhoz képest hogy a magyar csapat az utolsó na­pokban hirtelen összeszedett játékosokkal állt ki, megfele­lő edzés és összeszokottság nélkül, mégis: remekül ját­szott! A mindvégig erős ira­mú mérkőzés során különösen Wieszt volt a mezőny legjobb­ja, de el lehet mondani, hogy szépen igyekezett mindegyik játékos tudása legjavát adni. Magyar részről a gólokat Ko­vács Mike és Weber rúgták, A jövő vasárnap nem lesz mérkőzés; a HAAC felmenté­sét kérte erre a napra a ligá­tól, tekintve, hogy New Brun­­swickon ekkor lesz a Tercen­tenary Magyar Nap. Az At­léta Klub labdarugói és min­den szakosztálya testületileg részt vesz a felvonulásban “Physical Fitness” felirásu jelmondattal. Az Atléta Klub labdarugó szakosztályának vezetősége e helyről is felkéri mindazokat a magyar fiukat, akiket érde­kel a futball és akik szeretné­nek a csapatban játszani, je­lentkezzenek Kopácsi József­nél, vagy a futballszakosztály, bármelyik tisztviselőjénél. A HAAC második csapatát is szeretnék kjállitani és játéko­sokra vari szükség. KÁDÁR TÁRGYALÁSAI BUDAPEST. — Antonin Novotny, Csehszlovákia elnö­ke Budapestre érkezett és megkezdte tárgyalásait Ká­dár János miniszterelnökkel. DR. W. ZOLTÁN Optometrist magyar szemész 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-4828 NEW YORK 21, N. Y. Bejárai a 2nd Are.-röl A "New Jersey Citizens for Goldwater Committee” Magyar Csoportja megalakí­totta Middlesex County-i szer­vezetét. A szentem bér 17-én megtartott gyűlés, Dr. Pogány András vezetésével a követke­zőket kérte fel tisztségre: County Chairman: SZABÓ LAJOSNÉ Perth Amboy-i City Chairman: DUDÁS JANOS Carteret-i City Chairmans MAJOROS ANDRÁS Terjessze lapunkat! Sziiieti mulatság Lindenben A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság október 10-én szombaton este 8 órai kezdet­tel tartja hagyományos szü­reti mulatságát saját helyisé­gében', a 431 Maple Ave., Lin­den N.J., melyre lapunk ut­ján is meghívják a magyarsá­got. A 'zenét a közkedvelt Szőke zenekar fogja szolgál­tatni, finom magyaros enni­­és/innivalókról ä rendezőség gondoskodik. Belépőjegy adó­val együtt $1.25 lesz szemé­lyenként. Aki egy kellemes es­tét akar eltölteni jó társaság­ban, jó hangulatban, menjen el Lindenbe erre a szüreti mulatságra! ELADÓ ÜZLET New Brunswickon a ma­gyar negyedben egy jól menő import-, fűszer és hentesüzlet eladó Tel: VI 6-0042 Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperea A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. If she’s working too hard in the house and the yard BUY’ER A DRYER A kimosott fehérnemű felakasztása nehéz munka. Az idegekre megy. és amit felakasztunk, azt le is kell szedni__sokszor az akasztó kapocs nyomot hagy rajta, vagy foltos lesz a piszkos akasztó kötéltől, avagy más minden szenny hagy rajta nyomot. Egy ruhaszárítóval munkát takarít meg, a mosás után kevesebb, mint egy órával a fehérnemű szárazon kerül ki belőle, úgy hogy azonnal használhatja. Legyen okos és “praktikus“ és vegyen egy ruhaszárító gépet! ^^PUBHE SERVICE ELECTRIC ARIS GAS COMPANY/Taxpaying Servant of a Great Statt Thursday, October 1, 1964

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents