Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-05-21 / 21. szám

'Thursday, May 21, 1964. FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL JUNIUS 7-ÉN, VASÁRNAP lesz a New Brunswick-i MAGYAR ATLÉTA KLUB SZEZONNYITÓ PIKNIKJE a Görög Katolikus Egyház piknikhelyén, Edison-ban (Bradley Drive) ST. JOSEPH GROVE-ban Délre már készen lesz a finom, magyarosan készített meleg ebéd. Egész nap finom ennivalók: kolbász, pecsenye, gulyás, stb. áll a vendégek rendelkezésére, valamint válogatott hüsitőitalok. "A zenél a KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR szolgáltatja! Délután 1-től 4-ig a Klubház elől kifelé, este 6-tól 9-ig pedig a pik­nikhelyről vissza ingyen autóbuszjárat lesz. Mindenkit szeretettel hiv s vár AZ ATLÉTA KLUB VEZETŐSÉGE MI ÚJSÁG BRUNS WICKON ? DEÁK ISTVÁNNÉ sz. Kör­­möndy Eszter alig 40 napi itt tartózkodás után vissza­utazott az óhazába. Megirtuk annakidején, hogy 57 év után most találkozott itt először több testvérével s hogy mi­lyen túláradó örömmel fogad­ta a népes család az óhazai testvért és kedves rokont. Ugyanilyen ovációval ment végbe búcsúztatása is május 13-án este, amikor a családi vacsora után autóbuszra ül­tek a családtagok s kikisérték Deáknét a Kennedy repülő­térre. Az autóbusz a Somer­set utcai magyar református templomtól indult s az indu­lást megelőző percek leirha­­tatlan könnyes jelenetnek voltak tanúi. Nt. Bertalan Im­re ref. lelkész imával és szép beszéddel búcsúztatta a láto­gatóban ittjárt magyar asz­­szonyt, aki másnap már sze­rencsésen megérkezett Buda­pestre, illetve a zemplénme­­gyei Riese községbe. Utazását a Biró Iroda végezte nagy kö­rültekintéssel. Deákné itt élő testvérei: Körmöndy József és családja, Ferenc és cs., Erzsé­bet férj. Warren Ruprechtné és cs,, Anna férj. Mrs. Alex Finkel és cs., Margit férj. Szendrey Jánosné és csa., Zsóka férj. Varga Tiborné és családja. A bucsuvacsorát Varga Tiborék, illetve Finkel Alexék Bayard streeti házá­nál tartották meg. * * * A MAGYAR FÉRFI DE­MOKRATA KÖR május 27- én, kedden este 7:30-kor tart­ja rendes havigyülését a szo­kott helyen, a Polgár Terem­ben. Sohonyay József elnök kéri a tagságot, hogy mind­azok, akik a julius 19-én tar­tandó közös pikniken részt óhajtanak venni, ezen a gyű­lésen jelenjenek meg és je­­jelentsék részvételi szándéku­kat, mert a piknikre aszerint lesz a bevásárlás. & # Hí NEW BRUNSWICK ma­gyarsága október 18-án, va­sárnap nagyarányú felvonu­lással és ünnepéllyel fogja számontartani New Jersey ál­lam 300 éves jubileumát. A rendezőbizottság már megala­kult s a tervek most vannajt előkészítésben. * * * LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i LORD BRABAZON HALÁLA LONDON — Lord Braba­­zon of Tara 80 éves korá­ban meghalt. Lord Brabazon volt az első angol pilóta, ké­sőbb pedig, a második világ­háború alatt, Churchill kabi­netjében, két különböző mi­niszteri tárcát is viselt. Születésnapot ünnepel New York A New Bmnswiek-i Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Május 22-én este 7:30-kor “kinai vásárt” rendez a Fia­tal Asszonyok Köre. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. VESZÉLYES ANGLIA LONDON — Négy álarcos férfi leütötte az egyik föld­alatti állomás pénztárosát, 3,360 dollárnak megfelelő összeget elrabolt, azután a legközelebbi földalatti sze­réi vényen elmenekült. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében íevö HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba es élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK! Decoration Day héivégén már jönnek vendégeink. Legyen köziük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor •ingolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylét: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Szeptember 8-án lesz 300 éves New York város. De a születésnapi jubileumi ünnep­ségek már nyáron megkez­dődnek, egy ünnepély követi a másikat az elkövetkező hó­napokban. Kiemelkedő ese­mény lesz a U .S. A. Nap a történelmi múlttal dicsekvő, tragikus eseményekre is em­lékeztető Union Squaren. New York City anyaköny­vében a szeptember 8 dátum azért van mint születésnap feljegyezve, mert azon a na­pon történt, hogy az öreg, fa­lábú és hőslelkü Peter Stuy­­vesant holland kormányzó a kikötőbe behajózott angol ha­dihajók láttára jobbik eszét használva, engedett az ulti­mátumnak s feladta az angol birodalom ellenállhatatlan erejű hadiflottájának a Nie­­uw Amsterdam holland tele­pet. Képünk baloldalán lát­ható a falábú hős, életének legszomorubb perceiben. Manhattan szigeten a hol­land teDpües 1613ban indult meg, amikor Adrian Block hollandus, aki 'mindenféle csecsebecséket, szerszámokat és pálinkát cserélt az indiá­nokkal értékes prémek ellé­­nében, felépítette az első la­kóházat. Másfél évtizeddel A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltár egylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. később a hollandusok nem­csak prémeket vásároltak az indiánoktól, de megvették tőlük az egész szigetet. 1626 május 6-án Peter Minuit, a New Netherland (Uj Hollan­dia) névre elnevezett kis hol­land gyarmat főkormányzója, átadta az indián birtokosok­nak a vételárat: 60 holland fo­rintot. Az angolok, miután a hol­landoktól elrabolták a szige­tet, eltörölték a holland ne­veket, a város holland nevét is, és Nieuw Amsterdamból New York lett, York angol királyi hercegről elnevezve. Nem szép dolog volt az, amit az angolok csináltak: egy békés holland települést erőszak fenyegetésével elfog­laltak. De az efeletti megüt­közést némileg enyhítheti az a történelmi tény, hogy a hol­landusoknak nem volt első hódítás cimén tulajdoni jog­címük arra a helyre, mert a Hudson folyam torkolatát s annak mentén a nagy szigetet már korábban, 1524-ben felfe­dezte Giovanni daVerrazano olasz hajós. (Akiről van el­nevezve a most épülőfélben levő, Staten Islandot Brook­­lynnal összekötő hatalmas hid, a Verrazano-Narrows hid). Verrazona lába nyomá­ban már egy évvel utóbb meg­jelentek a Hudson Öbölben a ortugálok, Esteban Gomez és társai körülnéztek ott és — tovább vitorláztak. A Hudson öböl tulajdonképpeni felfede­­zőjeként Henry Hudsont em­legetik, aki 1609 táján alapo­sabban kikémlelte az egész folyamvidéket. Az ő nevét örökíti meg a Hudson folyam. Amikor 1626-ban az ango­lok a hollandoktól elrabolták a várost, annak már körülbe­lül 10,000 lakosa volt — csu­pa hollandusok. Holland ne­vek mindmáig szerepelnek New York város térképén és lakosainak neveiben. Brook­lyn, Bronx, Bowery, hogy csak a legismertebbeket em­lítsük ,holland eredetű ne­vek. És holand eredetű a vi­lágszerte mint az amerikai gazdasági jelképe ismert Wall Street neve is. Ott, ahol ez a hires utca van, a hollandok építették kolóniájuk védelmé­re a magas falat 1653-ban, mi­kor a telepnek már legalább 800 lakója volt. A zangolok tagadják, hogy későn jöttek, betolakodók, bir­tokrablók lettek volna. Ellen­kezőleg, mondják, ők voltak az elsők, akik már Columbus felfedező utjai idején — 1498- ban — felderítő expedíciókat vezettek az északamerikai wontinens keleti partvidéké­re, Cape Hatterastól fel egé­szen Labradorig. Angolok? Hát, bevallják, nem egészen angolok, hanem Giovanni és Sebastiano Cabot velencei ha­jósok angol szolgálatban. No mindegy, mi célja van ennek a versengésnek és vitatkozás­nak ma, amikor a Hudson partján levő, égbenyuló há­zakkal teletűzdelt sziget sem a hollandusoké, sem az óla-NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA, CSEHSZLOVÁKIÁBA és ROMÁNIÁBA 21 NAPOS UTAZÁS ARA ^ 0 4Q (Budapestig és vissza) d* INDULÁS 1964 JULIUS 15-ÉN KLM "JET" REPÜLŐGÉPPEL Nt, BERTALAN IMRE vezetésével és bíró Péter es fiai utazási ügynökök közvetitésével Ez aztán igazán biztosíték arra, hogy az utasoknak az iratai rendben lesznek, mert azokat a hires BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJA intézi. Rév. Bertalan Imre neve magában is egy másik biztosíték arra, hogy mindenki jól fog utazni! Az utasokat autóbusz viszi ki a repülőtérre a BÍRÓ IRODA elől és ugyanígy érkeznek vissza. Érdeklődők írjanak, vagy telefonáljanak- akár közvetlenül Rév. Bertalannak: 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841, vagyar pedig a BIRÖ PÉTER ÉS FIAI UTAZÁSI IRODÁJÁNAK 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton déli 12-ig. szóké, mégcsak nem is az an­goloké, hanem Amerikáé! A Hudson-parti metropolisnak csak a neve angol: New York­nak nevezték el az angol megszálló csapatok York her­cegének, II. Károly angol ki­rály fivérének tiszteletére. A király ennek a fivérének ado­mányozta az összes holland birtokokat az egész vidéken. Nagy vidék volt az: a mos­tani New York és New Jer­sey államok és Connecticut! egy része. Igazán királyi aján­dék volt ez! A UN CYPRUSÉRT UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szerve­zetének cyprusi rendfenntar­tó csapatai mindaddig ott maradnak, amig Cyprusban helyreáll a rend — mondotta U Thant, a UN főtitkára. Carol Lawrence és férje Robert Goulet, a hires énekművészek, mézesheteikre Pan Am repülőgéppel repültek Londonba, azután visszajöttek San Franciscoba, együttes fellépésre. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sülemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' RAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents