Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-04-09 / 15. szám

POGGEfLENSÉG Thursday, 1964, April 9 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BRILLA KÁROLY volt So. River-i községi tanácsos édesanyja, Mrs. Brilla M. Er­zsébet, Hagerstown, Md-i la­kos április 2-án az ottani Washington kórházban meg­halt. Temetése hétfőn, április 6-án ment végbe a So. River-i Szent István r. k. templom­ban megtartott gyászmisével, az East Brunswick-i St. Ma­ry’s temetőben. Mrs. Brilla a fiánál lakott, So. Riveren, mi­előtt Marylandbe költözött. * * * HARSÁNYI S. JÓZSEF, 2757 Woodridge Ave., edisoni lakos március 39-án meghalt. Temetése pénteken, április 3-án ment végbe nagy rész­véttel, a Gowen temetkezési intézet halottasházából, az Ascension lutheránus temp­lomban megtartott gyászis­tentisztelettel, a Franklin Me­morial Park temetőben. Gyá­szolja özvegye szül. Kovács Róza, 4 lánya: Irén, Emilene, Ilona (Mrs. Bemard) és Lan­ka (Mrs. Maldonado), egy fia, József, 5 unokája és más ro­konsága. * * * LŐRIN1CZ LÁSZLÓ, 48 Harvey utcai lakos március 30-án a Middlesex kórházban váratlanul elhunyt. Mindösz­­sze 51 éves volt. Gyászolja mélyen sújtott özvegye szül. Murzsa Margit, leánya Mrs. Irene Carman, egy unokája, három fivére: Lőrincz József, Lajos és Gyula, két nővére: Mrs. Margaret Lukács és Mrs. Elizabeth Mázzá és más ro­konsága. Temetése csütörtö­kön, április 2-án ment végbe nagy részvéttel, a Gowen te­metkezési intézetből, a ma­gyar református templomban megtartott gyászistentisztelet­tel a Franklin Memorial Park NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 egyleti Értesítés Ezúton értesítjük a SZENT IMRE HERCEG EGYLET tag­ságát, hogy a havidij-szedések, úgy a női, valamint a főosz­tálynál. a régi szokás szerint történnek, ugyanazon a helyen, ahol idáig szedtük. A Női Osztálynál ÁPRILIS 13-ÁN, HÉTFŐN lesz szedve, a Főosztálynál pedig ÁPRILIS 17-ÉN, PÉNTEKEN. Az Egylel csatlakozása a WILLIAM PENN EGYLETTEL 1964 április 1-én érvénybe lépett. Ettől kezdve a haláleseti dijak már az uj ráták szerint lesznek kifizetve az elhalt tagok után, az aláirt szavazati kártyák szerint. Az Egyesületünk nevében: KÖFENCEY JÓZSEF GÖDREY MIHÁLY Főelnók Főtitkár BAHTHA JÁNOSNÉ a Női Osztály elnöke Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! EÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók I 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 alumínium javítások • ÜVEGABLAKOK # HÁLÓK • ALKATRÉSZEK C, FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET temetőben. * * * LÉVAY PÁL és nejének (French SD március 22-ién fiúgyermekük született a St. Peter kórházban. * * * MUNKÁCSI IMRE Bound Brook-i lakos a 22-es ország­úton, a Washington A ve ke­resztezőjénél gyönyörű uj res­taurantot nyitott Pat Boone Restaurant néven. Munkácsi a bound brooki Junior Cham­ber of Commerce tagja. * * * HORVÁTH ISTVÁN és ne­jének (Willett Ave. So. Ri­ver) március 26-án a St. Peter kórházban fiúgyermekük szü­letett. ❖ * :ií SIMKÓ GYÖRGY és nejé­nek (DeMolt Lane, Franklin Township) március 27-én lány gyermekeük született a Midd­lesex kórházban. ❖ * :!: PÉNTEK BÉLA és nejének (Sayreville) március 30-án, a Middlesex kórházban fiúgyer­mekük született. * * * MURVAY KÁROLY és fe­lesége (Kossuth St.), akik mindketten meglehetősen sú­lyos állapotban feküdtek a közelmúltban a kórházban, már elhagyták a kórházat s odahaza szerető családjuk kö­rében “lábbadoznak”. (Mur­­vay bátyánkat pirospozsgás, egészséges arccal mosolyogva láttuk viszont a márciusi ün­nepélyen az Atléta Klubban s örömmel üdvözöltük. Ö mondotta, hogy feleseége még mindig gyengélkedik, de hála Istennek, már mindketten jobban vannak. * * * JELINEK FERENC közis­mert bruncwicki mészáros honfitársunkat, mint megren­dültén értesülünk, kórházba szállították. Reméljük, hogy állapota nem súlyos és mi­előbb viszontlátjuk körünk­ben. * * * A MAGYAR NŐI DEMOK­RATA KLUB havi rendes gyűlését április 15-én, szer­dán este 8 órai kezdettel tart­ja a református templom alat­ti teremben, a Somerset St­em A tagság minél nagyobb számban való megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. ❖ * * FARKAS DÉNES, Finre­­gan Lane, north brunswicki lakos felesége a napokban ér­kezett meg Erdélyből, a mai Romániából. Farkas Dénes egy évvel ezelőtt látogatóban járt Erdélyben, ahol az Ud­varhely megyei Eléd község­ben feleségül vette Bertalan Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési kozponija a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Irént, aki azonban nem jöhe­tett akkor vissza vele. Most, hosszas várakjzás után végre sikerült kijinnie férjéhez Amerikába, hol nemcsak fér­je, de az egész család nagy szeretettel várta és fogadta. * * 4! AZ ATLÉTA KLUB NŐI OSZTÁLYA május 23-án a paramusi Shopping Center­ben levő színházba tervez ki­rándulást, ahol egy érdekes színdarabot fognak megnézni, amelynek cime Peacock Alley és amelyben Gábor Zsazsa is szerepel. A Női Osztály csak 35 jegyet tudott erre az elő­adásra szerezni s ezért kérik, hogy a tagok vegyék át je­gyeiket legkésőbb a májusi gyülésemA z autóbusz déli 12 órakor indul a Klubház elöl, május 23-án. Nemtagokat is vendégül látnak, ha marad jegy. Az elmúlt szerdán meg­tartott gyűlésen a következő­ket ünnepelték, születésnap­juk alkalmából: Várady Irma, Betty Drost és Vilma Kovács. A legközelebbi gyűlés május 6-án lesz. ID. SZABÓ MENYIIÉRT­­NÉ 12 napig a Middlesex kór­ház lakója volt, ahol kisebb operáción esett át. Azóta a teljes gyógyulás utján van otthon, családji körében. Há­lával gondol mindazokra, kik virággal, látogatásukkal, üd­vözlőkártyákkal kedvesked­tek neki betegsége ideje alatt. És hálával gondol Dr. Hardy­­ra a lelkiismeretes, gondos kezelésért. * * * AZ ATLÉTA KLUB tiszti­kar beiktató, vacsorájára és táncmulatságára már nagy­ban fogynak a jegyek. Hangu­latos, szép mulatságra van ki­látás április 11-én este a Klub dísztermében. A new yorki hires Magyar Rapszódia népi­­tánccsoport, amely tavaly a Klub által rendezett verseny első diját nyerte el, ezen az estén gyönyörű magyar tán­cokat mutat be. Vacsorajegy ára mindössze $3. Jegyek kap­hatók a Klub tisztviselőinél, a a csaposnál, valamint a Ma­gyar Hírnök irodájában. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta-TISZTIKAR-BEIKTATÁSI VACSORA ÉS TAVASZI BAL A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUBBAN (198 Somerset Sí., New Brunswick, N. J. ÁPRILIS 11-EN, SZOMBATON ESTE pontosan 7 órai kezdettel A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL. A "Magyar Rhapsodia" Tánc­csoport gyönyörű magyar táncokat mutat be. Jegy ára (vacsora és tánc) $3.00. Minden kit szeretettel hiv év vár a ........ ...... RENDEZŐSÉG nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumoan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A New Rrunswick-i Első Magyar Reí. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énckpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8803 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? í'áj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. VEGYES ITAL DICSÉRETE LONDON Mrs. Mary Benson 77 éves asszony 46- odszor került bíró elé, mert részegen találták megint az utcán. A bírónak feltűnt, hogy ez a nő, az alkohol rab­ja, olyan friss és fiatalos ki­nézésű, mintha soha életében mást, mint teát nem ivott vol-1 na. Vájjon mi lehet ennek magyarázata? “Mit iszik ez a: nő?” — kérdezte a biró a ren­dőrt, aki behozta. Ezt felelte a rendőr: “Valami keveréket, nem tudom, mi lehet az, azt hiszem, hogy ahányfajta ital van, azt mind összekeveri.” A misszisz bevallotta, amit nem tagadhatott és kapott 2 font sterling pénzbírságot. NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondok Dr. Hardy Róbert orvos urnák, aki 12 napi kórházban létem alatt és azóta is lelkiismeretes, gondos kezelésben részesített, kisebb operáció után. Köszönetét mondok továbbá a Lórántffy Zsuzsanna ref. Nőegylet és a Női Demokrata Kör tagjainak, valamint mind­azoknak a jóbarátoknak és ismerősöknek, akik betegségem alatt meglátogattak, jókívánságokat tartalmazó lapokat, virá­gokat és ajándékokat küldtek, vagy bármi módon kifejezésre juttatták szeretetüket. Úgyszintén köszönöm Szili Józsefnek és nejének, akik Ohioból voltak itt látogatóban és virágok­kal és jókívánságokkal keresek fel. Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát ! ID. SZABÓ MENYHÉRTNÉ 142 French Street 1964 április 2. New Brunswick- N. J. GYÜMÖLCS-FÁK VIRÁGZÓ DISZB0KR0K ÖRÖKZÖLDEK ZÖLDSÉG ES VIRÁG PALÁNTÁK Vásároljon oil, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ES KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TŐL ESTE B IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TŐL DÉLUTÁN 4:30-IG KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. . J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek. Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 2. OLDÁS ~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents