Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-04-02 / 14. szám
2. OLDAE FÜGGETLENSÉG Thursday, 1964, April 2 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? A NEW BRUNSWICK! márciusi magyar ünnepély, amelyet az Atléta Klub Kulturális Bizottsága rendezett, a magyar egyházak és egyesületek bevonásával, rendkívül nagysikerű volt. Több mint ötszázan vettek részt az ünnepélyen az Atléta Klub dísztermében s úgy az elhangzott értékes beszédek, mint az egész válogatott műsor méltó volt a nap jelentőségéhez. Bátran elmondhatjuk, hogy ez az ünnepély nagy lépéssel vitte közelebb a brunswicki és környéki magyarságot annak az egységnek a megvalósításához, amelyre oly régóta várunk. Nincs semmi akadálya annak, hogy az itfc plŐ magyarság egy emberként, együtt és egységesen álljon és cselekedj én, valahányszor olyan kérdésről, ügyről, problémáról van szó, ami minket, magyarokat érint. (Még akkor is, ha egy-egy ilyen “kérdés” helyi, megyei, állami, vagy országos amerikai politikával kapcsolatos..) Az itt élő magyarság — régiek és újak összessége — olyan hatalmas erőt képvisel, amit elpocsékolni, szétszaggatni, vagy parlagon heverni hagyni — vétek. Valamilyen Nagybizottság megalakításának; gondolatát hosszabb ideje la-j tolgatják már mérvadó ma-! gyár körökben s lelkészeink vezetőembereink s a helyi magyar sajtó feladata azt mielőbb létrehozni, mindnyájunk érdekében. A magunk részéről mi készséggel állunk rendelkezésére a magyarságnak s a ránkháruló feladatokat készséggel vállaljuk! * * * VERE3 FERENC, 578 Hamilton St.-i lakos csütörtökön, március 26-án, 44 éves korában meghalt. Hétfőn, március 30-án temették el a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászimsével a St. Peter temetőben. “Pirinek” ahogy általában hívták, epilepsziás rohamai már közismertek voltak; hol itt, hol ott esett öszsze az utcán s mindenki tudta, hogy napjai meg vannak számlálva. Udvarhely megyéből jött a második világháború menekültjeként s igazi jó székely beszédmodorát sem változtatta meg. Kiváló szerszámkészítő szakember volt s derék, jó magyar, akinek emlékét szivünkben őrizzük. ❖ $ * TÓTH ISTVÁN és nejének (Montgomery St., Highland Park) március 18-án fiúgyermekük született a St. Peter kórházban. :J: ;|í *Jc A MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR vasárnap, április 5-én szórakozó kirándulást rendez New, Yorkba. Két autóbusszal kb. százait, indulnak reggel 8:30-kor a Somerset és Division utcák sarkáról. Reggel a Sí. Patrick katedráidban a katolikusok misét hallgatnak, utána a Radio City Music Hallban a húsvéti műsort nézik meg, este pedig Yonkcrsben egy hires étteremben vacsoráznak. skV-Sfcr' & BAKOS RÓBERT és nejének (Bound Brook Ave.) március 20-án leánygyermekük született a St. Peter kórházban. ❖ ❖ ❖ DEMETZKY GORDON és nejének (Cranbury Sta. Rd., NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Cranbury) március 22-én lánygyermekük született. * * * VÁMOS PISTA 6 éves fiút (242 Hamilton St.) március 26-án a Hamilton és Louis utcák közelében egy autó elütötte. A St. Peter kórházba vitték a mentők, állapota nem súlyos. :!-• ;í: ❖ BUCZEK JÁNOS és neje, 12 Fox roadi lakosokat nagypénteken reggel kellemetlen meglepetés érte: a kora hajnali órákban tü ztámadt lakásukban, mely súlyos károkat okozott. Buczek éjféltájban jött haza munkájából és lepihent az első szoba divánjára, amit később tulmelegnek talált . . . Buczekné asszonynak nincs semmi baja, de Buczekot bevitték a kórházba, mert füstmégezést kapott. Állapota nem súlyos. SMITH (KOVÁCS) GYÖRGYÖT, az 507 Hamilton St.en levő George’s Cafe tulajdonosát a Franklin Township Chamber of Commerce 2-ik alelnökévé választották újra. Ugyancsak megerősítették alelnöki tisztjében az F. T. Liquor Dealers Ass’n-nál is, hol szintén értékes tevékenységet fejt ki. * * * AZ IFJÚ SPORTOLÓK KI ÁLLÍTÁSA” (Junior Sports men’s Show), melyet az elmúlt 16 év alatt mintegy háromnegyed millió személy nézett meg, ez élvben április 14-én nyílik meg és 18-ig lesz nyitva a Rutgers Egyetem UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. ... IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél Szerezhet" be igen “ • jutányosán, Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A RELL A FÜZO-ŰZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-tól 54 számig, fűzök 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! BELLA CORSET SHOP 50 Paterson Sí. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912----o----Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK alumínium javítások * ÜVEGABLAKOK • HÁLÓK * ALKATRÉSZEK C. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N,J. — KI 5*3393 FOOD MARKET Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! 1---- ■'■■■■■ 1. -LU Field Houseban. A sport kiállítás folyamán számos érdekes előadás is lesz esténként; filmek bemutatása és a halászat-vadászat, természet-búvárkodás, stb. körébe vágó érdekes színpadi bemutatók fogják a kiállítást színesebbé tenni. Belépődíj nem lesz. Nyitva naponta reggel 9-től este 10-ig, az utolsó napon este 6-ig. ABrunswick Surf Club sósvizi halászatról rendez kiállítást. Ennek egyik érdekessége ránknézve az, hogy a klub tagjai ragyobbára magyarok. Szalóczi József, Sinkó János, Opitz Ernő, Hirochok Lajos, Maroda Gábor és Clifforn Bunting, a klub elnöke, bemutatót cs előadást j fognak tartani a halászatról, ! a különböző horgász eszközök használatáról, a különböző fajta halak tartózkodási helyéről, stb. A klub tagjai ezenkívül a hopevelli St. Michael árvaházból autóbusszal fognak árva gyermekeket hozni a kiállításra. Csőre Ernő és Födi Béla állnak a bizottság élén, amely ízt intézi. A kiállítás megmutatása után a gyermekeket megvendégelik a klu btagjai, mielőtt az árvaházba visszaviszik őket. A MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR április 5-iki new yorki autóbusz kirándulására már annyian iratkoztak fel, hogy két autóbuszt kellett rendelni. Aki egy kellemes napot akar jó társaságban eltölteni, még feliratkozhat, van még néhány helye. Telefonáljon Mrs.Reese-nek, vagy Mrs. Kárának. Május 3-án Washington, D. C.-bc kirándul a Női Demokrata Kör. •,* * * AZ ATLÉTA KLUB tisztikar beiktató vacsorájára és táncmulatságára már nagyban fogynak a jegyek. Hangulatos, szép mulatságra van kilátás április 11-én este a Klub dísztermében. A new yorki hires Magyar Rapszódia népitáncesoport, amely tavaly a Klub által rendezett verseny első diját nyerte el, ezen az estén gyönyörű magyar táncokat mutat be. Vacsorajegy ára mindössze $3. Jegyek kaphatók a Klub tisztviselőinél, a a csaposnál, valamint a Magyar Hírnök irodájában. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. j----- . ..j j —^* jenek imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. TÜZET OKOZOTT AZ ELTÉVEDT PATKÁNY A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités { J.u. 1 óráig, asszonyaink által, j Aki tud, jöjjön segíteni, hogy | legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. CHICAGO — A “Commonwealth Edison Co.” gyártelepén tűz keletkezett, amelyet csak néhány órai, megfeszített munkával tudtak eloltani. Az okozott anyagi kár 1.2 millió dollár volt. Amikor a vállalat megindította a vizsgálatot a tűz okára vonatkozóan, kiderült, hogy a tüzet egy eltévedt patkány okozta. Az alagsor egyik termében, ahol köztudomásúan patkányok tanyáznak, elfelejtettek begipszelni egy jókora nyílást. Ezen a nyíláson keresztül egty eltévedt patkány nyilvánvalóan átmászott a másik terembe, a gépházba, ott elrágta az egyik vezetéket, ezzel rövidzárlatot és tüzet okozott. A vállalat telepén néhány egyéb cég is tárolt autókat, műszereket s műszaki felszerelési tárgyakat. Ezek a cégek most kártérítésié perelték a “Commonwealth Edison Co.” igazgatóját, mert az 5 vagyontárgyaik is elpusztultak a tűz alkalmával. Az igazgató a rakoncátlan patkánnyal védekezett, tekintettel azonban, hogy a patkányt részint nem lehetett megtalálni, másrészt, pedig, amugysem lehetne rajt a kárt behajtani, a bíróság majdnem egymillió dollár kártérítési összeg megfizetésére kötelezte az igazgatót. A SELLYÉI Női Demokrata Klub május 23-án, szombaton autóbusz kiránduást rendez Washingtonba. Az autóbusz szombaton este 6 órakor indul a gy ülésterem elöl s a kirándulók vasárnap este érkeznek haza. A kirándulásra a klub tisztviselőinél lehet feliratkozni. Mrs. Elizabeth Chandik, a Klub elnöke bejelentette, hogy ezentúl nem a hónapok első keddjén, hanem második keddjén este lesz a havi rendes gyűlés. Az ápri- j lis havi gyűlés tehát április: 14-én lesz. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT A Szent László Romai Katolikus Egyházközség hiiei Plébános: Father Borßy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggél 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. —- Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fej és arebörmaszálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Friss vágású húsok, saját készítmény ü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Go. LOCAL. & LONG DISTANCE (M. M, Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha hem kap választ, hívja este 8 óra után.) HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 243-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos Európai képzettségű, engedélyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje. háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. A " RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! /W RUTGERS AF V/IY CHEVROLET VÍV / HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woedbridgc Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • IBENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202
