Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-04-18 / 16. szám

4. OLDAL 1963. ÁPRILIS 18 FÜGGETLENSÉG Founded in 1913 RföGHfeENSBä (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE.. TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő biztosítótársaság' az ügynö­keinek ad. Ifj'. Simon Ádám már 1963-Subscribtion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Éntered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. ITJ. SIMON ADAM KITÜNTETÉSE Ifj. Simon Ádám, a Nation­wide Insurance Co. képviselő­je, aki Franklin Townshipban a Hamilton St. 508 szám alatt lakik s biztosítási irodája a Somerset St. 240 szám alatt yan, New Brunswickon, a biz­tosító társaság összes képvi­selői között az egész ország­ban a legelső lett a biztosítá­sok eladása terén és a Nation­wide “Elnöki Klubjának” lett a tagja. Mint ilyen, részt fog venni a ^resident’s Club Con­ference junius 22-től 28-ig tar­tó tanácskozásán Bermudá­ban. A biztositás-eladás terén elért rendkívül sikeres ered menyéért Simon Ádám ezen kívül egy n.agy ezüst-plaket tét is kap, amely állandóar az ő birtokában marad. Ez ai 1962 évi trophy s a President’s Club tagság a legmagasabb ki I tüntetés, amit a Nationwide AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁT.YAT­Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 15 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 38Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— Ernest Kovács 14 Division Street, New Brunswick, N. J. CH 7-8620 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Pütnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue. 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret. N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 250— Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-8185 251— Rev. Tibor Szilagyi 366 Morris Avenue,' Trenton, N. J. EX 4-3959 266—Bishop Zoltán Béky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 269—Mrs. Vilma Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 302—Mrs. M. Kosa 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. KI 5-5341 307— Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 308— Rev. Joseph Rasky ' 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. KI 5-1058 313—Rev. László Hunyady 50 Washington Avenue, Colonia, N. J, FU 1-6413 327—George Sinica 306Valley Road, Coatsville, Pa, 330—J. Szabó 202West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 367— Charles Kovács 265 Hamilton Street, New Brunswick, N. J. KI 5-3014 368— John Zakopcsan 181Harrison Avenue; Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—-Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, , Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 215—Charles Kish 31 Dakota Street, . Manville, N. J. RA 5-4595 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $12-millió vagyon — $41-millió biztositás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America Washington, D. C. Ifj Simon Adám ban is vezet az összes agen­­tek között, a Life Anniver­sary Contest során már több mint félmillió dollár biztosí­tást irt. A Nationwide társaság nem csak élttbiztositással, de az úgynevezett “mutual insur­ance”, valamint tűz, baleset, stb. biztosításokkal is foglal­kozik. A társaság trentoni körzeti managere Ohmer O. Crowell, valamint körzeti el­adási managere L. Russell Miller meleghangú levelekben gratuláltak ifj. Simon Ádám­­nak az elért szép eredmény­hez. lf Jft n ■ mm H Y E CU GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, VAIVIIVICNI tv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th Sl.. New York 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 WILLIAM PIRIGYI TENORISTA HANGVERSENYE NEW BRUNSWICIKON Április 20-án, szombaton es­te 8 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László Egyház Auditóriumában (So­merset St.) hangversenyt ad Pirigyi Wiliam, a fiatal ma­­gyarszármazásu tenorista, Adele Trapani zongoramű­vésznő kisáretével. Vvuiiam Pirigyi Gyönyörű magyar, angol és olasz dalokat és áriákat fog énekelni ezen az estén Wil­liam Pirigyi. aki 1951-ben az amerikai hadsereg kötelékébe lépésé előtt már töb bhang­­vprsenyt adott New' Jersey, New York és Massachusetts államokban. Mint katona, a haderő Special, Service cso­portjával számos európai vá-, rosban énekelt, majd New Yorkban, a Carnegie Hallban és a To wir Hallban atíöft ön-f álló hangversenyeket. Fősze­­repeket kapott több hires ope­rában a Brooklyn Academy of Music és az Outdoor Thea­ter műsorán Randall’s Island, N. Y.-ban, ahol csodaszép te­nor hangjával nagy sikereket aratott. Legutóbb Perth Am­­boyban, a Kirkland Place-i re-Kiserője zongorán Miss Adele Trapani, aki szóló szá­mokat is fog zongorázni. Mint zongoratanárnő, Flushing, Long Islandon tanít saját stú­diójában. William Pirigyi április 20-i hangversenyére jegyek elővé­telben a következő helyeken ; szerezhetők be New Bruns- i wickon: A Szent László Egyház plé­bániáján (215 Somerset St.), az Első Magyar Ref. Egyház lelkészi irodájában (22 Schuy­ler St.), a Somerset utcai Ma­gyar Ref. Egyház lelkészi j irodájában (179 Somerset St.), a Biró Péter és Fiai Irodában (98 French St.), a Kosa Agen­­cynél (4 French St.), a Ma­gyar Savings Bankban (101 French St.), a Citizens Travel Bureauban (Church St.), a Ri­­voli Music Shopban (407 Ge­orge St.) és a Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St.) Jegy ára $1.75 adóval együtt. Számozott helyek nem lesz­nek. i Sholty György győzelme Az élmült hét Szerdáján New Yorkban, illetve a Yon­kers Racewayri a 45,000 dol­láros “Gotham Trot” ügeto­­■ versenyen a magyar- Sholty ’György •futött-fbé az Orbiter nevű lóval elsőinek s elvitte a ,22,500 dolláros^ első dijat. A kitűnő magyar-származású hajtónak nem ez az első nagy sikere és bizonyára nem is az utolsó, mert ez a nagyszerű eredmény a legjobb hajtők közé sorolja most őt. A Yonkers Raceway jelen­legi szezonjában egy másik magyar hajtó is gyakran sze­repel: Kőhegyi Gyula, aki azonban még komoly sikert nem mutatott fel. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: í Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt' 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésévei. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak kaphatók a Csen­des Percek példányai, vala­mint a böjti házi perselyek. ANGOLNYELVÜ Női Ko­rhűnk április 21-én, a vasár­napi istentisztelet és ebéd vé­geztével tartja havi gyűlését. TAVASZI zenésest lesz egyházunk dísztermében ápri­lis 27-én, szombaton este 8:30 kezdettel. Közreműködik Zó­­ry Péter és zenekara. Belépő­jegy elővételben $1.50, a hely­színen 2 dollár. A MAGYAR HÍRNÖK kül­dése körül fölmerült átmene­ti zavarokért egyházunk tag­jainak szives elnézését kér­jük. Akik még mindig nem kapják meg rendszeresen a lapot, jelentsék a lelkészi hi­vatalban. ROYÁK LAJOS kaposvári születésű, Woodside, N. Y.-i lakes 78 éves korában várat­­lanu lelhunyt. Temetése ápri­lis 6-án volt. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN. 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és iányolt részébe '6-14 éves korig. Lovaglás —- Úszás — Kirándulás ’•*—- Tábortűz -4» Súlyemelés — , Nyelvoktatás — Engedéllyel bíró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás' <L- Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda,' mérsékelt árak. A rémek konyhát MRS. MÁRY CAŐIMIR'széihélyeSe n vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $27*5. Nagvoti'kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztositás, ..szallifáá, mo*Ml> aooso/í ' ; í 1 iyitmoiiixls Jojltonurj tuurrtij o ífls&llát JótrT ; , Kerjfsp pr.ospelftpsfj yagy,: t^léfonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS ■ 530 45th -St.. Union City, N-., J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GÁBOR 309 W. 91sl St..New York. N.Y. Tel.: ÉN 2-0283 CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriielt terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak.-—O1 ■ ■■ A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ~——- v-RVationwidí Mutual Insurance Company • *■.,*•* Ljjc |nsUfan(e Company Mutual Fire Insurance Company home office: Columbus, Ohio Adele Trapani formát us (eremben volt sike­rült koncertje. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords. N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, ÁPRILIS 24-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON VISZONTLÁTÁSRA Tasnády Mária — Somlay — Rózsahhegyi valamint: A FÉRFI MIND ŐRÜLT Lázár Mária — Jávor Pál HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! WILLIAM PIRIGYI TENORISTA ÉNEKEL SZOMBATON, ÁPRILIS 20-ÁN NEW BRUNSWICKON a Szent László Hallban (Somerset Street) TARTANDÓ NAGY KONCERTEN ADELE TRAPANI kiséri zongorán Jegyek elővételben $1.75-ért (adóval együtt) kaphatók New Brunswickon a következő helyeken: a Szent László Egyház­község plébániáján, a Bayard St.-ti ref. egyháznál! Rcv. Rasky), a Somerset St.-i ref. egyháznál (Rév. Dr. Kosa), a Magyar Hír­nök irodájában, a Kosa Agencynél, Biró Péter és Fiai irodá­jában, a Citizens Travel Bureau-ban és a Rivoli Music Shopban. New Jersey az ország Fő Útvonalán fekszik, annak a földsávnak a középpontjában, amely sokak számára “Megalopolis”' néven ismeretes. Megalopolis egy városokat és azok környékét magában foglaló földterület, amely New Hampshire déli részétől Észak- Vlrginiáig és az Atlanti-óceántól az Appalachian domboldalig terjed. Itt helyezkedik el a földkerekség talán leghatalmasabb ipari tömörülése és a világ legszámottevőbb gazdasági és poli­tikai tengelye- És mindennek a közepén terül el New Jersey! E kitűnő földrajzi fekvés jelentősségének fontossága folytatólagosan növekedni fog ... és New Jersey ezzel együtt fog növekedni. New Jersey termékeinek elosztását a leg- B J/ nagyobb szakszerűséggel és a lehető leg­­gazdaságosabban ajánlja fel a Magalopolis piacai és 40 milliós lakóssága számára. ''newiersey * Jean Gottman MEGALOPOLIS c. The Twentieth Century TERCENTENARY . Fund Inc. által kiadott müvéből. J -PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State Keiei-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 80 Grenelle Street. BRIDGEPORT. CONN. Tel.: ED 9-0083---- o-------,.,/t the center ..... of "megafopofís'­­' richest market in the worit/f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents