Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-02-28 / 9. szám
MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. 1963. FEBRUÁR 28 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HAGYOMÁNYOS NAGY MAGYAR SZABADSÁG - ÜNNEPÉLY NEW YORK BAN, A “YORKVILLE CASINO” DÍSZTERMÉBEN (210 East 86th St.) 1963. Március 10-én, Vasárnap este 7 órai kezdettel a “New York-i Magyar Szövetség” rendezésében Nívós és művészi műsor — Belépődíj nincs! New York és környéke magyarságát ezúton is szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG A hires DODGE Dodge Dart—Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik * a mjsr a bsb'b» .0^ ggjgS! gj ALIVAIKÉ^f El és megbízható hozzáértő javítások központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 NEW RUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY. N. J. TEL. VA 6-0591 ÉRTESÍTÉS MINDAZOKNAK akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságosabb módon akarják meglátogatni MAGYAR, CSEH ÉS ROMÁN területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek amíg hely van. Jöjjenek, vagy írjanak és érdeklőd* jenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fajette & Wilton Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ Báchkai Béla lesz a trentoni Márciusi Ünnepély szónoka A trentoni Magyar Egyházak ésg Egyletek Nagybizottsága, mint már megírtuk, ezidén is megrendezi hagyományos Márciusi ünnepélyét. Az ünnepély március 17-én, vasárnap délután lesz a Szent István Hall-ban (volt Magyar Ház). Nagyszerű műsort állított öszsze a Nagybizottság. nyájunkat érintő / és érdeklő magyar kérdésekről. Az ünnepély müsorszámait közölni fogjuk lapunkban. Készüljön mindenki, akiben magyar szív dobog, erre az ünnepélyre. Töltsük meg zsúfolásig a termet, mert ez a nap az, amikor minden igaz magyar egy érzésben, egy gondolatban találkozhat s jelenlétével kinyilatkoztathatja hozzátartozását, tiszta érzelmeit! Egyházi vacsora a Függ. Ref. Egyháznál márc. 9-én Szokásos évi vacsoráját tartja a presbiterek tiszteletére a Függ. Ref. Egyház március Síén, szombaton este 6 órakor. Ezen a vacsorán mutatjuk be az uj presbitereket és tisztviselőket. Ugyancsak itt fogjuk megköszönteni egyházunk 10 régi érdemes tagját, valamint a Sándor József és Zoltán nevezetű egyháztagokat. A presbiterek feleségei kitűnő vacsorát készítenek. Régi 30-35 évvel ezelőtt vett egyházi filmeket fogunk bemutatni. Nemcsak az egyháztagokat, hanem Trenton és környéke magyarságát is szeretettel hívja a Rendezőség. Magy ar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U, 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március G-án a “Mágnás Miska” és a “Péntek Rézi” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. TRENTON ES KORNYÉKÉ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BÁCHKAIBÉLA Az ünnepély főszónokául Báchkai Bélát, az Amerikai Magyar Szövetség főtitkárát hívták meg Washingtonból, aki a meghívást elfogadta. így Trenton és környéke magyarsága közvetlen forrásból kap majd fontos értesüléseket a “magyar ügy”-ről és a mindmi újság Woodbridgen? A WOODBRIDGE-I Magyar Amerikai Polgári Kör március 14-én este, a rendes havi gyűlése keretében ünnepli meg a magyar szabadságharc évfordulóját, '."inagyar református egyház School St.-i termében. A gyűlés kezdete 8 órakor, az ünnepély kezdete 9 órakor lesz. Woodbridge és környéke magyarságát ezúton is meghívják erre az ünnepélyre, amelyen belépődíj nincs.. A gyűlésre is szívesen látják az érdeklődőket. Az ünnepélyen az 1956-évi szabadságharcról felvett filmet is bemutatják. — A Kör elhatározta azt is, hogy egy nagyszabású társadalmi eseményt készit elő: jótékonycélú vacsorát rendez egyik kiváló tagja, a másodgenerációs Molnár Károly tiszteletére abból az alkalomból, hogy mint Woodbridge Township vezetőségének tagja, bizottsági tagsága most fejeződik be. Róla el lehet mondani, hogy legnépszerűbb tagja volt a bizottságnak, amit az is bizonyít, hogy társai —- pártállásra való tekintet nélkül — közösen ünnepelték nemrégiben. A Polgári Kör Molnár-vacsorája a Metuchen melletti “The Pines”ban lesz március 16-án, szombaton este. Érdeklődők forduljanak jegyekért Mr. Skay-hez, kinek telefonszáma ME 4- 9771. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar-nyelvű istentisztelet vasárnap délelőtt 9 :20-kor. Vasárnapi iskola 9:30-kor. Angolnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Young Peoples Society este 7 órakor. Most vasárnap, március 3-án a böjti úrvacsora miatt az istentiszteleti sorrend a következő: Magyar nyelvű istentisztelet úrvacsorával d. e. 9-kor. Angol nyelvű szintén úrvacsorával d. e. 10:45-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Böjti úrvacsorához most vasárnap készüljenek gyülekezetünk tagjai komoly keresztyén lélekkel. Előkészítő istentisztelet szombaton este 7:30-kor lesz. Konfirmációs iskola van minden szombaton d. u. 2 órakor. Kérjük a szülőket konfirmáció-köteles gyér mekeiket küldjék fel az iskolába. Szokásos évi presbiteri vacsoránkat március 9-én tartjuk meg. Ez alkalommal fogjuk a presbitereket meg köszönteni, valamint egyházunk 10 érdemes régi tagját. Sándor József és Zoltán nevezetű egyháztagjainkat is köszönteni fogjuk. Régi 30 év előtti filmeket fogunk bemutatni, melyeket még az iskola építésekor vettünk. A presbiterek feleségei kitűnő vacsorát készítenek. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. Vásárolják meg jegyüket előre az egyház presbitereinél. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mágnás Miska” Sárdy János — Mészáros Ági VALAMINT: “PÉNTEK RÉZI” Erdélyi Mici — Páger — Turay — Raynai Három órás nagyszerű szórakozás! A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. COMPANY *so li/rrt (w i ve ev MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD l HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI Szamosszegi jenöné a Függetlenség ügyvezető szerkesztője Március 1-től kezdve postacímünk is az ő lakáscíme lesz Mint más helyen megírtuk, lapunk márcins 1 után már nem a Broad St.-i nyomdában fog készülni. így a Függetlenség cime is megváltozik. SZAMOSSZEGI JENŐNÉ lesz a lap teljes jogú megbízottja és ügyvezető szerkesztője, kinek cime: 37 Cummings Ave., Trenton 10, N. J. Telefon: OWen 5-6517- * ' O' _ í%-4* T» • ... »*>• Vf|T* **» A Függetlenség olvasói nagyon jól tudják, hogy ez nem uj cime a lapnak, mert néhai Szamosszegi Jenő éveken át szerkesztője volt a lapnak s a fenti cim volt a lap fején hosszú ideig. Előfizetések, hirdetések, a lapba szánt cikkek Mrs. Szamosszegihez küldendők ezentúl, aki az előfizetésekről nyugtát ad. Lapzárta minden héten hétfőn este lesz. Kérjük olvasóinkat, segítsék Mrs. Szamosszegit munkájában, hogy lapunk minél gazdagabb tartalmú lehessen. A Férfi Kör alakuló gyűlését, tartja most vasárnap d. u. 2:30-kor. Kérjük azokat, akik csatlakozni óhajtanak, jelenjenek meg a gyűlésen. Kávé, kalács délutánt tart a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet vasárnap d. u. 2 órakor. Fityere Mihályné beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk, aki a St., Francis kórházban fekszik súlyos betegen. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztositási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Irodai órák: kedd-csüt.-pént. reg. 9-12 és d.u. 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel. OW. 5-3540. — Révész Lajos, körzetvezetó. 'B1 « i:il HJI',l!9 l:l| ■ Ingatlant akar vásárolni? j| Közjegyzőre van szüksége? p Utazni akar? ■ 1 George M. Pregg | IRODÁJA p I (Kovács K. István utóda) p Mindenben készséggel áll ^ gg rendelkezésére Áű 1 907 So. Broad St. p Trenton, N. J. ® g Telefon: EXport 3-4469 P ^ v i'aiiK'i'Bi K vi Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. — Magyarul beszélünk — Telefon: 3-4347 TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. J0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <; 2 CHABEEBID 19+4 / THE Trenton / Saving Fund; / QH2S list sun SoCtCtj^^ HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Pént&ig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ?
