Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-06-11 / 24. szám
1 OLDAC FűGGETíiEiNSIiO Thursday, June 11, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNS WICKON? Lőrincz József (405 Highway 18, E. Brunswick) junius 6-án ünnepelte születésnapját, mely adikallomibcil nagy házi párti volt, amelyen a rokonok és barátok nagy serege vett részt. * * * Floreck József és fia József Budapestről megérkeztek repülőgépen látogatóba Mrs. Sarovics Ágnes, 43 Diayfon Ave., Middlesex, N. J.-i lakoshoz. Utazásukat a Kosa Agency intézte. * * * Özv. Tóth Istvánné (11 Gates Pl., Highland Park) ismét dédnagymama lett. Unokájának, Vargó Józsefnek és nejének junius 1-én fiú gyermekük szűkített a ,St. Peter kórházban'. Úgy a kisfiú, mint édesanyja jó egészségben vannak. Tóth Istvánnéniak az újszülött már a 19-ik dédunokája* * * Kish Donald és nejének (10 Fairview Ave., So. River) iker fiúgyermekeik születtek május 23-án a St. Peter kórházban. * * * Zvolénsky József és pejének (73 Plum St.) fiúgyermekük született május 24-én a St. Peter kórházban. * * * Kiss Ernő és nejének (2 Glenridge Ave., No. Brunswick) május 26-án kislányuk Született a St. Peter kórházban. * * * Lipóczky László és nejének (17 Charles St.) * fiúgyermekük született május 31-én. * * * Badics Ferenc és nejének (172 High St., So. Bound Brook) május 27-én fiúgyermekük született a Middlesex kórházban. * * * Vislocky Róbert és nejének . (1256 Livingston Ave.) május 28-án fiúgyermekük született| a Middlesex kórházban. * ❖ * | Szabó József és nejének (176 Memorial Parkway) május 30-án fiugyemeikük született a Middlesex kórházban. * * * Vida József és neje (321 Mansfield Sit., Highland Park) 25-ik házassági évfordulójukat ünnepelték május 30-án. A szépen sikerült pártin ötvenen voltaik jelein, rokonok és barátok. A pártit az ünnepeltek lánya Peggy rendezte Tóth Béláné (70 Oakland Ave., No. Brunswick) lakásán. * * * Ifj. Deák Károly és neje (Somerset) bájos lányát Margitot junius 13-án vezeti oltárhoz Dennis J. Zálleau. A fényes lakodalomban, amelyet az Amerikai Magyar Sport Klubban rendeznek, a KáraiNémeth zenekar huzza a tánczenét. * * * i Radics József és neje (16 Oak St.) lányát Eleanor Margitot junius 6-án vezette ol-UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IRKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 tárhoz a Szent Páter templomban Kshoe János. * * * Tóbiás Sándor és neje (245 Turnpike, E. Brunswick) leánya Jane junius 6-án <a> So. River-i magyar1 ref. templomban esküdött' erek hűségét Johnson E. Jenőnek^ * * * Lőrincz Mihály és neje (971 Newton St, No. Brunswick) ’leányait Jeant junius 6-án a Sacred Heart templomban vezette oltárhoz Farr Jenő. * * * Az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör szombatom, junius 20-án délután autóbusz kirándulást rendez a Világkiá1,Utasnak “Wonder World” sziriháziálba, ahol a legszebb müsorszámek között a Szőriyi tánccsck is szerepelnek. Junius 26-án, pénteken a Női Kör Cherry Hitire rendez kirándulást. Második autóbuszikiránduü'ásulk a Világkiállitásra jiulius 12-én, vasárnap lesz, Mi megjavítjuk a körforgós és más gépeket! TORO szolgálat. Vásároljon ott, ahol a farmerok is vásárolnak! FARMERS' COOPERATIVE ASSOCIATION Pázsit és Kert-müvelési Központ HOW LANE & LINCOLN H'WAY New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-2470 Nyitva naponta reggel 3-tól este 6-ig, szombatonként délután 4:30-ig. amikor egésznapos kirándulást terveznek. Jelentkezni lehet Seték Mariska, Kovács Vilma és Kára Péternénél. * * * Oross Jenő és feesége Szamosszegi Marika kisfiát jun. 7-én délelőtt keresztelték meg a St, Joseph gör. kát. templomban; a keresztségben édesapja Ervin Jenő névéit kapta. Délután Gross Jenőéit gyönyörű otthonában (34 N. 8th Av. Highland Park) 125 meghívott vendéggel cocktail party volt és később nagy vacsora. Oross Gergely és neje (204 Somersett St.) és özv. Szamosszegi Jenőn é (Trenton) a boldog nagyszülők, míg özv. Prebi Istvánné (Trenton) a dédnagymama. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. A New Brunswicfc-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A R E L L A FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELIA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. KI 5-3393 Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Prestitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hónap 3-ik szerdáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités I.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyer, elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7(30- kor, konfirmálók órái pénte- Ken este 6:15-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket elfogadnak. Egyházunk évi piknikjét ju niius 14-én rendezzük a St Joseph Groveban, Edisonban Délben ebédet szolgálunk fel Kétszer fordul ingyenes autó busz. Indulás a templomtól fél 1 órakor és fél 3-kor. Délutáni és este a Kára-Németh zenekar játszik. Szeretettel hívjuk egyházunk tagjait és barátait. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. 30 High St.. New Brunswick Tel.: KI 5-16SÜ 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rend jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az AuditoriumDan.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 EURÓPÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE! Autót lehet kibérelni a Bécsben közismert AUTOHAUS-FAVORITEN cégtől Wien X. Favoriten Strapse 202 Jutányos áron lehet megkapni az autókat MEGHÍVÓ! A SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ állal rendezendő PIKNIKRE MOST VASÁRNAP. JUNIUS 14-EN a gör. kát. egyház piknikhelyén, a ST JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) Délután és este a Kára-Németh zenekar játszik. Délben ebédet szolgálunk fel. Finom magyarosan készített ételek és italok. Autóbuszjárat a templom elől, déli 12:30-kor és 2:30-kor. Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG NYÁRI SZANDAL-CIPŐK — NAGY SÁSÁRA — Lapos vagy magas sarkuak B—EEE szélességig — FEHÉR — BEIGE — SZÜRKE — FEKETE $8.99 - $11.99 G iuck\ S fwe Síum FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hal hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiziosiláson 15—25%-oi tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310
