Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-08-27 / 35. szám

Thursday, August 27, 1964 rtfttGTÜTT.Etf SÄG 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? A CSERKÉSZ NAPPAL kapcsolatban büszkességgel állapithatjuk meg, hogy a magyarság teljes mértékben megérti és nagyra értékeli azt az áldozatos magyarság­­mentő. munkásságot, amit az Amerikába menekült magyar cserkészet végez, Az augusz­­tás 16-án a Garfieldi Liga kéíthelyiségében lefolyt Cser­­késznap eddig soha sem ta­pasztalt látogatottságnak ör­vendett. Kitettek a cserkészek is magukért: gyönyörű népi­­táncaik, dalaik és a bemuta­tott népi szokások sok tapsot arattak. ❖ ❖ ❖ kovács Erzsébet asz­szohyt (Lalkeview Ave., Clif­ton)., lapunk régi előfizetőjét nagy szeretettel ünnepelték a Lórántffy Nőegylet tagjai, születésnapja alkalmából. Ko-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános , 223 Third Si., Passaic, N. J. 8-ik kimutatás az uj iskola­épületre befolyt adományok­ról: ■ ■ $150: Mrs. Henry Macko­­wiak. Rosta János és neje, Minnie Johnson, Mrs. C. Ull­­mann, Matthew Stephanlac és neje', Yösza Emil és neje, Ba­ron Emil és neje, Mrs. R. Pu­­rinszky, Zimmerman Ernőné!,i Matyasowsky Kálmán és ne­je, Horváth Jenő, Baan Lajos és - neje, Mrs. Marg. Wester, Erii Lőrinc és neje, Bán Mik­lós és neje, Németh Helen, Salamon János és neje, Bi­­czáik Ernő és neje, Fett Jó­zsef és neje, Boros Jánosáé. Mrs. A, Wilson, Petro János és héjé, Köhler Emil és neje. Gajdos József és neje, Jakab János és neje, Epersjesi Fe­renc és neje, Sadloch Emil­­né, Mrs, M. Tóth, Peter Cimi­­nello és neje, Carl Schmellen­berg és neje. Ezzel a listával a megaján­lások közlését befejeztük. Többen járultak hozzá építé­si alapunkhoz 150-nél keve­sebb összeggel és vannak füg­gőben levő megajánlások is. Hálás köszönetünket fejezzük ki a helyről is mindazoknak, akik »anyagi tehetségük sze­rint ; siettek segítségünkre, hogy az iskolával kapcsolatos problémáinkat megoldhassuk! BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J Telefon: PR 3-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 I SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más I telyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztői é­­j íek címére, hogy azok a kö- I retkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. ❖ * * vácsné pedig egy kitünően si­került kávédélutánt rende­zett tagtársnői részére. :J« «Sí :jí ÜGYVEZETŐ szerkesztőnk ismét nagyon kedves levelet kapott, mely tanulságot tesz arról, hogy mily szeretettel vannak előfizetőink a lap iránit. A levél igy szól: “Tisz­telt Kormaim ur! Beteg em­ber vagyok és már 5 éve nem dolgozom, de ameddig csak tudom, meg szeretném tarta­ni kedvenc újságomat, a Sza­bad Sajtót. Ezért itt küldöm az egy évre szóló előfizetési dijat. Maradóik szeretettel. — Aláírás.” ❖ ❖ * PÁL E. JÁNOS és neje (Clifton) újszülött kisfiát a múlt héten megkeresztelték Edward Stephen névre. ■\" ❖ ECKHARDT MÁRIA asszony (Monroe St.) régi kedves elő­fizetőnk rokoni és baráti kör­ben ünnepelte 69-ik születés­napját. Gratulálunk. DR. BICZÁK E. ÁRPÁD orvos és neje (Passaic Ave.) t leánya, Loretta Irén a St. Clair r. k. templomban örök hűséget esküdött Alfred K. Hanleyal. Az esketést a meny­asszony fivére, Father Biczák Árpád new mexicoi lelkész végezte. ❖ ❖ * JÓZSA MÁRTON (64 Bel­mont Ave.) 84 éves korában meghalt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. ❖ ❖ ❖ ÖZV. PILISY ALÁDÁRNÉ szül. Teli Teréz (Jefferson St.) aug. 18-án, 85 éves korában meghalt. Bizub temette a Szent István r. k. templom­ból. % sj: sje WACHTLER ISTVÁN (23 Paisa Ave. East Paterson) ré­gi kedves előfizetőnkre vo­natkozó . muiltheti közlemé­­n]yünkből, sajnálatos nyom­dai hiba folytán kimaradt az, hogy aug. 5-én ünnepelte 76-ik születésnapját. Gratulálunk és Isten bőséges áldását kér­tük rá! A Trenton! Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MR X 196.46 DOLLÁRJA WASHINGTON. — Isten szeme mindent lát. Uncle Sam hem lát mindent, de éppen ele­get lát. Például látja azt, hogy e sorok Írójának (ha ő azonos ‘ a statisztikailag úgy­nevezett átlagos amerikai­nak) ‘ebben a percben 196 dol­lár 46 centje van készpénzben takarékszámlán. Honnan tud­ja ezt? Nagyon egyszerű en­nek a kiszámítása, mondja az ország fő kincstárnoka, a pénzügyminiszter. Az Egye­sült Államokban ma kézről­­kézre jár, hivatalos nyelven: cirkulál 37.7 billió dollár. Osz­­szuk el ezt a számot a lakos­ság számával, 190 millióval, és $196.46 a számolás ered­ménye. Ebben a statisztiká­ban békésen elférnek egymás mellett gazdag emberek, akik­nek 1000 dolláros bankókkal van megtömve a nadrágzse­bük (egy ilyen nadrágzsebet nemrég kiürítettek egy légi katasztrófa után) és csecse­mők, akik még nem tudnak különbséget tenni a cent, a dájm és az ezresbaríkó közt. Nem puszta kedvtelésből számolgatja a pénzügyminisz­ter, a Federal Reserve ban­kokkal együttműködve, a pénzcirkulációt. Nagy jelentő­sége van nemcsak annak, hogy mennyi pénz forog min­denkor, hanem annak is, hogy ma több forog-e, mint forgott tegnap és régebben. Ma 37.7 billió dollár, 1950-ben 27.2 bil­lió dollár volt. 1940-ben, a má­sodik világháború reggelén, 7.8 billió dollár volt. A dollá­rok és centek cirkulációjának folytonos növekedése a gazda­sági fejlődés értékmérője. — Több pénzre akkor van szük­ség, amikor több a termelés és több a fogyasztás (aminek természetes oka is van: a né­pesség szaporodása). Mr. X- nek, vagy a papájának, 1940- ben 59.40 dollár készpénze és megtakarított pénze volt,, 10 évvel később már 179.03 dol­lárra volt szüksége, ha lépést akart tartani a fejlődéssel, mostanig eljutott 196.46 dol­lárig. És ki tudja, ez év végé­ig eljuthat még a 200 dolláros mérföldkőig is. Ha a pénz cirkulációjáról | szólva fejlődést említünk, ez ne tévessze meg az olvasót. Az ut 59.40 dollártól 196.46 dollá­rig nem azt jelenti, hogy min­denkinek, az “átlagos ameri­kainak” vagy akárkinek ma Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Trentoni Függ. Ref Egyház A gyülekezet lelkipásztora a múlt hétfőn érkezett haza Frankfurtból .ahol a Refor­mátus Világszövetség kong­resszusán vett részt. A vasár­napi istentisztelet keretében számolt be a gyülekezet tag­jainak a konferenciáról és an­nak határozatairól. Egyházkerületünk országos ifjúsági szervezete, a Bethlen Youth Federation, a Labor­­day weckenden tartja konfe­renciáját. Egyházunkból ed­dig 45 ifjú jelentkező van. Az Ifjúsági Egylet múlt va­sárnap választotta meg ujtisz­­tikarát: Elnök Joseph Martin, alelnck Tare K., titkár Júli­áim Jacob, pénztáros Vágott James, ajtóőr Cregg Czar­­necziky, Sunshine Girl Linda Kreinaklker, Chaplain Betty Anderson. Az uj tisztviselő1 két a püspök a múlt vasárnap iktatta be tisztségükbe. Veres Ferencné a múlt hé­ten ment keresztül operátion a St. Francis kórházban. ennyivel több pénze van, mint volt 1940-ben. Csak azt jelenti hogy ma egy-egy főre ennyi­vel több pénz esik a forgalom­ban. Hogy ennyi sok pénz van most forgalomban, annak számtalan oka van. A legfőb­bek: közül valók: A bankokban állandóan na­gyon sok készpénzt kell tar­tani, miért a megnagyobbadott termelés és fogyasztás, több pénzkiadással jár. Az automa­ták rengeteg aprópénzt nyel­nek el, ugyanúgy, mint a par­koló-órák. Sokan nem bíznak bankokban, ezért otthon rejte­getik pénzüket és várják a betörő kéretlen látogatását... A háziasszonyok szenvedélyei közé tartozik az aprópénzhal­mozás, amiben a gyerekek piggybankjai segédkeznek ne­kik. Tízmillió körül van Ame­rikában az aprópénz-gyűjtők száma, kevesebben a papír­pénzt sem vetik meg. Sokan gyűjtenek pénzeket abban a reményben, hogy 20 vagy több év múlva valamelyik centjük 20 dollárt, vagy még többet fog érni. A supermar­­ketek, shopping centerek, a discount üzletek rengeteg dol­­láron-alulli pénzt vesznek be! adnak vissza dolláron-felüli eladásoknál. Sok szolgálatban ismeretlen a csekkel való fi­zetés: taxi, borravaló, autó­busz oly városokban, ahol nin­csen ticket vagy hetijegy. És azoknak a vállalatoknak a szá­ma is, amelyekben az alkal­mazottak fizetését és órabé­reit készpénzben folyósítják. Mindezeket a számadato­kat felduzzaszt ja a mai, mindenkorinál nagyobb ter­melés és fogyasztás, a mun­kában álló és kereső szemé­lyek száma, a rekord jövede­lem, rekord profit, rekord köl­csön és rekord részletfizetési üzlet, a rekord pénzköltés. A Szent István R. K. Egyházközség hirei Ff. Huber J. Antal plébánus SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. L0.00 és 11.1Ö órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­megoldás lehetséges, hogy akik kommunista uraiknak hátat fordítanak, azokat el­küldik Amerikába, vagy más szabad országba — szabad vá­lasztásuk szerint. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! •6» Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $4Ö.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. Mrs. Maria Tivadar Boogaard Hungarian Department KLM Royal Puthch Airlines P-2 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s I Pay-Later and Prepaid Plans. Name --------------------.---------------------------------------------------------------------------­Address City —__________________________Zone _____State ^ My travel agent is --------------ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyár. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jő katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők é3 vasárnapok kivételével bár­mely* napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan! oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor á public sehool-tahulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tánulók ré­szére. Oktatások október 1- től májúi: 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaiüzés Társulat Titok Váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. OLIMPIAI HIDEGHÁBORÚ TOKIO. — A japán kor­mánynak gondot okoz már most a kérdés: mi lesz, ha kommunista országokból jö­vő atléták az októberi olimpi­ai mérkőzések után nem men­nek haza, politikai menedék­jogot kérnek? Japán elvből nem nyújt senkinek politikai menedéket, igy hát csak az a A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az osszegj. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. <*q \A/ECT CT A TE CT MARY G. ROEBUNG Zo WE5T 5TATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offen« S. BROAD 6 MARKET • S. BROAD « HUDSON PfNN STATION • PROSPECT B PENNINOTON • 15*4 E005WOOQ AVI. MI UISAG TRENT0NBAN? Mi újság Trentonban? __ Ft. Dr- Huber Antal, a car tereti Szent Erzsébet r. k. egyházközség hosszú éveken át volt papja lett a trentoni Szent István r. k. egyházköz­ség uj plébánosa, aki az el­hunyt Father Kish helyét töl­ti be. (Father Huber helyére pedig Ft. Chonlko Jánost ne­vezte ki George Ahr püspök Carteretre, mig az eltávozott Ft. Lényi woodbridgei plébá­niájára Father Vincze Mi­hály, a: trentoni Szent István egyházközség segédlelkésze kapott kinevezést.) Father Huber Antal rend­kívül1 1 magasiképzettségü ma­gyar r. k. pap. 1907-ben szüle­tett j Palmerton, Pa.-ban. Ró­mában tariult a püspöki egye­temen, 1933-ban Marchetti Salvaggiano kardinális szen­telte fel, pappá, Pappászente­­lése után folytatta tanulmá­nyait a római Georgian Uni­­vérsityii, ahol filozófiai és thélogiai doktorátust szerzett. Majd Magyarországra ment, ahol Jakon segédlelkész volt egész 1936-ig. Onnan a szom­bathelyi püspökséghez került, ahol ceremoniamesteri pozí­cióiban szolgálta egyházát a püspöki hivatalba« s egy ideig Grősz József püspök tit­kára is volt. 1940-ben vissza­tért Amerikába, Northamp­ton, Pa.-ban, majd a trentoni Szent István egyházközség­nél,, aztán Perth Amboyban és Alphán segédlelkészkedett, mig végül püspöke a cartere­­ti Szent Erzsébet egyházköz­ség élére nevezte ki plébános­nak, 1947 március 1-én. Terjessze lapunkat! Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőnk­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI j í í í " "V*-: ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BUSZÉ LÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant , akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA jnindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J, Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILERféle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve,« mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHAHTKR1D 1844 A Trenton Saving Fund bus un sun mur Society >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents