Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-03-21 / 12. szám

4. OLDAL Founded in 1913 füGGHbENSDG (INDEPENDENCE) HUNGÁRIÁN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütöi'tökön — Published every Thursday LÁSZLÓ L DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N, J. Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Subscriblion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. KÖZÉRDEK ÉS ÜZLETI ÉRDEK Évek óta folyik a harc, a hercehurca az országutak mentén felállított raklámtáblák dolgában. Néhai Neu­­berger oregoni demokrata szenátor indította meg a moz­galmat a reklámtáblák ellen, amelyek elcsúfítják a gyönyörű amerikai tájak képét. Ehhez az eredeti elgon­doláshoz később hozzáfűzték azt, hogy a reklámtáblák nemcsak csúfítják a természetet, hanem — életveszé­lyesek is. A new yorki állami országúti bizottság két éven át folytatott vizsgálódás után most közzétette szak­­véleményét, amely szerint a hirdetési táblák az auto­mobilisták figyelmét elterelik az úttól és ez könnyen balesetre vezethet. A két éves vizsgálat adatai szerint háromszorannyi figyelmetlenség-okozta baleset törté­nik hirdetési táblákkal szegélyezett országutakon, mint ott, ahol nincsen ilyen zavaró tényező. Ez világos számbeszéd, meggyőző. De nem győzi meg a raklámtábla érdekeltséget, amely a természeti szépségek eltakarásából hasznot húz. Azt hangoztatják, hogy a sokszor élénk színű táblák jó hatással vannak | az autósokra, amennyiben elhessegetik az unalmukat, és fáradságérzetüket s ezzel növelik a hajtás biztonsá­gát. “Phony” — mondjuk amerikaiasan az ilyen érvre. Magyarul: bolond beszéd. De nem is érdemes vitába szállni az igy érvelőkkel; csak az a kérdés, ki dől be nekik, ki nem. Országos törvény már korlátozza a rek­lámtáblák elhelyezését az államközi országutakon, de az állami országutakon már sokhelyütt szabad a zava­ró színek játéka. Az 50 állam közül 33 még mindig nem intézkedett. 33 államban a törvényhozóknak nagyobb gondjaik vannak, mint az országúti közlekedés bizton­sága. 33 államban az üzleti érdek a közérdek felett van. EGY VÉRFÜRDŐ-TERV MARGÓJÁRA Nem egészen váratlan, de mégis figyelemreméltó volt egy afrikai tanú vallomása egy különleges bizott­ság előtt. A tanú elmondotta, hogy az “African Poqo” nevű földalatti szervezet vérfürdőt akart rendezni 1963 valamelyik éjszakáján és ez alkalommal minden fehér ember lemészárlását tervezték. A dolog nem váratlan, mert senki előtt sem kétsé­ges, hogy South Africaban a négerek és a fehérek gyű­lölik egymást. A kérdés ez: a földalatti szervezet azért akarta kiirtani a fehéreket, mert gyűlöli őket, vagy pe­dig azért, mert a fehérek gyűlölik a négereket? Valószínűleg, az a helyzet, hogy mindkét felelet igaz. Természetesen, kérdés az: milyen mértékben le­het hibáztatni a négereket fehér-gyűlöletükért^ amikor South Africaban a fehérek gyűlölködve bánnak velük? Az “African Poqo” vérfürdő-terve figyelmeztetés a délafrikai fehérek felé: változtassanak magatartásu­kon, ellenkező esetben South Africa szörnyű vérfürdő színhelyévé válik, ahol vagy a négereket, vagy a fehé­reket mészárolják le. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA - ROMÁNIÁBA 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB "JET" REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével/ aki most már harmadszor látogat haza MOST MINDENKINEK ISMÉT ITT VAN A Jó ALKALOM, HOGY SZERETTEIT VISZONTLÁTHASSA! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkez­zen! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repü­lőtérre, visszaérkezéskor pedig szintén a Biró Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érintkezésbe velünk, további információkért. Ä szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődők levéliieg, vagy személyesen forduljanak bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-1000 FÜGGETLENSÉG 1983,'MÁRCIUS 21 Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 árakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Bethlen Otthon Vasár­nap lesz gyülekezetünkben március 24-én. Nt. Ferenczy Pál lelkész fogja az Igét hir­detni, az istentiszteletet kö­vető ebéd keretében a ligonie­­ri Bethlen Otthon életét mu­tatjuk be filmen. Sütemény vásárt rendez Bútorozott szoba nő részére ki­adó. 4 Courfland Sí., New Bruns­wick, N. J. Különbejáralu bútorozott szo­ba kiadó. 14 Ambrose Sl„ Somer­set, N. J. Megtekinthető este 5—8 egyházunk angoinyeivü Női Köre március 31-én. Április első hetében eladás­ra kolbászt készítenek, rende­léseket április 2-ig fogadnak el. Özv. Nagy Jánosné sz. Papp Erzsébet longislandi lakos 71 éves korában váratlanul el­hunyt. Március 11-én kísértük utolsó utjáía. Egy szabadságharcos tragikus halála CLEVELAND, O. — Tra­gikus szerencsétlenség ért egy magyar családot az el­múlt hétvégen. A 28 éves Thaly László, aki a 2807 East Boulevard-on lakott és a Pat­ton Co.-nál dolgozott, mint géplakatos, áldozatául esett egy ittas férfi dühöngésének. Thaly László, aki nős és 2 gyermeke van, 1957-ben jött Clevelandba. Pénteken munka után betért néhány amerikai J HÁM MERITEK GYÁPJUFONÁL, cipő, építőanyag, VAIVIIVICN I KÁVÉ, KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. , GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-rői 245 East 80th St.. New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 barátjával és munkatársával a 83 Euclid Ave.-n lévő Knic­kerbocker bárba. A bárpult előtt egy láthatóan beszeszelt porto-ricoi férfi állott aki nyomban belekötött a társa­ság egyik tagjába. Thaly kol­légája védelmére kelt és szem­tanuk állítása szerint, mire a férfi elszaladt, rövidesen re­volverrel tért vissza és két­szer belelőtt Thaly Lászlóba. Thaly a földre zuhant, de ezután feltápászkodott, hogy védekezzék, mire a porto-ri­coi még négy golyót eresztett beléje, melyek nyomban meg­ölték. A szerencsétlen Thaly holt­testét a megyei halotta^ház­­ba vitték, a porto-ricoit letar­tóztatták. EGYÜTT A CSALÁD WELLAND, Ont. — Virág Jimmy és felesége a szabad­ságharc elbukása után nyu­gatra menekültek s idővel el­jutottak Kanadába, de két kislányukat nem tudták ma­gukkal hozni. Most a kis­lányok, Erika, 11, és Ágnes, 8, megérkeztek — együtt a kis család. A HÉT (Folytatás az első oldalról.) CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritell terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o-­• Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ^-------­IU ationwise Mutual Insurance Company •....... Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company home office: Columbus, Ohio mondogatjuk ezt, az ő odaáti szempontjukból ezzel nem sokat érünk el. A nagyvilágnak, itt Amerikának kell elmondjuk a nagy, a komoly, az értékkel biró dol­gokat: hangoztatnunk kell szüntelenül azt ,hogy mi magyarok mit adtunk a nagyvilágnak és mit adtunk Amerikának az idők során . . . amiért cserébe most csak egy kis megértést, szimpátiát, parányi segítsé­get kérünk — nem magunknak, hanem odaát szen­vedő véreinknek. Hogy ne legyenek alkuk és cserebe­rék tárgyaivá tehetők, hogy többet számítsanak a tár­gyalóasztaloknál ők, a mi származásunk népe, mint puszta ilyen vagy olyan tét. , . A “SHOP RITE SUPER MARKETS" élelmiszer-áruház-láncolat egyik hirdetési füzetkéjé­ben, amelyben különböző szakács-könyveket hirdet­nek, a mindenféle szép dicsérő szavakkal beharango­zott étel-recept-füzetek között a 14. szám alatt egy magyar szakácskönyvet hirdetnek. S ellentétben a többi füzetek ismertető mondataival, a magyart igy jellemzik: “Gypsy cooking at its best”. Valami gya­lázatos eiftber, vagy egészen primitiv firkász minket magyarokat cigányoknak néz s a Hungarian Cook­book neki cigány-eledelek legjavát tartalmazza! . . . Arcunkba szökik a vér, ökölbe szorul a kezünk ilyen hitvány guny-sorok olvasásakor! Ennek a senkiházi­nak a Hunyadiak, Bethlenek, Bátoriak, Rákóczik, Ko­vács Mihályok, stb. magyar népe egyszerűen csak cl-. IGAZOLT VTÁS NYUGAT-BERLIN. — Kelet­német határőrök igazoltatták Sir Frank Roberts, amerikai nagykövetet, mielőtt a nyu­gati zónából a keleti övezetbe engedték egy tárgyalásra. gúnyt jelent. . . vándorcigányt, kolduscigányt . . . A cigány is ember; nem szándékunk, hogy ugyan­abba a hibába essünk, mint a Shop-Rite csarnok­­lánoclat füzetkéjének összeállítója, hogy lealacso­nyítsunk bárkit, bármelyik nemzet, vagy fajta fiát, ... de mégis csak gyalázat, hogy minket magyarokat, akik ezer éven át alkotmányos országban, kultur­­nemzetként éltünk s akik a világnak annyi sokat ad­tunk, arányszámunkhoz mérten oly mindenkit mesz­­sze tulhaladóan sokat nyújtottunk . . . minket egy nyomorult firkász az országnélküli vándorcigányok­kal hoz kapcsolatba . . . Semmi köze a magyar sza­­kácsmüvészetnek a cigány-sátrak előtti bográcsban rotyogó kotyvalékok összetételéhez ... a döglött­­disznó-sonkák receptje nem magyar eledelt takar! A hagyományos magyar főzésmüvészet, ha igazán mes­tere annak a szakács, bárhol a világon egyedülálló és magyar! Nem cigány! Még csak nem is “cigányfőzet legjava”! Aki bemegy egy ilyen “Shop-Rite” csarnokba s aki igazán magyar: vágja oda az üzletvezetőnek azt a gyalázatos füzetkét s mondja meg neki, hogy sür-f gösen töröljék azt a szöveget onnan, javítsák ki azt a cigány-főzést sürgősen, mert ha nem . . .! Nem is kell tovább mondanunk, úgyis tudja mindenki, mit érzünk, mit gondolunk most ... Kovács Mihály, az amerikai szabadságharc hősi halott ezredesének emlékét és a többi amerikai hősök emlékét gyalázza az, aki Amerikában nyomtatott fü­zetkében, angolul ilyen szöveget le mer Írni ..-.!■■ ÁLLÁSNÉLKÜLIEK WASHINGTON. — Az el­múlt 5 esztendőben átlagosan évi 800,000 személy jelentke­zett a munkapiacon, akik kö­zül mintegy 100,000 nem ta­lált állást — mondotta W. P. Gullander, a National Assn. of Manufacturers elnöke a I Ház adóügyi bizottsága előtt. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS GEORGE GÁBOR 530 45th St.. Union City. N. J. 309 W. 91sl Sl.,New York, N.Y. Tel.: UN 6-3461 Tel.: EN 2-0283 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryorSwtoO TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jnsibwnyi RIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Bodoctonyi SZÜRKEBARÁT - Bodoc*onyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER • NEMES KADAK CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import Sc Bist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-74GÖ ESŐS IDŐBEN A LEGJOBB BARÁT . . , EGY RUHASZÁRÍTÓ Élvezni fogja azt a kényelmet, amit egy automatikus ruhaszárító nyújt önnek. A nedves snow-suits épugy habosra szárad meg benne úgyszól­ván percek alatt, mint egy gépre való fehérnemű. Egy száritóval pénzt, Időt és munkát takarit meg. Keresse fel ismerős szaküzletét és NE STRAPALJA MAGAT TOVÁBB . . . VEGYEN EGY RUHASZÁRÍTÓT. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stete

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents