Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-04-11 / 15. szám

2. OLDAL 1963. ÁPRILIS 11. FÜGGETLENSÉG LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! • VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT • ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN! HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTALT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sfb.____________Boldog húsvéti ünnepeket kivánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE tulajdonosok JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészilésél évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz III RÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Tulipánok, liliomok, hortenziák, glaxeniák és más cserepes és vágott virágok magyar beszerzési helye. A húsvéti virágrendeléseket már Nagycsütörtökiöl kezdve házhoz szállítjuk. Húsvéti mellcsokrok a legnagyobb választékban! Az ünnepekre való tekintettel üzletünk egész nap nyitva van! BELSŐ VIRÁGÜZLET 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. A Szt. László templommal szemben Telefon: CH 7-1498 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BELSŐ GYULA, TULAJDONOS NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredönyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél « A M ff Á If saJ®- pácolásu, finom izü sült W U il fk í\ |\ sonkák készen is kaphatók. Legfinomabb füstölt, vagy friss magyar kolbász! SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 Mi UISAG BRUNS WICK0N? A MAGYAR HÍRNÖK iro­dája e hó elsejétől kezdve már nem a sarki üzlethelyiségben van a Somerset St. 216 szám alatt, hanem ugyanazon épü­let emeletén, az 'üzlethelyiség feletti lakásban:. Mrs. K. Botz, az iroda vezetője minden a lappal kapcsolatos ügyben itt, az ő lakásán levő irodában áll a magyarság szolgálatára. Hi­vatalos órát tart naponta dél­előtt 10 óráig, pénteken estén­ként pedig d. u. 5-től 7-ig. A 216 Somerset St.-i épület kö­zépső ajtaján kell bemenni, s az emeleten a jobbfelőli aj­tón kopogni. Mrs. Botz tele­fonon is elérhető VI 6-9707 szám hívásával. — Magyar könyvek, szótárak, hangleme­zek ,stb, árusításával tovább­ra is foglalkozik, illetve meg­rendeléseket felvesz és elin­téz ugyanitt. Előfizetésekért előzetes telefonhívásra is ki­megy a házakhoz, úgyszintén gyászjelentések, hirdetések, stb. felvétele végett. *' KOVÁCS KÁROLYNÉ, 202 New St-i lakos 82 éves korában hétfőn, március 25-én meghalt. Gyászolják; két fia Károly és Antal, két le­ánya Mrs. Margaret Nagy és Mrs. Imra Dudics és családja­ik, 7 unokája, fivére Iványi Károly, nővérei Nagy Erzsé­bet és Ignátz Borbála (Ma­gyarországon) és más rokon­sága. Temetése a Gowen te­metkezési intézetből ment végbe, a magyar református egyház szertartása szerint. * BALÁZS ISTVÁN és neje, 49 Stone St-i lakosok leá­nya Eleanor és Howard T. Stockman március 23-án a St. Peter templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. * Warga Józsefné (361 Augus­ta St. So. Amboy) április 5- én meghalt. Gyászolják: fér­je, gyermekei: Mrs. Ilona Skarzinski, Warga Borbála, Warga Janet, Warga György és ifjú. Warga József, há­rom nővére, 6 unokája és más rokonsága. Temetése április 9-én ment végbe a St. Mary's r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Sacred Heart temetőben. YUHÁSZ Satte Ave. MIHÁLY (9 La Lnglishtown) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, lelkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA •-------*—— Ünnepi sorrendünk:1 Nagypénteken 3 istentisztelet: d. e. 10 órakor rfeagyar este fél 8-kor magyar és este fél 9-kor angol istentisztelet. Nagyszombaton esté fél 8-kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén urvacsoraosztás 9 és fél 11 órakor. (Ä 9 órai magyar, a fél 11 órás angol nyelven.) Husvét másodnapján, hétfőn ünnepzáró istentisztelet 10 órakor. Vendéglelkész fog szolgálni ez alkalommal. Importál! magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ' LARKSlk 4 ruouoiisPwl (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 bittay József és neje tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! A New Rninswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9 órakor Istentisztelet magyar nyelven. Úrvacsora osztás Reggel 10:45 órakor Istentisztelet angol nyelven Úrvacsora osztás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK a Lelkipásztor és az Egyháztanács Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 Easton Avenue Telefon: VI 6-9689 Nyitva pénteken és szomba­ton és vasárnap. Rendeléseket másnapokon is elfogadunk. Lakás tel.: CH 7-7335 86 éves korában április 2- án meghalt. Gyászolják: fiai Mihály, Jakab, Miklós, Imre, Péter, György és Fred és családjaik, leányai Mrs. An­na Peterson, Mrs Elizabeth Balogh, Mrs. Margaret Fa­­riello és Mary Yuhász és csa­ládjaik, 36 unokája, 18 déd­unokája és más rokonsága. Temetése április 4-ikén ment végbe a római katolikus egy- I ház szertertása szerint, a freeholdi St. Rose Lima te - metőben. A NEW BRUNSWICK-i Amerikai Magyar Női és Férfi Demokrata Körök közös gyűlése április 29-én, ked­den este lesz a Polgár Terem­ben (Hamilton és High St. sa­rok). A havi rendes gyűlés tehát elmarad s ehelyett ez a közös gyűlés lesz, amely (Folyt, a 3. oldalon) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK GOWEN FUNERAL HOME W. EDWARD GOWEN és fia JOSEPH J. STAUDT ( TEMETÉSRENDEZŐK 233 Somerset Street New Brunswick, N, J, Telefon: KI 54344 MAGYAR ASSZONYOK FIGYELEM! A jónevü GALINSKY RUHAÜZLET a French Street 161 szám alatt MAGYAR KEZEKBEN VAN! GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE vették át a Galinsky üzletet. Az uj tulajdonosok kérik a magyar asszonyokat: HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI. FÉRFI ÉS GYERMEK RUHÁZATI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséqet találják itt mindenből... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! GALINSKY DEPT. STORE 161 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — HÉTFŐN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN ESTÉNKÉNT IS NYITVA! — HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, stb. nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Eric és Elsie Ahlquisi tulajdonosok HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, stb., nagy választékban, legjuiá­­nyosabban kaphatók STEINER'S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick, N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése Túr KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N, J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Jelinek. Fee ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményt! felvágottak nagy raktára. 169 French St, New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Szereltesse át FÜTŐ3ERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környékén á a legmagaiabb/Ä fa rátát kapj^^-^ f ■ JL ■agyar savings.»««TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-töl 4-ig, Csüt. este 6-8-ig rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.• 297-2200 vaav AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents