Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-07-09 / 28. szám

Thursday, July 9, 1964 FÜGGETLENSÉG 5. OLD At PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PASSAICON? BAUER KATALIN, Bauer Ferenc és neje (Highland Ave. Garfield! leánya és Nagy I. Gábor (Lirjden Acc., Garfield) junitis 27-én esküdtek egymás­nak örök hűséget a magyar re­formátus templomiban. Az es­küvőt fényes lakodalom kö­vette. KUCSERA VINCE (Knapp Ave., Clifton) 89 éves korában julius 2-án meghalt. Bizub te­mette a Szt. István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. MRS. LISOWSKY A. régi előfizetőnk szép tanú jelét ad­ta lapunkhoz való hűséges ra­gaszkodásnak azzal, hogy Dr. Kormaira ügyvezető szerkesz­tőnkhöz intézett levelében ezt irta: “Örömmel küldöm a $6 előfizetési dijat, mert annyira szeretem a Szabad Sajtót, hegy nem tudok elleiríni nél­küle.” DOHÁNYOS IMRE és fele­sége) (Lanza Ave. Garfield) leánya Erzsika és Thomas J. Maiello a Szent István r. k. templomban erek hűséget es­küdtek egymásnak. A templo­mi esküvő után népes lakoda­lom volt az egyház termében. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: 1. Kimutatás az épiltósi alap­ra befizetett adományokról: $350 — N.N., $300: Vincent San Roman és neje, Mrs. Ste­phen Schweighardt, Gathe­­rint Ballag. $250: Richard Wasco és n., Siilkli Bertalan és n., Mrs. Gar­­rktt Van Dyfc, Desics Endre és n., Ruppart József és n., Takács Lester és n. $240: Mrs. Mary Bacsardi, William Car­­roll és n., Stephen Wasco, Mrs. Mary Link, Varga Lajos és n., Charles Wilkofsky és n., Sa­­kovist Stephen és n. Wm. Weedo és n., Goller Joseph és n. és Robert Belski és neje. Jövő vasánap lesz az épité­si alapra megajánlott összeg második részletfizetése. A Iki-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 küldött borítékot mindenki hozza el! Julius harmadik hete a “Rabnemzetek Hete” s ennek megtartása nekünk, katoliku­­scikrofc különleges kötelessé­günk, hiszen oly sok katoli­kus testvérünket tartja Vas­­markában a kommunista zsar­nokság. És oly sok katolikus folytat elkeseredett harcot hi­téért! E hétnek évenkénti szá­montartása szenvedő testvér roirjknek reményt és erőt ad s ugyanakkor komoly figyel­meztetés a kommunista zsar­nokok fee lé, hogy nem felej­tettük el és sohasem fogjuk el­­felej teni hitünk hős harcosait, akik Ma gy arors zá gon és a többi vasfüggöny mögötti or­szágban oly 'lelkesem kitarta­nak. ISTENREN RIZUNK -100 fiV ÓTA A Szent István B. K. Egyházközség hírei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános PINTÉR FERENCNE (La­fayette Ave.) egy hónapi ma­gyarországi útjáról hazaérke­zett. MANNER JANOS és neje, Alwood Rd., Cliítom-i lakosok­hoz látogatóba megérkezett , hagyíjénjük, Németh Anna a magyarországi Bodaj król. Két hónapot szándékozik itt töl­­• feni. u.iíii . GAZDAG ISTVÁN Lincoln Park-ii lakos 73 éves korában junius 28-án meghalt. SZOMBATON van nálunk á. lapzárta! Személyi és más ; helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni t lap ügyvezető szerkesztőjé­­íék cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­ie lehessenek. GABY MORLAY HALÁLA , NIZZA, Franciaország.— Gaby Morlay, világhírű fran­cia filmszirJésznő 71 esztendős korában, meghalt. Madame Morlay, akinek igazi neve Blanche Fumoleau volt, 1914- ben szerepelt először filmen. ' HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyöhyörü házi kápolna, vala­mint- ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja BOTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telelőn: PR 7-1834 WASHINGTON— A kong­resszus 1864-ben hozta tör-, vénybe, hogy az amerikai ércpénzekbe felvegyék ezt a mottót: In God We Trust. Elsőnek a 2-centesekben je­lent meg ez a jelszó, nem­sokára kiterjesztették a legtöbb ércpénzre, de csak­nem egy évszázadig kellett várni, amig a mottót pa­pírpénzeken lehetett lát­ni. Jelenleg a ritkább 2 dol­láros bankón és a kevésbbé ritka 5 dollároson van rajta a mottó, de a pénzügymi­nisztérium közli, hogy kö­rülbelül egy éven belül minden papírpénzen rajta úgy, mint a 10,000 dolláro­son. Mert egy az Istene a szegény embernek és a gaz­dagnak. Az 1 dolláros bankókor 1961 óta lőhet megtalálni az istenes jelszót. De nem sokkal utóbb megindult a kampány a mottó kiter­jesztésére a nagyobb ér­tékekre is és ezt a követelést Matthew H. Rothert ar­­kansasi pénzverési és nyom­tatási szakértő igy indokol­ta meg: Az 1 dolláros pa­pírpénz élettartama körül­belül egy év, egy év után, mint használhatatlant be­vonják, elégetik és uj pa­pírpénzzel pótolják. A na-, gyobb pénzek hosszabbéletü­­ek s ezért kívánatos, hogy minden amerikai papírpénz mindenütt a világon hir­desse, hogy Amerika népe istenhivő nép. Nemcsak pártolói voltak az istenes mottónak, hanem' haragosai is. A múlt század 80-as éveiben a Nyugaton a hosszantartó, évről évre visz­­szatérő aszály. Amikor a pi­­onérok Kansasból kiábrán­dultán és kimerültén vissza­jöttek, sok ponyvafedeles szekeren látni lehetett ezt az ellen-mottót: “In God we trusted, in Kansas we bus­ted” — Istenben bíztunk, Kansasban tönkrementünk.” Hivok körében is akadtak BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! * NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 ms ellenségei a mottónak, köz­tük nem kisebb személyi­ség, mint az első Roosevelt, a nagybotos Teddy. Ő azt, mondta: Nemcsak nem tesz semmi jót, inkább rosszall tesz, nem istenes dolog a, pénzt Istennel társítani. A népi humor is kikezdte a mottót. Akit a piacon vagy a vásáron becsaptak, el­­káromkodta magát: “Isten­ben bízunk, hogy a mér­legnél becsapjon bennünket.” De honnan is származik, kitől származik a jelmondat: In God we trust? A polgár­háborúban M. R. Watkinson, Ridleyville, Pa.-i pap nyugta­lanul látta, hogy mily sokan viselkednek istentelenül a nemzet nagy krízise idején. Elmélkedett, hogy mikép­pen lehetne a nép lelkiis­meretét ráébreszteni arra a hitre, hogy abban a nagy testvérharcban Isten fogja az utolsó szót kimondani. . . Megírta tehát levelét Sal­mon P. Chase pénzügymi­niszternek: “Pénzünk dol­gában egy tényt eddig ért­hetetlenül figyelmen kivül hagytunk: a Mindenható Is­ten létezésének valami mó­don való 'S. érzékeltetését. . . Gondoljuk meg, mi lesz, ha a mi köztársaságunk dara-! bokra törik és felismerhe­­tetlenné válik? Mit fognak későbbi korok régészei mon-! daríi? Azt fogják monda­ni, hogy a nemzet, mely el­pusztult, pogány nemzet volt. Azt javasolta tehát Rév. Watkinson, hogy Isten ne­vét fel kell venni az ameri­kai pénzre, hogy lemossuk magunkról a pogányság gya­lázatát. Emellett az istenes jelmondat Isten oltalma alá helyezné a nemzetet. Ez a fellengző stilusu in­telem nem tévesztette el ha­tását. Chase pénzügymi-, niszter kijelentette, hogy ö nyomban felismerte a penn­sylvaniai pap intelmének iga­zát. És már néhány nappal utóbb a philadelphiai pénz­verdének utasítást adott, hogy haladéktalanul alkal­mazzanak a pénzverésnél egy rövid, de velős utalást a nem­zet istenhivésére. A Philadel-j phiai Mint első javaslata ez volt: God Our Trust. Chase ezt módosította: In God We Trust. Az In God We Trust mottó szerzőjének eszerint Salmon P. Chase pénzügyminisztert kell tekinteni. Lincoln kincs­tárnoka jóképű gentleman volt, amiről bárki meggyő­ződhet, ha látja a képmását a 10,000 dolláros bankón. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este Y-töl 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA1, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tított idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: áiiami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapián. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.604 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnul Slreel, Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. Name Address City-Zone _____State My travel agent is MI UISAG TRENT0NBAN? BUDAI JÁNOS, 213 Gene­see St.-i lakes junius 29-én meghalt. Holdestét kremató­riumban égették el csütörö­­kciu, julius 2-án. Spórolós világítás WASHINGTON. — Ami­kor Johnson elnök elkezdte sorra leoltani a villanylámpá­kat a Fehér Házban, minden­ki azt hitte, hogy a spórolás divatba fog jönni az egész országban, mint ahogyan a Fehér Házból kiindulva di­vat lett a Kennedy fedetlen fő, majd Johnson fedett fő, texasi természetesen. De nem úgy történt, a villany­lámpák merészen világíta­nak az éjszakába mindenütt, a Fehér Háhan is. . . Ami messze) áthatóan kiviláglik a májusi háztartási kimuta­tásból. (Zárójelek között: Minthogy a Fehér Ház mind­nyájunké, az ottani háztartás és karbantartás költségei miránk is tartoznak, ezért minden hónapban nyilvá­nosságra hozzák az adatokat.) Nos májusban a fenntartá­si költségek 83,445 dollárt tettek ki — 6,562 dollárral többet, mint J.F.K. utolsó májusában. Hol itt a spóro­lás, Mr. Johnson?.. . . De ez csak a fenntartás és karbantartás költsége. Van abban a szép nagy házban sok tanácsadói, szakértői, bizottsági, tanácskozó te­rem és miegyéb, és ezeknek összköltsége májusban— 2,454,376 dollár volt, fél­millióval több, mint Kennedy alatt. Amiből a tanulság az, — és ezt jegyezzék meg jól a háziasszonyok is — , hogy villanyárammal spórolni hasznos, de ez nem elég. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: . DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Va­sárnap, julius 5-én a nyári is­tentiszteleti sorrend lép élet­be. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9-kor. Magyar nyelvű istentinszte- Jet délelőtt 10-kor. Szombaton, julius 4-éri, d.u. 2 órakor esküsznek meg temp­lomunkban Arthur Davidson és Kiklovics Joyce. A múlt vasárnap istentisz­telet keretében keresztel t etett meg Major Dr. Robert E. Day és Béky Gloria szülők kis lánya Éva Mária nevekre. Az újszülött keresztszülei Parker E. Walter őrnagy és neje Bé­ky Margaret. Az újszülött a gyülekezet lelkészének negye­dik unokája. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gaz­dag áldását kérjük. Fodor Gyula egyházfink el­­hunytával az egyházfi és is­kola gondozói állás megürese­dett. Egyházunk pályázatot hirdet az állásra. Kötelessé­gek és javadalmazás a lap más helyén levő hirdetésben találhatók meg. Pályázók sze­mélyesen vagy írásban jelent­kezzenek a püspöki hivatal­ban. Arthur H. Davidáoii és Mik­­lovics Joyce a múlt szombaton házasságot kötöttek. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hős ná­lunk évenle, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összege. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ol jövedelmez évenle, amit a lökéhez adunk és számlája javára Írunk évenle négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY . __ __ MARY G. ROEBUNG STATE ST. PRESIDENT A CHAIRMAN 28 WIST Member federal Deposit Insurance Corporation 1) Brandi OfUra» S. BROAD i MARKET • S. BROAD A HUDSON PVNN STATION • PROSPECT A PfNNINOTON • ISM SOOWOO* AV*. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nerh kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.-------------o——■ MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Ingallanl akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Ulazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-44S9 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. J0S. SEILEB & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N, J. CHJurnang) ibm Trenton Saving Fundi m-us ust ran mm Society — - ----- — ~t I, mi it j -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents