Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-08-13 / 33. szám

Thursday, August 13, 1964 FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? ZUREY VILMOS és neje (Garfield) leánya, Ruth Cyn­thia és Jerry Victor Slaton a Szent István róm. k. temp­lomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. PÁRÁK JÁNOSNÉ és le­ánya (Garfield) hajón Fran­ciaországba utaztak, ahonnan autójukon folytatják útjukat Magyarországra. A LÓRÁNTFFY Nőegylet piknikje nagyszerűen sike­rült a múlt vasárnap. Kissé hűvös, de ragyogóan szép idő volt s szépszámú vendégse­reg vett részt ezen a hangula­tos szabadtéri mulatságon. SZILA Sí VI LMOS és ne­je (Garfield) fia, ifj. Szilasi Vilmos a Mit. Virgin róm. kát. templomban esküdött meg Ricardi Rosemarieval. BÁN JÁNOS és neje (Pas­saic) látogatására megérke­zett Magyarországról férje­zett leányuk fiacskájával együtt. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más i.elyi hireket legkésőbb szom­­,at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI.. Passaic, N. J.-* DEMÉNYI JÓZSEF volt _ wallingtoni lakos Los Ange­­’»les, Calif.-ban, 59 éves korá­­ban meghalt. Passaicon te­li mették, a Bizub temetkezési intézetből, a Szent István r. * k. templomban megtartott gyászmisével. ID. BUKSZÁR ERNŐ (E. Paterson) 65 éves korában el­hunyt. Bizub temette a ma­gyar református templomból. DR. KORMANN FRIGYES a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője augusztus 12-én töltötte be 76-ik életévét. (A jó Isten éltesse őt még soká­ig, friss jó egészségben, sze­rető családja és mindnyájunk örömére! — Szerk.) BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hatodik kimutatás az is­­kolaépitési alapra befolyt adományckról: $150: Slavicbak Ernő és n., Szabó István, Sudár István és n., Anthony La Mantia és n., Leonard Labrióla és n., Taylor Herbert és n., Kozma János­­né, Frank Esses és n., Lakatos A Szent István R. K. Egyházközség hitei SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor G VONTATÁSOK; szomba­ton: u.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 1-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA- minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public 8chool-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Sándor és n., Kárpáthy Zol­tán és n., Hayzer Ernő és n., Bíró István és n., Mrs. Helen Christiansen, Szabó István és n., Gozdek Dénes és n., Pong­­rácz Géza, Miss Vittima Rol­lo, Egon Leubner és n., Birk­­ner József. Szombaton lesz Nagybol­­dogasszony napja, a Boldog­­ságos Szűz Anya mennybevi­telének ünnepe. Parancsolt ünnep. Szentmisék: reggel 7- 8-9 és este 7 órakor. Délután 4 órakor nászmise. Augusztus 23-án, vasárnap lesz egyházközségünk bucsu­­pilknikje. A belépőjegyeket minden családhoz postán ki­küldjük. Ezen a napon egyet­len öntudatos hívőnek sem lehet más programja! Ha betegünk van a St. Ma­ry’s kórházban, hívjuk tele­fonon a plébániát, mert a kór­ház az ezirányu értesítéseket beszüntette. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ Amerikai polgár a réven és a vámon WASHINGTON — Sok­szor hallunk panaszt, hogy amit a jövedelmi adó leszál­lításával nyerünk a réven, azt elvesztjük a Social Secu­rity adó emelése folytán a /ámon. Mi az igazság? Beszéljenek a tények és a számok. Január elsejétől kezdve több Social Security adót fizetünk, mert nagyobb lesz az adóalap —- a mosta­ni évi 4800 dollár maximum, helyett 5400 dollár maximum —- és magasabb lesz az adó­ráta, a mostani 3.625 száza­lék helyett 3:8 százalék. Ez dolgozók milliói esetében, akiknek évi keresete 5400 dol­lár vagy több, azt jelenti, ! hogy az évi Social Security jadó a mostani 174 dollárról 205dollár 10 centre emelke­dik. A többlet 31 dollár 20c. Ezt a vesztességet látjuk a mérleg egyik serpenyőjében. A másik serpenyőben nyere­séget találunk, jövedelmi adó kedvezményt. Hogy kinek mennyi jut a jövedelmi adó csökkenéséből, az égyénen­­kint változik. Vegyük- alapul azt a muhkást 'vagy alkalma­zottat, akinek évi fizetése 5400 dollár vagy több, fele­sége és két gyermeke van. Az 1964 évi ‘jövedelmi adó 97 dollárral lesz kevesebb, az 1965 évi adó további 41 dol­lárral leSz kevesebb, igy hát 1965-ben és a következő évek­ben — mivel a leszállított adó tovább is érvényben' marad, — a megtakarítás 97 plusz 41, vagyis 138 dollár lesz. Nos,' ha ezzel a nyeréssel egy­bevetjük a 31 dollár 20 cent MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR CSERKÉSZEK ÁLTAL AUGUSZTUS 16.-ÁN. VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel a GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield, N. J.) rendezendő nagyszabású CSERKÉSZNAPRA Kitűnő műsor lesz. Cserkész-versenyek, kiállítás, népi bemutatók. Elsőrendű magyar konyha, kitűnő óhazai szakács vezetése alatt, főznek a cserkészanyák. A közkedvelt "KARAVÁN'' zenekar muzsikál. TÁNC ÉS SZÓRAKOZÁS A KÉSŐ ÓRÁKIG. Minden magyar, aki azt akarja, hogy gyermekei és unokái megtartásk magyar lelkiségüket, okvetlen jöjjön el! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Cserkésznap Rendezősége. ADOMÁNY $1.00 ÚHAZAI KISHIREK N Tömeges krémes mérgezés­sel százhúsz személyt szállí­tottak kórházba, a budapesti 15-ik kerületből. A mérgezett krémes forgalomba hozó cuk­rászüzemet lezárták és nagy­arányú fertőt leni tést hajta­nak végre benne. Magyar gyártmányú skandi náv tipusu vitorlás próbautat j tett a Balatonon. A külföldi tervek alapján Balatonfüre­­den készült hajó olyan, mint a skandináv országokban jól bevált tengerjáró vitorlás, Ka­­jütje három személy befoga­dására is alkalmas. vesztést, marad, mint tisz­ta haszon, 106 dollár 80 cent. Tehát alaptalan az aggoda­lom, hogy amit nyerünk a ré­ven, azt elvesztjük a vámon; a Social Security adó emel­kedése folytán az adónyeres­­ségnek csak kis részét veszít­jük el. Külön kell említeni az ön­álló foglalkozásúakat, akiket a törvény önalkalmazottak­nak nevez. Ezeknek Social Security adója 5.4 százalék­ról 5.7 százalékra ernelkedik. Ez sokkal több, mint az al­kalmazottak 3.625, illetőleg 3.8 százalék adója és az önal­kalmazót t>aik helyzete azért is kedvezőtlenebb, mert maga­sabb befizetések ellenére nem tarthatnak igényt meg­felelően magasabb nyugdíjra és egyéb Social Security jut­tatásokra. Ennek az egyen­lőtlen bánásmódnak kézen­fekvő magyarázata van: az, hogy az alkalmazott Social Security adójára rádupláz a munkaadó, ezzel szemben az önáüló foglalkozásúak egye­dül fizetik az ögész adót. Dollárokról és centekről most térjünk áj milliókra és billiókra. Január 1-től kezd­ve 75 millió egyén (alkalma­zott és önálló) fog. Social Se­curity adóit fizetői, azonkí­vül 5.3 millió munkaadó. A jövő évben 1.2 billió dollárt fog kiteni a Social Security adó többlet. Ezzel szemben á jövedelmi adó ‘spórolás 11:5 billió dolíár lesz. Első tekin­tetbe ez azt jelentené, hogy tizszerannyit nyerünk, mint amennyit vesztünk. De nem igy van: a 11.5 billió dollá­ros adóspórolásból alaposan kiveszik a részüket ipari és üzleti vállalatok, is. Minden­esetre szemléltető azonban 1.2 billió és a 11.5 billió össze­vetése általános nemzetgaz­dasági szempontból. v Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hivni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöké tudja ar észleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. » KLM Royal Dutch Airlines ! 1525 Walnut Street, { Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 ! Please send more information on flights to Hungary and KLM’s J Pay-Later and Prepaid Plans. Name Address I City -J_________t,__i.___I.1___■____Zone __ —State I I I My travel agent is ------------------------------------------------­I MI UJSAG TRENT0NBAN? MÓZER MIHÁLY, 713 Sibil 1 er avenuei (volt flori­dai) 1. kos 78 éves korában, hosszas vbetegeskedés után meghalt. A Mozer széntelep és olaj szállító rég alapitója veit. Gyászolják: özvegye szül. Pár ich i Róza (néhai Orosz Antal özvegye), vala­mint két fia: Linzenbold M. István és ifj. Orosz J. Antal, egy leánya Rátkayné Orosz Gladys, 6 unokája és más' ro­konsága Temetése kedden mént végbe a River view: te­­metöbén, a reformat us egyház szertartásai szerint. Nt. Ábra­hám Dezső perth amboyi -es­peres végezte' á szertartást;! _É_ MRS. S. SZÖHA. 38 Phil­lips avenuéi iakos meghalt. Lapunk régi előfizetője volt. Köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze- I gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). •Mlti a« ,v. vyoH i ,Í!íg Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szi­­vesen. Gyászjelentéseket, NE BÁNTS AZ ÚJSÁGOT! BUDAPEST. (Ludas Ma­tyi). — Kabaré színpadok visszatérő témája, hogy nem érdemes újságot vásárolni, mert mindegyikben ugyanazt találja az olvasó. Ez a bírálat indooiklatlan. Az Esti Hírlap például be­számolt arról, hogy Johannes­burg központi pályaudvarán súlyost bombarobbanás tör­tént, s ennek következtében 25 ember sebesült meg. — J Ugyanebben a számban a lap ! következő oldalán viszont ar­ról olvashattunk, hogy időzí­tett bomba robbant Johannes­burg vasúti pályaudvarának n’agy várócsarnokában, s en­nek következtében 22 személy megsebesült. íme, ugyanannak az újság­nak ugyanabban a számában, ugyanarról az eseményről se jelent meg ugyanaz! A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN ■ :í püspök A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. <*q utpfi1 (w tw» (w MARY G. ROEBLING 28 WE5T STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offkmi S. BROAD & MARKET a S. BROAD B HUDSON KNN STATION • PROSPECT « PENNINOTON • 1544 IDOEWOOD AVI. .1ümmiúi i TrtrrnD ;}• • Isfentiszjtelpti sorrend: Angol nyelvű istenfiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let'd.é. 10-kor. Fontos egyházi szolgálatok, tebletéöék, esküvők, betegek urvaosoráztatása ügyében az egyháztagok forduljanak az egyház gondnokához, akinek telefonszáima 88-0786. A püspök ur távolléte alatt a szószék! szolgálatokat Nt. Csordás Gábor és Dr. Nagy Lajos végzik, a hétközi szol­gálatokat pedig Ábrahám De­zső esperes. A püspök ur a jövő hét hét­főjén érkezik haza a Refor­mátus Világszövetség gyülé-. séről. Szombaton esküsznek egy­másnak örök hűséget temp­lomunkban Anthony Coppola és Rose Vilma Lugossy. Az esküvői szertartást a püspök űr távolléte miatt Nlt. Ábra­hám Dezső esperes fogja vé­gezni. U Tharit a ‘U. N. főtitkára, akinek szojgálati időszaka 1966 novembe­­tében lejár, bejelentette, hogy nem pályázik második időszakra. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 1 Az összes bet- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PR2GG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKAREKBETETEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat, árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Terjessze lapunkat! CHAUJUtD 1844 ’ Trenton Saving Fund 1 bubs un ran mm Society /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents