Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-04-18 / 16. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG 1963. ÁPRILIS 18 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ■ ■ Üzenet magyar polgártársaimhoz! Alulírott Kára Péterné mindenekelőtt hálás köszö­­netemet fejezem ki minda­zoknak, kik a városi választá­sok jelölő-listájának végleges SAVINGS INSURED TQ $10,000 by F,S.l,f C UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekei Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. BELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson Si. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912----o----­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK összeállítása és lezárása előtt az én nevemet és személye­met említették fel komoly és mérvadó helyeken és időben, mint esetleges városi taná­csos jelöltet és engem akar­tak jelöltnek állítani. Kitün­tető bizalmukért mindig há­lás leszek. Nagyon jól emlékszem, hogy amikor évtizedekkel ezelőtt a magyarság kemény harcok és erős összefogás után elérte azt, hogy helyet kapott a vá­rosi tanácsban, milyen jó ér­zés volt mindnyájunk számá­ra tudni azt, hogy együttes cselekedetünk és munkánk eredményre vezetett! Ezt a Kára Péterné helyet a városi vezetőségben mai napig is tartjuk és min­den áron meg kell tartanunk a jövőben is! És mert jelen­leg is ott van a városi tanács­ban a mi emberünk, Commis­sioner Horváth Lukács, az ő és társai újraválasztása kell nesen a magyarság érdekei * New Brunswickon az idei városi választásokon a jelen­legi városvezetőség “Conti­nue Good Government” jel­szóval és ilyen elnevezésű lis­tán újraválasztásra van je­lölve Chester W. Paulus pol­gármester, valamint Horváth | J. Lukács, William A. Daiey, John J. Hoagland és Felix N. Cantore városi tanácsosok po­zíciójának biztosítása a váro­si tanácsban mindnyájunk­nak érdeke és akik szivükön viselik városunk magyarsá­gának a sorsát és jövőjét, ma­gyarázat nélkül is nagyon jól tudjuk, hogy miért. Egysze­rűen azért, mert az a váro­si vezetőség, amely már év­tizedek óta irányítja, kormá­nyozza New Brunswick ügye­it, nemcsak jó és becsületes munkát végzett, de ugyanak­kor minket magyarokat sem hanyagolt el; figyelembe vett és mindig megbecsült! New Brunswick magyarsá­ga az elmúlt néhány évtized alatt a helyi politikában és politikai összefogásával oly eredményeket ért el, olyan pozíciókat vivott ki, amiket csakis ennek az adminisztrá­ciónak támogatásával tud ma­gának biztosítani. Aki közü­­lönk a “Good Government” ticket ellen szavaz a május 14-i városi választáson: egye­nesen a maygarság érdekei ellen cselekszik! Ezt felelősé­gem teljes tudatában és a dolgok közvetlen ismeretében merem kijelenteni és bizto­san tudom, hogy akik engem ismernek, akik az én sokévi munkámat politikai és társa­dalmi téren is ismerik, azok tudják, hogy amit mondok, az úgy van és amikor ezt mon­dom, nagyon komolyan mon­dom és gondolom igy! A magyarságnak ebben a városban osztatlanul össze kell tartania továbbra is! Minden áron, akármilyen áron! Nem szabad megoszla­­nunk, nem szabad erőinket sokfelé elpazarolnunk! Csak­is egységes fellépéssel, egy­öntetű cselekvéssel tudunk további eredményeket elérni magunknak és a mi embere­ink számára! Nem mint klub-elnök, ha­nem mint magánszemély és szavazópolgár, de legfőkép­pen, mint egy magyar a sok közül ebben a városban: arra kérem magyar szavazópolgár testvéreimet: tartsunk ki a jelenlegi városi vezetőség mell.ett és a “Good Govern­ment” ticket jelöltjeit, a mos­tani öt városi tanácsost, se­gítsük győzelemre május 14- én! Egységünk és összetartá­sunk újabb bizonyítására jobb alkalom nem is kínálkoz­hat, mint a májusi városi vá­lasztások, amikor szavazata­inkkal nemcsak loyalitásunk­­nak adhatunk kifejezést, de politikai erőnket is mint egy­ségét, demonstrálni tudjuk! Kára Péterné, 266 Easton Avenue, New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek, Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Érdekes filmbemutató A magyar diákok a Rutgers Egyetemen április 19-én, pén­teken este 7:30 és 9 órai kez­dettel két előadásban mutat­ják be a George Orwell angol iró nagy vihart felkavart re­génye alapján készült “Ani­mal Farm” c. színes rajz-fil­met. Ez a film szatirikus hu­morral telített allegorikus történt eg yelképézett diktató­rikus államról, melynek fél­revezetett áldozatai: háziálla­tok. A filmbemutató a Rutgers Egyetem Classroom Building­­jében lesz, a 123-as teremben (37 College Ave.) Belépőjegy mindössze 50 cent. Érdemes megnézni! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NOVÁK ISTVÁN, 7 Frand­­sen Ave. So. River, április 9- én a St. Peter kórházban meg­halt. Gyászolja három leánya: Mrs. Mary Maurer (akinél la­kott), Mrs. Elizabeth Milyo és Mrs. Irene Zuczek; három fia István, János és András és családjaik, 13 unokája, 3 déd­unokája és, miás rokonsága. T.jletése április 15-én ment végbe a So. River-i Szent Ist­ván r. k. templomban megtar­tott gyászmisével, az Elast Brunswick-i St. Mary teme­tőben. * MOLNÁR ISTVÁNNÉ, 72 Louis St.-i lakos, április 6-án, 88 éves korában meghalt. Gyászolja unokaöccse Róka Elemér és neje és más rokon­sága. Április 10-én ment vég­be temetése, a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter te­metőben. * SZOMBATON, április 20-án reggel 5 órakor indul az autó­busz a Somerset és Division utcák sarkáról Washingtonba s viszi a (Magyar Női Demok­rata Kör kirándulóit a kétna­pos kirándulásra, a cseresz­nyefa-virágzás és más neve­zetességek megtekintésére. A kirándulóik vasárnap, április 21-én este 9 órára érkeznek vissza ugyanoda ,ahonnan el­indultak. * SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Id. Németh Antal­­né, április 7-én; — Kálmán Miklósné (Somerset) husvét napján; -r- Szabó Lajos ács­mester (Somerset) most töl­tötte be 68-ik életévét; — Hor­váth Julia, április 14-án; — Antal Lajos, husvét vasárnap­ján; — Lawréhce Károlyné (Edison) husvét hétfőjén; — Szabad Erzsébet 84-iik életévét töltötte be; — Pokol István és Sarolta (Edison) — a kis Carol Ilona Small április 20- án lesz 9 éves. * BELSŐ GYULA barátun­kat névnapja alkalmából ba­rátai kedves hangulatban kö­szöntötték fel az elmúlt hét végén. * DORKÓ SÁNDOR és neje a napokban ünnepelték házas­ságuk évfordulóját. * DEKOVICS GYULA és ne­je házassági évfordulójukat ünnepelték. * ANTAL LAJOS és neje a közelmúlt napokban ünnepel­ték házasságuk évfordulóját. ❖ SHÁGI KÁROLY és neje husvét vasárnapján ünnepel­ték házasságuk évfordulóját. * LATFING ER JÓZSEF (Ha­zelwood Ave. Madison Town­ship) 56-os magyar menekült, március 28-án a Middesex me­gyei bíróságon letette a polgá­ri esküt. A lapok elsőoldalas cikkben írtak erről, kiemelve, hogy Latfinger az 56-os sza­badságharc ellőtt Magyaror­szágon a kommunista párt tagja volt, mint nagyon sokan mások, akiket a körülmények lépjenek a pártba. * AZ ATLÉTA KLUB Arany­­jubileumi Százas Bizottsága az elmúlt csütörtökön meg­alakult, New Brunswick ma­gyar egyházai, egyletei és szervezetei, valamint minden itt élő érdemes magyar részt vesz az aranyjubileumi disz­­banket rendezésében október 20-án. Az 50 éves Atléta Klub a múltban mindig szorosan együttműködött a helyi egy­házakkal és egyesületekkel s résztvett minden érdemes ma­gyar ügyben. Megérdemli te­hát, hogy félévszázados jubi­leumát együttesen ünnepelje belekényszeritettek, hogy be- a magyarság. NÉPITANC-EGYtíTTESEK NAGY VERSENYE A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub junius 1-én, szombaton este rendezi a már jelzett (de áprilisra hir­detett) Népi tánc-együttesek Versenyét. Soha nem látott, izgalmas művészi élményben lesz része New Brunswick és környéke magyarságának a legaktívabb népitánc-együttesek ezen ver­senyén. Sikerült a három leg­nagyobb tudásu magyar népi­­tánccsoport részvételét bizto­sítani, akik nagy művészi am­bícióval készülnek az elsősé­get eldöntő versenyre. A Molnár Ferencné népi­­tánc-tanárnő vezetése alatt álló Magyar Rapszódia kitű­nő táncegyüttese három cso­port-táncban fogja összemér­ni a népitáncmüvészét magas színvonalát elért tudását a Magyar Képeskönyv tánccso­portéval, Czampó Andorral az élén, aki közismerten egyike a legkitűnőbb magyar népi­­táncosoknak Amerikában. Vi­tatható elsőségüket azonban nagyon komolyan veszélyez­teti a Somogyi Balázs vezeté­sével egyre erősödő Hungária Tánccsoport, melynek a “Má­jus a faluban’ ’c. párostánca koreográfiájában és megvaló­sításában egyaránt szép alko­tás. A Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottsága, amely ezt a népi tánc-versenyt programjára tűzte és rendezi junius 1-én, a napokban ül össze a biráló-bizottság össze­állítása, valamint a verseny feltételeinek kidolgozása, stb. céljából. A résztvevő csopor­tok összetételéről, eddigi sze­repléseiről ,stb. legközelebbi számunkban fogunk Írni. Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S rÄ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A brunswicki Képzőművészeti Kiállításról A New Yorki Magyar Mű­vészek alkotásaiból rendé - zett képzőművészeti kiállí­tás komoly művészi eseményé volt a New Brunswick és környéke magyarságának. A Szent László egyházközség Auditóriuma ez alkalommal művészi érzékkel és Ízléssel berendezett kiállítási .te­remmé változott. MADARÁSZ GYULA művészi felkészültséggel fes­tett János pápa portréja és Laky Imre mérnök alkotá­sa: a Szent Korona mása ün­nepélyes külsőt adott a te­remnek. A terem közepén két sorban álló asztalokon az ipar­művészeti és művészeti reme­kek MÉSZÁROS MAYA és BEREiCZ MÁRIA művészek tudását dicsérték. CSEPREGI GYULA szin­­kulturában gazdag festmé­nyei, CSÓKA ISTVÁN ra­gyogó tudással megfestett ca­sein és pasztell kópéi, DOM-GIZELLA impresszionis­ta képei és portréi, KUN ERZSÉBET hangulatos festményei és LINDENFELD EMIL ragyogó színekben, re­mek fényhatással s techni­kával festett mexicoi képei, MADARÁSZ GYULA remek “ősz” cimü képe és nagy tudással festett genre képei, MAKK ÉVA finom, francia hatású impresszionista ké­pei, férjének, MAKK IM­RÉINEK, rejtelmes hatású brazíliai tárgykörből fes­tett képei, MAKKOS LA- jos, a newyorki mü vészese« port elnökének reálista bra­vúrral megfestett tájké­pe nemcsak a szakemberek, de a közönség elismerését is kiérdemelte MÉSZÁROS MAYA olajké pei a természet romantikus hangulatát ecsetelték hűen. NAGY ÉVA konturos rajzu dekorativ hatású képei, NAZÁTH ÁRPÁD napfé­nyes magyar tájképei, PO­­KORNY LÁSZLÓ Erdélyben festett vidám színes pasztell­­jei, TALLOS H. KITTY remek csendéletei, TEMES­­VÁRY THIESS E’RZSÉ - BET kitűnő prtréja és keleti hatású csendélete, VE­RESS ZSÓKA intim hangu­latot árasztó, pasztelles szí­nekkel festett csendéletei iga­zolták a magyar művészet előkelő helyét, a metropolis művészeti életében. A kiállítás közönsége bő­ségesen adta tanú jelét el­ismerésének és sok képet megvásárolt. A Szent Lász­ló egyházközség plébánosa, Father Borsy, a magyar mű­vészek önzetlen támoga­tásával követendő példát mutatott fel. A rendezőbizott­ság vezetőjéhez Irinyi Gá­bor festőművészhez (1745 Grand Ave, Bronx 53, N.Y.) máris több meghívás érke­zett a környéki városok ma­gyar egyházközségeitől. Somody Pál A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 Jelinek. Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig @ Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARK’S Ik i LIQUORS i/g7 JöT-------------­(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2109 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környékén _ áa legmagaisbM® rátát kapja J' I > 4L ÉVENTE ■AGYAR SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig mrnmtn riYi'ihlU Hí1 imtssa IÁN JÓZSEF remekművű iziries fametszetei, GYIMESI ÍÁSÁS ÉRNŐ plasztikusan el rakott és réteges techni­­cávaí készült képei, HÁN­­JAI SZABÓ' MIKLÓS deko­rativ, nagy folthatásu festmá­­íyei, IRÁNYI GÁBOR szín­jén' és formában léegysze­­-üsitett modern festményei, ) Üli ÁROS ISTVÁN kiváló echnikával festett szép :ájképe és aquarellje, KÉíZiDI KOVÁCS ELEMÉR életvi­­iám képei, KÁTAY MI - HÁLY szobrászművész ke­resztre feszitett Megváltó­ja, remek plakettjei, kis­plasztika-müvei, KOMOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents