Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-01-09 / 2. szám
4, OLDAL The two sections of the Symbol’s base represent people and purpose; the tree form, progress, and growth. The triangle points to the future. ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY _ Taxpaying Servant of a Great State Nftt Jereey Pavilion at it unit appear at lka New York World'» Fair füGßlfLßlfSiG - Thursday, 1964, January 9. Fpunded in 1913 (INDEPENDENCE) fGGGEHfNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. TeL: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. A PAPA SZENTFÖLDI ÚTJA A pápa szentföldi zarándokúját sokszázmillió ember kisérte figyelemmel, szerte a világon. A figyelem oka nem kizárólagosan a zarándokút felmérhetetlen szellemi jelentősége és értéke volt. Maga a zarándokút egyáltalán nem volt veszélytelen. A katolikus egyház feje jet repülőgépen utazott a Szentföldre. A repülőút sohasem veszélytelen és az m, utóbbi időben már túlságosan sok jet-katasztrófának voltunk tanúi ahhoz, hogy ne kisértük volna aggódással a Szentatya útját. Ezenfelül, Jeruzsálemnek sem az izraeli, sem a jordani övezetében nem volt veszélytelen a pápa tartózkodása. Mindkét országban vannak szélsőséges nacionanisták és nem tudtuk elhessegetni a gondolatot, hogy egyáltalán nem lehetetlen egy, a pápa élete elleni merénylet. Mindehhez hozzájárult az a tény, hogy a Szentatya visszautasított minden óvintézkedést és nyiltan és szabadon járt az őt körülvevő tömegben. Nem volt megnyugtató az sem, hogy a jordani övezet biztonsági intézkedései távolról sem voltak kielégitőek. Mindezen túl, figyelemmel kisértük a pápa szentföldi zarándokúját azért is, mert rendkívüli volt diplomáciai jelentősége. A Szentatya útja Jordánból Izraelbe, valamint Jeruzsálem jordani övezetéből Jeruzsálem izraeli övezetébe történt belépése uj diplomáciai jelentőséget adott magának Jeruzsálemnek, másrészt pedig az arab világ és Izrael közötti helyzetnek. A szentföldi zarándokutak sohasem veszélytelenek, különös tekintettel a Szentföld sajátságos helyzetére. Megnyugodva vettük tudomásul a pápa biztonságban történt hazatérését a Vatikán falai közé. szere a vidék javát éppen úgy tudná szolgálni, mint a kormányfinanszirozta TVA. De sem demokrata, sem" republikánus kormányzat, sem kongresszusi többség nem mert hozzányúlni ahhoz az egyre terebélyesedő vizszabályozási és áramfejlesztési rendszerbe, amely nagy sikernek nyilvánult. Nehéz is lett volna a néppel megértetni, hogy le kell rombolni valamit, ami jó, csak azért, mert annak a valaminek létezése — és példája — privát érdekeket veszélyeztet, legalábbis közvetve, amennyiben kiszorit egy óriási területről privát villanytársaságokat. A siker minden vitában ellenállhatatlan érv és TVA soha másra nem hivatkozott, mint arra, hogy mindenfelé csak áldásokat osztogatott. A 30-ik évforduló alkalmából csak mint mosolytkeltő epizódot említjük meg, hogy a tiszta és teljes kapitalizmus hajthatatlan hüségü lovagja, Barry Goldwater szenátor, aki rettenthetetlenül tekint novemberi elnökválasztási vereségnek elébe, nemrég felmelegitette a kihűlt eszmét, hogy TVA-t el kellene adni privát I vállalatoknak. De hiába minden erőlködés és hangoskodás: hét állam népe szereti és élvezi TVA áldásait és hallani sem akar gazda-cseréről. Egyébként a kapitalizmus törvényeinek egyike úgy szól, hogy csak bukott vagy bukás előtt álló vállalatok néznek uj gazda után. TVA, mert siker, bevehetetlen vár. If II IUI HJIEMTC© gyapjúfonás cipő, építőanyag, VAIVIIVI til I tu KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömhöznek a magyar IKRA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th Si., New York 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 KRUSCSEV ISMÉT TELJES LESZERELÉST JAVASOL NEM-POLGÁROK, FIGYELEM! BEVEHETETLEN VÁR Harminc év előtt Franklin D. Roosevelt áldásával alakult meg a Tennessee Valley Authority, az országos kormány által finanszírozott hatalmas vizszabályozási vállalat, amely a Tennessee és más folyók szabályozásával, gátmüvek emelésével, vizierővel hajtott villanyáram fejlesztő telepek létesítésével hét állam területén emelte az életszínvonalat. A TVA által lehetővé tett öntözés termékennyé varázsolt már-már kimerült földeket, fellendítette a mezőgazdaságot, felfrissítette az erdőségeket. TVA olcsó villanyárama bevilágított az istenhátamögötti falvakba, hajtotta a gépeket házakban, farmokon, gyárakban, katonai és Űrrepülési telepeken. És ami tőkét a kormány ebbe a regionális vállalkozásba befektetett, az idővel megtérült, senkisem mondhatja tehát, hogy az egész nemzettel fizettették meg egy vidék fejlesztését. Harminc éven át az TVA által háttérbe szorított érdekeltségek éles harcot folytattak a nagy vállalkozás ellen, azt hangoztatva, hogy a privát vállalkozás rend-A hónap elején részleteiben ismertettük azt a törvényi rendelkezést, mely szerint minden amerikai lakos, aki nem amerikai állampolgár, minden év január havában, legkésőbb január 31.-én köteles lakáscímét bejelenteni a Bevándorlási Hivatalnak. Ez olyképpen történik, hogy bármely postahivatalban vagy a Bevándorlási Hivatalban kapunk egy Alien Address Report kártyát, azt pontosan kitöltjük és aztán személyesen, visszavisszük oda. ahol kaptuk. “Személyesen” — ezt úgy kell érteni, hogy másvalaki is odaviheti, de posta utján nem szabad elküldeni. Most újra figyelmeztetjük nem-polgár olvasóinkat erre a fontos törvényi kötelezettségre, amelynek elmulasztása súlyos büntetést vonhat maga után, még deportálást is. Kiemeljük azt, hogy a lakáscím bejelentés kötelező tekintet nélkül arra, hogy az elmúlt évben lakást változtattak-e, és kötelező minden nem-polgárra, kivétel nélkül, akár egy év óta, akár fél évszázad óta lakik Amerikában. Aki januárban az országon kivül tartózkodik, visszatérése után 10 napon belül köteles lakáscímét a fenti módon bejelenteni. Amerikai polgárok jó! teszik, ha nem-polgár ismerőseiket figyelmeztetik erre a kötelezettségre. A múlt év januárjában— 3,236,000 nem-polgár töltötte ki az Address report kártyát, most a Bevándorlási Hivatal többre számit. Persze mindig akadtak olyanok, akik valami okból a bejelentést elmulasztották. Most probléma előtt állnak: jelentkezzenek és On most Hudapestre utazhat a megbízható KLM-el, mindössze $54.60 lefizetése mellett (a KLM uj, 21-napos kedvezményes kirándulási jet vileldijával) rtbj A KLM uj 21 napos kirándulási vitéldija jet “economy” osztályon Philadelphiától Budapestig Csupán $538.60.* így Ön most a megbízható KLM-el Budapestre és vissza tud repülni minddössze $54.60 lefizetése mellett. A külömbözetet két év alatt kell kiegyenlíteni. De itt van egy másik KLM kedvezmény is. A KLM “Családi Tervezete”* segítségével egy négytagú család $450-t takarít meg a rendes economy-osztály viteldijjal szemben a Budapestre és vissza való utazásnál. Végül, ha szeretné meghívni valamelyik magyarországi rokonát vagy barátját, hogy látogassa meg önt, ön kifizetheti a viteldijat itt Philadelphiában, A KLM-nek irodája van Budapesten, hogy segítségére legyen barátainak. További felvilágosításokért forduljon utazási irodájához, vagy hívja fel a KLM-et LO 8-1450 számon. * Érvényes a március 26-ig fWM megkezdett utazásokra. WwA KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street Philadelphia, Pa. bevallják-e korábbi mulasztásukat? Igen. töltsék ki 0 mostani kártyát és egyben mondják meg a Bevándorlási Hivatalnak, hogy korábbi években miért mulasztották el ezt. A magyarázkodás a legtöbb esetben az lesz. hogy “kérem szépen, én nem tudtam erről. . . ” Az ilyen magyarázatot mint igazolást a Bevándorlási Hivatal el szokta fogadni, miértis ajánlatos a korábbi mulasztásnak ilyképpen történő helyrehozása. NEVESSÜNK A sebészprofesszor közli újgazdag páciensével, hogy a műtétet helyi érzéstelenítéssel fogja végrehajtani. — Helyi érzéstelenítéssel ? — kérdi vissza az újgazdag. — Igen — feleli a profeszszor. Az újgazdag akadékoskodik. — Nem lehetne külföldivel ? A vendég beül a borbélyszékbe és ezt mondja: — Vegye rövidebbre kérem, a hajamat, a szakállamat és a . . . közölnivalóit. A pápa szőlőjét szüreteli a baranyai gazda A harmincas években több alkalommal jártak magyar zarándokok Rómában. Egyik V tv'1 : 1 ? , zarándoklat alkalmával egy pécsi kertész a Vatikán kertjében lévő csemegeszőlőről metszett le vesszőcskéket és itthon sikeresen elszaporitotta. Tőle kerültek a különleges — Magyarországon addig ismeretlen — szőlőfajta tökéi Dobszai József szőlősgazda birtokába Máriagyüdre, aki az élénkpiros, ropogós szemű, kellemes izü szőlőfajtát a “pápa szőlőjének” nevezte el. Baranya megyében több helyen is kísérleteztek a különleges római szőlőfajtával de másutt rövidebb-hosszabb idő alatt a tőkék kipusztultak. Dobszai József szőlejében azonban immár negyedszázad óta teremnek s az idén negyed és félkilós fürtöket is szüreteltek róluk. MOSZKVA — Egy uruguayi napilap, az “El Diario”, munkatársa, intervjut folytatott Kruscsev szovjet miniszterelnökkel. Az intervju alkalmával Kruscsev ismét állásfoglalt a teljes leszerelés mellett. — A nemzetek közötti versenyből ki kell kapcsolnunk a haláltokozó fegyverek gyártását és arra kell törekednünk, hogy versenyünk a békés fejlődés irányában történjék — mondotta a szovjet miniszterelnök az uruguayi, napilap munkatársának. Kruscsev ugyanekkor azt állította, hogy az Egyesült Államok “militarista körei’* uj feszültséget igyekeznek teremteni Latin-Amerikában és “újabb támadást terveznek Kuba tűén.” — A kubai nép megszentelt joga, hogy megvédje magát az imperialista aggresszió ellen — jelentette ki Kruscsev. Az intervju során a szovjet miniszterelnök utalt a januárban újrakezdődő genfi leszerelési konferenciára és a következőket mondotta: — A nyugati hatalmak makacsul állnak ellen a leszerelés egyre égetőbbé váló problémája megoldásának. Kruscsev, a uruguayi újságíró egyik kérdésére válaszolva, kijelentette, hogy a Szovjetunió is folytatja erőfeszítéseit annak érdekében, hogy a nyugati hatalmak, diplomáciaiig, önálló államnak ismerjék el Keletnémetországot. A férfi, akin nem fog a kigyóméreg NEW YORK — Dr. Herschel H. Flowers, a US Army Orvosi Kutatóintézetének igazgatója, nemrégiben előadást tartott meghívott közönség és szakemberek •előtt. Rendkívül érdekes előadásából idézzük az alábbi részleteket: — Köztudomású, hogy néhány csepp kigyóméreg minden emberi lényt megöl. A közhiedelem általában Úgy tartja, hogy Whisky vei lehet gyógyítani, az igazság azonban az, hogy a whiskytől legfeljebb be lehet rúgni, kigyóméreg ellen azonban éppen olyan hatástalan, mint minden más. — Nemrégiben egy amerikai katonát hoztak hozzám, akit kobra-kigyó mart meg. A helyzet reménytelennek látszott, mert már hosszabb idő múlott el annál, mint amikor a szokásos oltóanyag használ. . — A katona csodálatosképpen meggyógyult. Később, mikot vért vettem tőle, kiderült, hogy vére olyan anyagot termelt ki, amely pontosan és tökéletesen semlegesítette a kobra-kigyó mérgét. Még érdekesebb volt az, hogy ez az ellenméreg továbbra is vérereiben keringett. — A fiatal katonát többizben beoltottam kobra-méreggel. Vére miden esetben kitermelte az ellenmérget. Most laboratóriumi kísérleteket végzek azokkal a Vérmintákkal, amelyeket a katonától vettem. — A probléma a következő: képes leszek-e mesterségesen, laboratóriumi utón kitenyészteni azt az ellenmérget, amely a fiatal katona vérében termelődöttt a kobraméreg ellensúlyozására ? A dolog külön érdekessége az, hogy összesen 17 alkalommal oltottam be kobraméreggel a katonát, aki ma is teljesen egészséges és egyetlen alkalommal sem betegedett meg. GAZBOMBA WELEETKA, Okla. — Ismeretlen tettes gázbombát dobott egy kávémérés elé. A gázbomba felrobbant. Nyolc személyt kórházi kezelésben kellett részesíteni. KRUSCSEV FÉNYKÉPE NEW YORK — Kruscsev aláirt fényképet küldött ajándékba Harry Schwártznak, a New York Times szovjet szakértőjének. Schwartz sokszor élesen bírálta Kruscsevet. Ebben a jubileumi esztendőben felhívjuk államunk lakosságának figyelmét, hogy vessenek visszapillantást New Jersey történelmére _ hogy mi tette naggyá; hogy minek köszönheti nagyságát a jelenben; és mi által lesz még hatalmasabb a jövőben. És ha meglátogatják a Világkiállítást, el ne mulasszák megtekinteni a New Jersey Pavillont. Sok uj dolgot fognak megtudni erről az érdekes államról. New Jersey valójában egy nagy állam. Fennállásának 300 évén keresztül népessége Isten adta lehetőségek által egy felülmúlhatatlan ipari és mezőgazdasági központot teremtett meg itt. Mind ez kiemelkedő tényezőjévé vált nemzetünk gazdasági életének. Jövőjének még inkább kibontakozó kilátásai a gyors iramban növekvő tudományos kutatásokon és a folytonosan emelkedő mezőgazdasági tevékenységen alapulnak.
