Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-03-28 / 13. szám

1963, MÁRCIUS 28, FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL A grófi kastély titka Regény (folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Halnalné ijedten összerezzent: — Mi az, Cilkám?! Mért sírsz megint? — Nem — nem birok magammal — zokogta han­gosan. — Jaj, jaj, azt hiszem megszakad a szivem!... — Mert mindig ő jár az eszedben, lelkem. Gon­dold, hogy nem ösmered, hogy soha se is láttad! ~ — Dehogyis! Nem az bántja az én szivemet. . . .0, Boris néném, azt a gézengúzt nem szánom, most már szivemből, lelkemből irtózom tőle . . . Más, egé­szen más bánt engem. Nem, Boris néném, ne is Írjon végette! ■ > , -Cilka olyan határozott eltökéltséggel mondta az az utóbbiakat, hogy Hajnalné meglepetésében szóhoz jutni sem tudott és csak hosszas hallgatás után került a kérdés ajkára: — Igazábul mondod, hogy ne Írjak Dénesnek? — Még a nevét sem akarom többé kiejteni, Boris néném! Végképpen kiábrándultam belőle és csak az vigasztal, hogy Boris néném még idejekorán elmond­ta viselt dolgait, gazságait . . . Köszönöm, hálásan köszönöm, Boris nénikém, hogy felokositott! Hajnalné elégülten mosolygott, mig Cilka sza­porán folytatta: — Máson, egészen máson sir, kesereg az én szi­vem és nem tudom, hogy annak sajgó sebe valaha is begyógyul-e? — Mi az? Mi lenne az, Cilkám? — Titok, szörnyű titok!... — Én se tudhatom? ... • , — Ó, ha elmondanám! . . . Szivemre gyógyulás, megnyugvás lenne, de igy . . . örökös kínszenvedés, gyötrelem számomra az élet! . . . Rémes vallomás. _ J — De nekem csak elmondhatod! — Senki másnak se, de mégis félek . . . — Mitől? - ■ — Ó, nem attól, hogy elárulna! — Hanem? — Az ejt kétségbe, hogy Boris néném, ha meg­tudná, talán megvetne, meggyülölne ... — Nem hinném, hogy olyan dolog lenne, ami miatt meggyülölnélek! — Boris nénin kívül senkim sincs a világon, ha még a maga szeretetét, pártfogását, irántam való jó­ságát is elveszteném, ó, azt én nem bírnám túlélni — mondta siró hangon a lány. — Ne tart engem olyannak, Cilkám, aki rólad rosszat, gonoszát hinne! Annál te sokkalta jobb szi­­vü vagy! — És ha mégis valami rútságot vagy gonoszsá­got tettem volna? . . . — Azt s hinném! > ?; : — Pedig elhiheti, de nagyon szörnyen megbán­tam és éppen ez az, ami a lelkiismeretemet nyomja, ó, be sok álmatlan éjszakát szenvedtem már emiatt! — No mondd csak bátran! — Már régen szerettem volna Boris néninek be­vallani, de sohase mertem. Pedig a szivem, lelkem is megkönnyebbülne ... — Hát akkor csak izibe! — De ugye, nem adja tovább? Ugye nem szól senkinek róla? Megígéri? — Megígérem ... ■ i — Még a Sándor bácsinak se? Hajnalné gondolkozott, majd kitérően felelte: — Ó, az nem törődik ilyesmivel! — De ha megtudná, nagyon rötelném . . . — No jó, hát nem kell, hogy megtudja . . . El­mondhatod nyugodtan. — Hát — hát — hogyan is kezdjem?! ... Az Eleonórát akkor este én — jaj — jaj — nem tudom — nem, nem bírom — akadt a szava sírásba. Hajnalnét megremegtette Cilka beszéde. Szemei kidülledtek, amint Cilka halványodó, szenvedő arcát szemlélte, majd remegő hangon kérdezte: — Te, te tetted volna? ! — I-igen — volt a lány akadozó válasza. — Hihetetlen és mi vitt rája? — A féltékenység... Ó, de nagyon, nagyon meg­bántam és megszenvedtem miatta — sirongta Cilka. Borcsa hallgatagon, arcán részvétes bánattal ült szemben a lánnyal. — Szerencse, hogy igy esett, hogy nem halt bele. A te szerencséd is, Cilka! — Csak az a kár, hogy én élek . . . Ó, bárcsak akkor éjjel meghaltam volna! . . . A szoba csendesre halkult, csak Cilkának olykor föltörő zokogása hallatszott. . . — No, jó, Cilkám, most már ne keseregj azon, ami elmúlt . . . Örülj, hogy igy végződött . . . — Ugy-e megvet, ugy-e irtózik tőlem?! . . . — Nem, Cilkám, inkább szánlak, sajnállak, mert ösmerlek ... Nem gonoszságból csináltad ... (Folytatjuk) Mi újság Brunswickon? (Folytatás a 2-ik oldalról) dern táncszámaival aratott az estélyen nagy sikert. * Rosta Arlene Regina — Rosta F. Mihály és neje, 153 Columbia St. Highland Park-i lakosok szépséges leánya — menyasszony. Vőlegénye Ed­ward W. Hazlett, a J. and J. gyár personnel Dept.-jének tisztviselője. Az esküvőt jú­niusra tervezik. * Zsamboky Hope Carolyn — Zsamboky B. Imre és neje, 56 Guilden St-i lakosok leánya — és Joseph C. Messina, Kearny Dr., North Bruns­­wick-i lakos, jegyesek.Miss Zsamboky a Trenton State Teachers College-ban szerez­te tanítónői oklevelét s az egyik brunswicki iskola tanítónője, vőlegénye pedig a Rutgers egyetemen, majd Princetonben tanult s jelenleg a Yale Law Schoolban vég­zi tanulmányait s fogja meg­szerezni jogi oklevelét. & * özv. Kolűnics Józsefné gyászjelentésében, melyet március 14-i számunkban kö­zöltünk, az unokák között fel­soroltuk “Braun István” ne­vét. Ez tévedés volt, mert he­lyesen: “Pocsik István és neje Dolores és gyermekeik István, és Linda” olvasandó a gyász jelentésben. A hibát kész­séggel igazítjuk helyre. * . “Standard Machine Shop” néven pár héttel ezelőtt nyilt meg egy magyar üzlet és műhely a French St. 43 szám alatt, ahol mindenféle kézi- és motoros füvágógé­­pék, kézi- és gépfürészek, vágó szerszámok élesítése, kö­szörülése és ujrafogazása Szaktudással történik. Meg­javítanak itt mindenféle ház­tartási gépet, villanyos ké­szüléket, stb és kaphatók uj vagy használt, de jó állapot­ban levő füvágógépek is. Autogén hegesztést is szak - szerűen végeznek itt. Aki­nek szüksége van ilyen mun­kára, keresse fel ezt az uj magyar üzletet. ❖ Április 2-től 6-ig az évi Ju­nior Sportsmen’s Show lesz a Rutgers Egyetem Field House-ában, amely naponta reggel 9-től este 10-ig lesz nyitva. Ez már a 16-ik ilyen évi kiállítás, ahol az idén min­tegy 30 különböző érdekes­ség tekinthető meg. Vadál­latok, madarak, egy 1,000 fontos buffalo, halász-vadász dolgok, táborozás, halgyüj­­temény, sok-sok tanulságos, látványos dolog, amit fel se lehet sorolni egy kis cikkban. Az állami hal- és vad-gondo­zási ügyosztály kiállítása, a N.B. Road and Gun Club, a Brunswick Surf Club, a mill­­towni WA-X- OIBE Archers kiállítása' éppen olyan érde­kes lesz, mint a két Walt Disney film bemutatása, vagy a kutya-kiállitás, vagy pedig a színpadon bemutatott puska-kezelés. Belépődíj nem lesz, mindenkit szive - sen látnak. A Rutgers Egye­tem Bartlett St-i parking­­lotján lehet autókat parkolni, ha az utcán nincs elég hely. •5* A “Friendly Tavern”-ben, Mrs. Papp szalonüzletében (299 Neilson St.) tűz ütött ki vasárnap hajnalban s az egész belsőrész megrongá­lódott. * Tamási Mihály és neje, 37 Clearview Awe., Princeton-i lakosok fia, Antal és Ruth Elizabeth Thompson szom­baton, március 23-án a mill­­towni St. Paul templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. * Id. Kopácsi József (36 De­­lafield St.) március 18-án ünnepelte születésnapját. A 75 éves Kopácsi bácsit fele­sége, gyermekei és unokái köszöntötték föl. * Farkas Károly a Somerset St. 297 szám alatt április 1-én nyitja meg “C. Farkas Alu­minum Products” üzletét, ahol mindenféle alumínium ablakok, ajtók, ablak- és ajtó­ernyők, aliminium falbehuza­­tok, jalousie üveg-redőnyök, stb. jutányos áron rendel­hetők meg. Farkas szakem­ber ebben a szakmában; nem­csak felszerel és beszerel szépen, pontosan mindent, hanem javításokat — még háztető javítást is! — elvé­gez. Az üzletbe bevitt törött ablakokat azonnal beüvege­zi, szúnyoghálókat újra há­lóz, szóval mindent ügyesen megcsinál és nem számit so­kat munkájáért. Keressük fel üzletét, ha valami ilyes­mire van szükségünk, pár­toljuk a magyar ember üzle­tét, munkáját! * Kulchár Ottó és neje, Hoes Lane-i lakosok, március 27- én ünnepelték házasságuk 5-ik évfordulóját. * Kish Ferenc és neje nixo­­ni lakosok a napokban ünne­pelték házasságuk 34-ik év­fordulóját. * az aranyjubileumot az egész magyarság ünnepének. Ma­gyar egyházainkkal, egyle­teinkkel és más közületeink­­kel mindig, mindenben kar­öltve működött együtt az Atléta Klub, minden szép magyar ügynek felkarolója volt mindig s most joggal vár­hatja el, hogy a nevezetes év­fordulót az egész magyarság magáénak tekintse. Október 20-án este lesz a klub dísz­termében az aranyjubileumi banket, amelyre vagy 800 jegyet bocsát ki a Klub.(Bő­vebben erről lapunk követke­ző számaiban fogunk Írni.) A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Szilágyi Sándor és neje há­zasságuk 22-ik évfordulóját ünnepelték a közelmúltban. * Születésnapjukat ünnepel ték a napokban: Bálint Ernő (márc. 26), Huszár Mihály bátyánk, á Magyar Savings al elnöke (márc. 21.), Deák La­­josné, Livingston Ave-i lakos (márc. 212), Ellár Ferenc, Ya­­vorsky Zoltán (aki most múlt 16 éves). * Az Atléta Klub tisztikara elhatározta, hogy április 17- én gyűlésre hívja össze a város és környéke magyarsá­gát az Aranyjubileumi Szá­zas Bizottság megalakítása céljából. Az 50-ik esztendeje ben levő New B*unswicki Ma­gyar Amerikai Atléta Klub az itteni magyarság “erős vá­ra” s méltán nevezhetjük ezt FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, ÁPRILIS 3-ÁN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "KEREK FERKÓ" Jávor Pál Egri Mária, Csortos Gyula valamint: “VASEMBER" Kabos, Turay, Berky Iili HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! MOST VAN AZ IDEJE Quality—Savings A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Pulvarizált MÉSZKŐ l(\o 80 FONT § \/ V 10-6-4 Organikus műtrágya $9.75 50 FONT U No. 4 FŰMAG keverék fifw» FONTJA VI/ V “DOW” gyom-Ölőszer AZ EGYETLEN, AMELYIK IGAZÁN MEGBÍZHATÓ! ^ii J 2500 négyzetláb területre megfelelő mennyiség csak EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PFTSTZT TÄTT ÄRTTÄNÄK MFBr PÁZSIT £S KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA SZOMBATONKÉNT IS 5 ÓRÁIG A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. Nagyböjti misszió kezdő­dik vasárnap, március 17-én, és tart vasárnap, március 24-. ig. Ft. Szeder Mihály jezsu­ita atya tartja a missziót.' Szentbeszéd minden este 7 órakor. Magyar mozieioadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Szerdán, április 3-án a “Kerek Ferkő” és a “Vasem­ber” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. Látogassuk az előadásokat, hogy mé gsokáig legyen ma­gyar mozi New Jerseyben! EZT A HIRDETÉST MINDENKI OLVASSA EL! Teljesen villamosított házat ÉPÍTÜNK SZAKSZERŰEN. TEHÁT: VILLAMOS FŰTÉSSEL. FŐZÉSSEL ÉS VÍZMELEGÍTÉSSEL A fűtés GE-rendszerü MENNYEZET-FŰTÉS, vagy BASE BOARD RADIATOR tipusu. A beszerelés költsége sokkal ol­csóbb, mint ön gondolja, a fűtés-számla pedig garantált. Ez annyit jelent, hogy ha az ön számlája magasabb, mint az előre megadott költségvetés, a KÜLÖNBSÉGET EGY ORSZÁGOS HIRÜ BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG MEGFIZETI! Részletes felvilágosítást és költségvetést ingyen adunk WOODBRIDGE HOME BUILDING CO., INC, Telefon: ME 6-0026 (Magyar vállalat) KŐMIVES ERNŐ villanyszerelő Contractor Telefon: ME 4-0846 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 15 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, ielefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 38Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— Ernest Kovács 14 Division Street, New Brunswick, N. J. CH 7-8620 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 250— Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-8185 251— Rev. Tibor Szilagyi 366 Morris Avenue, Trenton, N. J. EX 4-3959 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX . 6-9751 269-—Mrs. Vilma Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 302—Mrs. M. Kosa 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. KI 5-5841 307— Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 308— Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. KI 5-1058 313—Rev. László Hunyady 50 Washington Avenue, Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szábo 202West Midland Aye., Paramus, N. J. GI 1-7176 367— Charles Kovács 265 Hamilton Street, New Brunswick, N. J. KI 5-3014 368— John Zakopcsan 181Harrison Avenue, Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 5-4595 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztositási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $12-millió vagyon — $41-millió ’ biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America Washington, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents