Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-03-14 / 11. szám
GOLDEN JUBILLEE YEAR American in Spirit — Hungarian in Language HUNGARIAN WEEKLY DF TRENTON AND VICINITY ARANYJUBILEUMI ÉVÜNK | Amerikai szellemű magyar újság VOL. 50. ÉVFOLYAM — NO. 11 SZÁM 53 MÁRCIUS IDUSA több mint kétezer éve nevezetes nap a történelemben. Krisztus előtt 38-ban e napon döfte halálra Brutus és a többiek tőre a nagy római császárt, Julius Cézárt . . . “Emlékezzél Március Idusára!” — kiáltotta oda a harcokból diadalmasan hazatérő Cézárnak a római utcán egy vak koldus, a végzetes nap előtt pár nappal . . . Emlékezzél Március Idusára! — mondjuk, kiáltjuk mi magyarok már 114 éve, mert történelmünkben végzetes, aranybetüs nap ez, Március 15, a magyar szabadság-eszmék tettekbe lendülésének nagy napja . . . 1848 március Idusán Petőfi Sándor és a többiek, lánglelkü hős magyar ifjak: Jókai, Vasváry, Irányi és száz és ezer más magyar egy emberként állt “talpra” s a költő szavait: “Rabok leszünk, vagy szabadok?” tettek követték ... Ki gondolta, ki hitte volna azokban a csodálatosan szép napokban, hogy rövid másfél esztendőre rá, annyi véráldozat, annyi küzdelem után elbukik a magyar szabadságharc s az aradi bitófák mellett sir a magyar nóta . . . EMLÉKEZZÉL MÁRCIUS IDUSARA, magyar testvérem, bárhol is élj e nagyvilágban . . . mint ahogy több mint egy évszázada apáink, dédapáink emlékeztek rá s azokra, akik életüket, vagyonukat, mindenüket feláldozták akkor a haza szent oltárán! . . . Az első világháború végéig, Nagymagyar ország összeomlásáig, Március 15 csak egyet jelentett, csak egyféleképpen volt számontartott emléknapja a magyarnak: a százévelőtti nagyokról, hősökről való méltó megemlékezés nemzeti ünnepnapja. Trianon után a megcsonkított nemzet szabad fiai e napon már nemcsak 1848-ról emlékeztek meg, de az elszakított területeken maradt 3 milliónyi magyar sorsáról, sóvágásáról is. Az idegen uralom alá kényszeritett, a magyar földön idegenként elő magyarok pedig, a felvidékiek, az erdélyiek, a délvidékiek, csak dugva ünnepelhettek, titokban koszoruzhattak meg egy-egy erdő mélyén álló hősi emlékművet, egy-egy teremben eldugott szobrot. . . Aztán jött a “hazatérés”, a zelszakitott magyar területek egy részének visszacsatolása, amikor március 15 ünneplése ismét más jelentőségű lett; uj eszmék, gondolatok, jelszavak, újszerű hazafias szólamok keletkeztek . . . S végül a szörnyű második nagy világégés, amelybe valósággal belepusztult az ország . . . odalett a szülőhaza . . . Orosz igában, kommunista rémuralom alatt él ma a magyar s bár ünnepli, ünnepelheti március 15-ét, ez az ünnep már nem az, amit eredetileg jelentett számára ... A vörös győzelem, a vörös kommunista eszmék diadalrajutásának ünnepévé tették az óhaza mai urai ezt a napot. AZ AMERIKAI MAGYARSÁG számára mindig ugyanaz volt és ugyanaz marad Március Idusának emléknapja: apáink, dédapánk, őseink és hőseink emlékének kegyeletes tiszteletbentartása,. .. a múltak édes-bus emlékeinek felidézése, viszszagondolás azokra, akiktől “örököltük” ezt a magyar ünnepnapot. A magyar érzésben megerősödés évenként visszatérő alkalma volt mindig itt ez a nap s ünnepélyeink, melyeket egyházak, egyesületek, s igy az egész magyarság összessége szokott rendezni tgy-egy magyarlakta amerikai városban, az egyetértés, a magyar testvéri szeretet jegyét, bélyegét viselték magukon. Petőfi Nemzeti Dalát, a “Talpra magyart” elszavalta egy öreg magyar, vagy egy ifjú s utána a plébános ur, vagy a tiszteletes ur mondott szép emlékbeszédet ... A “Dalárda” szép magyar énekeket énekelt, még egy pár müsorszám s azzal a tudatos, vagy tudatalatti gondolattal ment haza az ünnepélyről mindenki, hogy szépen eleget tett a jó magyar érzés kívánalmainak, kellőképen megujhodott benne a magyarság-érzet... S az évek és évtizedek alatt akármennyire amerikaiak lettünk, akármennyire nemzeti nagyjaink lettek az amerikai nagyok: Washington, Lincoln és a többiek, akik iránti tiszteletünk és hódolatunk őszinte és igaz szívből fakadó, nem feledkezünk meg még ma sem magyar (Folyt, a 4. oldalon) Ten Cents per Copy — $4.00 per Year TRENTON, N. J., 1963 MÁRCIUS 14 Santo Domingoban (Dominikai Köztársaság) nagy tömeg ünnepelte az uj elnök, Juan Bosch beiktatását. ________________________________ MÁRCIUSI MAGYAR ÜNNEPSÉGEK NEW JERSEYBEN A KORHÁZI BIZTOSÍTÁS OLCSÓBB IS LEHETNE New Brmtswkk Az 1848-as magyar szabadságharc 115-ik évfordulója alkalmából New Brunswick és környéke magyarsága március 17-én, vasárnap d.u. fél 5 órai kezdettel a Magyar Amerikai Atléta Klub disztemében tart Márciusi Ünnepélyt. Az előkészitő bizottság, az Atléta Klub vezetőségének kezdeményezésére, hetekkel ezelőtt összehívott egy Rendező Bizottságot a helyi mamagyar egyházak, egyletek, klubok és más közű-letek vezetőségéből. A Rendező Bizottság Ft. Végváry Vazul ferences atyát, az 56-os magyar szabadságharc egyik aktiv résztvevőjét választotta elnökéül s az ő vezetésével tartott gyűléseken dolgozta ki az ünnepély műsorát. Az ünnepélyen belépődíj nem lesz és semmilyen cimen semmiféle adomány-gyűjtés nem lesz. (így aki eljön az ünnepélyre, azt valóban hazafias magyar érzése, magyar szive hozza oda, magyar testvérei iránti szeretete és aggódása és ezért semmiféle “megadóztatás'' nem éri.) Az ünnepély pontosan fél 5 órakor kezdődik. M-üsora a következő lesz: Amerikai Himnusz: énekli Kiszely Ica operaénekesnő, — Magyar Himnusz, énekli a közönség, — Köszöntő: Shárközy József, az Atléta Klub elnöke, — Nemzeti Dal, szavalja Soproni Ferenc színművész, — A Szent László Énekkar dalszámai. — Ünnepi beszéd: Belső Gyula v. magyar országgyűlési képviselő. — Szünet után: A Hétvégi Magyar Iskol^ müsorszámai. — Katonanóták, énekli a Vegyeskar. — Szavalat: Kürthy Zsuzsa. — Népi táncok, a Passaici Cserkészek regős-csoportja, — Zárószavak. — Magyar Hiszekegy, énekli a közönség. A zongoránál Godry Julia ül, a műsorvezető Szőke József. Passaic Passaic és környéke magyarsága március 17-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel tartja szokásos nagy Márciusi Ünnepélyét a Kálvin ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Hallban (Fourth Street). Az ünnepély műsora a következő: 1. Amerikai Himnusz, énekli Szabó Margit. 2. Megnyitó beszéd: Nt. Bertalan Imre ref. lelkész. 3. Határozati javaslat átadása a város polgármesterének. 4. “Kossuth”, szavalja: Bogdány Éva. 5. A Ref. Egyház Énekkara. 6. “Az Ige”, szavalókórus, ozent István magyar iskola. 7. “Nemzeti Dal”, szavalja: Károly László. 8. Ünnepi beszéd: Dr. Eckhardt Tibor. 9. Brahms: Magyar Táncok, zongorán előadja Bodnár Ági. 10. Márciusi képek: A Ref. Egyház iskolája. 11. Népi táncok: a Passaici Magyar Leánycserkészcsapat. 12. Zárószó: Ft. Radányi Rókus, S. J., kisegitő lelkész. 13. Magyar Himnusz. Trenton A trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága a hagyományos márciusi ünnepélyt március 17-én, vasárnap délután rendezi a Szent István Hallban (volt Több oldalról jött érdeklődésre közöljük az Amerikai Magyar Szövetség elnökének, Falussy C. Alajosnak nyilatkozatát, hogy magát “Amerikai Magyar Szövetség New York Államban” néven, vagy a “New York Államban” toldat elhagyásával szereplő egyesülettel, az Amerikai Magyar Szövetség, Washington, D.C. központja semmi néven nevezendő kapcsolatban nem áll. Ez az egyesület az Amerikai Magyar Szövetség központjának hozzájárulása nélkül, sőt annak ellenére használja az Amerikai Magyar Szövetség elnevezést. Ez a körülmény alkalmas arra, hogy a tájékozatlan közönséget félrevezesse. Ezért szükséges a tényeknek megfelelő tájékoztatás. Közölhetjük még, hogy a szóbanforgó egyesület, amely nevét az Amerikai Magyar Szövetség hozzájárulása nélkül sajátította ki, többizben hivatkozott az egyházakkal és egyletekkel való együttműködésre. Az Egyházak és Egyletek Nagy bizottsága Dr. Magyar Ház, a Genesee és Hudson utcák sarkán). A nagyszerű műsor részleteiről tudósítás lapzártáig nem érkezett hozzánk s ezért az egyes számokat nem közölhetjük. Az ünnepély főszónoka Báchkai Béla lesz, az Amerikai Magyar Szövtség washingtoni főtitkára ,akinek beszédéből Trenton és környéke magyarsága közvetlen és fontos értesüléseket fog szerezni a “magyar ügy” hogyan álltáról és a minddnyájunkat érdeklő magyar kérdésekről. Mindenki, akiben magyar szjv dobog, legyen ott ezen ünnepélyek valamelyikén! Töltsük meg zsúfolásig a termeket, mert ez az a nap, amikor minden igaz magyar egy érzésben, egy gondolatban találkozhat s jelenlétével kinyilatkoztathatja hovatartozását, tiszta érzelmeit! Aki a magyarsággal sorsközösséget vállal, aki úgy érzi, hogy közevan a magyarsághoz, az velünk lesz ezen a napon! Szoó József elnöklete alatt szinte kivétel nélkül egyesíti keretei között a newyorki egyházakat és egyesületeket, de nem áll kapcsolatban a fent említett szervezettel és nem adott engedélyt arra, hogy az egyházakra és egyletekre való hivatkozással tévhitre vezesse a jóhiszemű közönséget. TÖRVÉNYTELENEK LONDON. — Hivatalos jelentés adja hírül: Angliában a törvénytelen gyermekek száma 9 százalékkal emelkedett az 1962-es esztendőben. A VOLT ELNÖKNÉL NEW YORK. — Albert, belga herceg, rövid látogatást tett Herbert Hoover volt elnöknél, aki ez alkalommal megajándékozta őt legutóbb megjelent könyvének egy kötetével. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, slb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítéséi és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. Ha a kórházi szolgálat drágul, a kórházi biztosítás is és amikor a Blue Crosstól nagyobb számla jön, a biztosítottak nemcsak panaszkodnak, hanem olyasmit is mondanak, amit a kongresszusban az ellenzék Kennedy elnöknek mond: tessék a kiadásokat csökkenteni! Az orvosi tudomány egyre gyarapodik, az orvosságok egyre jobbak és drágábbak, a kórházépítési és fenntartási költségek, a személyzeti költségek egyre emelkednek — hogyan lehetne tehát a kórházi költségeket és a kórházbiztositási dijakat csökkenteni? Hegynek fel mennek a kórházi ápolás költségei. 1941-ben az átlagos napi kórházi költség 11 dollár volt, 1961-ben 35 dollár, ma még több. A kórházi dijak emelkedése a Korea-előtti időtől számítva háromszorosa az orvosi dijak emelkedésének, hétszerese az orvosságok árai emelkedésének, annak ellenére, hogy a jobb kezelési módok révén 15 év óta az átlag szükséges heti 9 nap helyett már csak 7 és fél napi kórházi tartózkodás szükséges, az átlagos kórházi számla háromszorosára nőtt, 266 dollárra. Ha igy, hegynek fel ágaskodnak örökösen a költségek, mikor érnek el a hegy ormára és kezdenek onnan lefelé szállni ? Már ma lehet a kórházi költségeket csökkenteni. Csak akarni kell és érteni a módját. Egy és más kísérlet biztató kezdetnek mutatkozik. Vegyük sorra azokat: Hogy egyik betegség súlyos, a másik kevésbbé súlyos vagy egyáltalán enyhe lefolyású, az köztudott dolog. És ebből a köztudott dologból ésszerűen következik az a felismerés, hogy enyhébb esetekben a kezelés olcsóbb lehet, mint súlyosabb esetekben. Ennek a felismerése alapján a newyorki Montefiore kórházban megnyitottak egy épületszárnyat lábadozó betegek számára. Ezek maguk vetik meg az ágyukat, nem az ágyban kapják az étkezést, hanem kimennek az étkezőbe, egyáltalán feladnak egy és más kórházi kényel-Megölt menekültek MACAO — Kommunista kínai parti örök megöltek hat menekültet, köztük egy asszonyt és két gyermeket, A hat ember egy kis csónakon menekült az országból. Az örök a Nyugati folyó torkolatánál gépfegyvertüzzel elsüllyesztették a csónakot. Földcsuszamlás LGIERS, Algéria — Az algériai “A1 Chaab” cimü napilap közlése szerint Raylie város körzetét földcsu - számlás teljesen elzárta a külvilágtól, mivel a lezúduló földtömegek szétrombolták a városból kivezető két hidat. mességet és a megtakarítás: napi 18 dollár páciensenkint! Kórházi fiókintézetek. Houston, Raleigh és más városokban a nagy városi kórháznak vannak a környéken kirendeltségei, amelyeknek rendelkezésére állnak a központi kórház drága készülékei, szükság esetén a központban dolgozó orvosok speciális szolgálatai. Egy sziv-tüdő gép 30 ezer dollárba kerül; a központban van ilyen készülék és azt használhatja több fiókkórház. Ennek a fiókrendszernek további előnyei: közös bevásárlás, közös mosoda, közös fenntartási és javítási szolgálat, közös páciens-nyilvántartás. Milwaukee közelében 21 és fél millió költséggel uj Veterán Kórház épül, 1265 ágygyal. Ez lesz az ország legnagyobb veterán-kórháza. Ebben a kórházban elektronikusan működtetett futószalag fogja mindenhová elvinni a konyhából a frissen főtt vagy sütött élelmet és egyéb szükségleteket és ez oly jelentős személyzet-csökkentést fog lehetővé tenni, hogy a futószalag hálózat két millió dolláros költsége pár év alatt megtérül. A kórházak költségvetésében a legnagyobb tétel: személyzeti kiadások, bizonyára meglepi az olvasót, ha azt olvassa, hogy az amerikai kórházakban több a személyzet, mint a páciens. És mennyivel több! Csaknem két és fél főnyi személyzet esik egy páciensre. A fent említett Montefiore kórházban a lábadozók épületrészében, az arány: egy az egyhez, annyi személyzet, ahány beteg. És dollárokban az arány az általános országos költségekhez viszonyítva : semi-private szobában általában napi 26 dollár a Montefiore szárnyban. Mindezeknek a megtakarítási lehetőségeknek jelentőségét még fokozza az, hogy a jelenben és a jövőben épülő kórházakban még könnyebben lesznek megvalósíthatók. Nem csekélység, amiről itt szó van. Az országos egészségügyi hivatal számítása szerint ma több mint három és félezer millió dollár költséggel építeni kellene uj kórházakat, a régi lebontásra megérett kórházak helyébe. És az American Hospital Association jelentése szerint ebben az évben 1.4 billió dollár költséggel fognak építeni kórházakat. A kórházépítés egyre növekvő szükségesség, mert az ország népesége egyre gyarapodik, átlag három millióval évente. A különböző megtakarítási módok lényegesen csökkenthetik a költségeket és következésképp a kórházbiztositási dijakat. Elég megemlíteni egy bizonyos “Atomedic” (atomic Age Medicine) betegszoba építési módszert, amelynél egy-egy kórházi ágyra eső építési költség 15,000 dollár vagy még kevesebb, szemben legtöbb kórház 20-30 ezer dolláros költségével. TANULT és 36 évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, lelőcsaiornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. Az Amerikai Magyar Szövetség elnökének nyilatkozata
