Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-11-07 / 45. szám
GOLDEN JUBILLEE YEAR American in Spirit — Hungarian in Language HUNGARIAN WEEKLY DF TRENTON AND VICINITY A RANYJUBILEUMI ÉVÜNK | Amerikai szellemű magyar újság VOL. 50. ÉVFOLYAM — No. 45. SZÁM ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c TRENTON, N. J< Thursday, Nov. 7, 1963 MAGYAR PROTESTÁNS RÁL NE WYORK. — November 15rén, pénteken este 8;30 kezdettel tartják a negyedik évi Magyar Protestáns Bált a Commodore hotel Windsor Ball Room és Windsor Terrace termeiben. Révay István és teljes zenekara muzsikál. A műsor keretében neves magyar művészek mellett fellépnek a Rapszódia és Hungária népi tánc együttesek. A bál tiszta jövedelmét diák-ösztöndijalap létesítésére fordítja a rendezőség. Az ösztöndíj-kezelő bizottság tagjai: Bertalan Imre (New Brunswick), Csordás Gábor (New York), Eszenyi László (Washington) Dr. Harsányi András (Cateret), Dr. Mór Arthur (Hartford) és Dr. Stuart Pál (Perth Amboy). A bál fővédnökei Kenneth B. Keating szenátor, John V. Lindsay kongresszusi képviselő, Dr. Mason W. Gross, a Rutgers egyetem elnöke, Dohános István festőművész, Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke, és György Árpád, a Magyar Egyházkerület elnöke. A védnökök sorában az ösztöndij-kezelő bizottság tagjain kívül amerikai magyar életünk következő vezetői szerepelnek: Dr. Bakó Elemér, Balogh E. István, Dr. Bay Zoltán, Dr. Bekény Péter, Bodnár Gábor, Dr. Boros Lajos, Borshy Kerekes György, Carey J. László, Dr. Cholnoky Tibor, Csiesery- Rónay István, Dobozy Arthur, Carlos B. Ellis, Falussy Alajos, Dr. Fáy . Gedeon. Ferenczy Pál, Dr. Ferenczy István, Dr. Fraknói József, Dr. Füzesi István, Gombos Gyula, Hamza András, Dr. Hámos Ottó, Hollós E. Pál, Horváth János, Horváth Mártonná, Hőgye Mihály,Dr. Jakó Géza, Jeney Ferenc, Kecskeméthy József, Király Imre, Klug József, Dr. Komjáthy Aladár, Korén Ferenc, Kosa Imre, Kovács Imre, Kuun C. Géza, Dr. Magyar P. István, Marsalko József, Molnár Ágoston, Dr. Nagy Ferenc, Szentmiklóssy Pál, Szabó G. István, Dr. Szoó József, Gróf Teleki Árvád, Gróf Teleki Gábor, Tóth Béla, Dr. Varga László, Vitéz Ferenc, Yáger Lajos (feleségükkel együtt). Részvételi dij vacsora nélkül 7 dollár, vacsorával 14 dollár személyenként. Jegyek kaphatók a newyorki Független Egyház lelkészi hivatalában (229 East 82nd Street, telefon RE 4-8144), Passaic, Carteret, New Bruns wick, Perth Amboy lekészi hivatalaiban; a Református Egyesület newyorki körzeti irodájában: 207 E. 84 Street, New Yoi’k 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. Vacsorát csak azok számára biztosit a rendezőség, akik vacsora jegyeiket november 12-ig megveszik,vagy megrendelik. Megjelenés estélyi ruhában. Amerika keleti partvidékének negyedik nagy protestáns seregszemléjére ezúton is; szeretettel hiv és vár minden érdeklődőt a Magyar Protestáns Bál rendezősége. NEW BRUNSWICKI MAGY. AMERIKAI ATLÉT A KLUB ARANYJUBILEUMI ÉVI TISZTIKARA MICHAEL FEIGHAN MAGYAR MENEKÜLTEKKEL TÁRGYALT WASHINGTON. — Michael A. Feighan képviselő (DCleveland), a képviselőház bevándorlási bizottságának elnöke, visszatért európai útjáról. Mr. Feighan Svájcban, Franciaországban és Nyugat-Németországban járt. A clevelandi demokrata képviselő, mint a bevándorlási bizottság elnöke, résztvett Genfben az “Intergovernmental Committee on European Migration” tíznapos tanácskozásán, majd Nyugat-Németországba utazott, ahol Camp Zerndorf menekült-tábor lakóival — magyarokkal, románokkal, jugoszlávokkal és egyiptomiakkal folytatott megbeszéléseket. Ezután Párisba utazott. A francia fővárosban magyar, román és jugoszláv menekültekkel tárgyalt. Amerikába történt visszaérkezése után a következőket mondotta egy sajtóértekezleten: — A vasfüggöny mögötti országok menekültjei —• mintegy 30,000 személy számára uj letelepedési területet kell találnunk 1964-ben. A menekülteket segíteni fogjuk abban, hogy a szabad országok valamelyikében uj életet alapíthassanak. — Ezenkívül meg kell valósítanunk az európai bevándorlók kiválogatását, a szükségletekhez mérten. Latin-Amerikának például nagy szüksége van szakmunkásokra és betanított munkásokra — jelentette ki Mr. Feighan. Októberi emlékünnep Newark, N. J.-ben NEWARK, N.J. — Vasárnap, november 3-án délelőtt Newark magyarsága valláskülönbség nélkül gyülekezett a magyar katolikus egyházközség templomában, hogy ünnepélyes istentiszteleten emlékezzenek meg az 1956-os szabadságharc elesett hőseiről. Sok nemkatolikus magyar is úgy érezte, hogy ki kell köszörülnie azt a csorbát, ami rajtuk akkor esett, amikor a Kádár kormány UN megbízottja — Csatordai — eleget tett egy szégyenteljes meghívásnak és ugyanaznap szólalt fel Newarkban és gyalázta az októberi szabadságharcot, A világ folyása SAIGON, Dél-Vietnam. — Paul D. Harkins tábornok, a édlvietnami amerikai egységek legfőbb parancsnoka, mondotta egy sajtóértekezleten: A vietnami háború rövidesen győzelmesen végetér, annak ellenére, hogy szórványos összeütközések még azután is várhatók. Két hónap leforgása alatt hozzávetőlegesen 1500 amerikai katona visszatér Dél-Vietnamból az Egyesült Államokba. ZÜRICH, Svájc — Egy Hans Walther nevű férfi olyan sárkány szerű légi jármüvet talált fel, amely megfelelő vontatás után 100 láb magasságra is fel tud repülni. WASHINGTON. — Robert Taft Jr. képviselő (R-O) kijelentette, hogy véleménye szerint a Civil Rights javaslatot a republikánus párt törvényhozóinak nagyrésze támogatni fogja. NEW YORK. — Mrs. Ruth Redmond, aki meglátogatta 44 éves fiát kommunista Kínában, visszatért az Egyesült Államokba. Mrs. Redmond fia állítólagos kémkedésért elitélten tölti börtönbüntetését Pekingben. MIAMI, Fia. — Az itteni Coral Way elemiiskolában ezentúl két nyelven — angolul és spanyolul — folytatják a tanítást. Magyarázat: a kubai gyermekeknek meg kell tanulniuk folyékonyan angolul, az amerikai gyermekeket viszonta ilyen módon, könnyen tanítják mag a spanyol nyelvre. amikor New York és környékének magyarsága az elesettek emlékének áldozott. A templom zászlódiszbe öltözött, a magyar nemzeti lobogón fekete gyászszalag volt. A kórus vezetésével egyremásra hangzottak fel ősi magyar és nemzeti énekek, a Szózat, a Magyar Hiszekegy és a Himnusz. Ft. Dr. Pogány György plébános mutatta be az ünnepi szentmisét s a szószékről szentbeszéd keretében emlékezett meg Október hősi halottairól. “Ők kérdik tőlünk, a holtak” — mondta Pogány plébános — ’’meddig fogjuk még tétlenül nézni ezt a gyilkosságnál is rosszabb gyilkosságot, amikor nemcsak a magyar gyermekek százezreit pusztítják el állami segédlettel a magyar anyák méh ében, hanem egy egész nemzet lelkét akarják megmérgezni ? Hát ezért harcoltak ők? Hát ezért kellett nekik meghalniok, hogy most holmi mondvacsinált magyarok még az emléküket is bemocskolják ?” A hívek kívánságára Pogány plébános emlékbeszédét kinyomtatták és az istentisztelet után szétosztották. Első sor ülnek: Tóth Lajos, Sohonyay József, háznagyok, Gödry Mihály (alapitó tag) pénztáros és manager, Dienes László ügyv. alelnök, Shárközy József elnök, Varga Lajos gazdasági alelnök, Horváth Sándor titkár, Doktorics Károly angolny. jegy,ő, Németh Lajos vig. biz elnöke. Második sor (állnak): Pozsonyi Imre háznagy, Révész Béla, Puskás Béla és Mezey Miklós Számvizsgálók, Lőrincz József, Zimonyi Vendel, fegyelmi biz. elnöke, Belső Gyula számvizsgáló,, Murvay Károly trustee. (Hiányoznak a képről: Köpenczey József alapitó tag, számvizsgáló, Beszterczei György magyar jegyző, Stér Zoltán és Hatt János háznagyok és Takács J. József jogtanácsos). • ■ -*■» -__* », Infláció karmai között vergődik a szorongó világ ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon; CH 7-8484. A világ egyr« több országában — Latin-Amerikában, Ázsiában és Európában egyaránt — nyugt danitóan erős az infláció és a helyzet olyan fenyegető, hogy attól lehet tartani: a növekvő árak egyszer csak végképpen eltűnnek valahol a kéklő magasságban és az egész gazdasági helyzet végképpen felbillen és az elenlőrzés kicsúszik az illetékes kormány keze közül. Egyetlen pillantást kell csak vetnünk egy nemrégiben Genfben készült statisztikára és nyomban szemünkbe tűnnek a kérdés ijesztő méretei. Ausztriában a megélhetés 1958 óta 15 százalékkal, Dániában 22 százalékkal, Franciaországban 24 százalékkal, Spanyolországban 21 százalékkal emtlkedett. Ezek a számok sem megnyugtatóak,különösen nem, ha figyelembe vesszük, hogy ugyanez alatt az idő alatt Amerikában és Kanadában 6, Belgiumban 6, Svájcban 10, Angliában pedig 11 százalékkal emelkedtek az árak. Annál megdöbbentőbbek azonban a következő számok: 1958 óta a megélhetési költségek 289 százalékkal emelkedtek Argentínában, 515 százalékkal Braziliában 144 százalékkal Chiléban, 944 százalékkal Indonéziában és 79 százalékkal Dél-Koreában. A helyzet valamivel kedvezőbb a Közel-Keleten és Afrikában, azonban ott is állandó, folyamatos áremelkedésnek lehetünk tanui. A világszerte növekvő infláció különleges problémát okoz Amerika számára. Érdekes megjegyezni, hogy amikor az európai inflációs folyamat megkezdődött, az amerikai gazdasági és pénzügyi szakemberek azt várták, hogy az Egyesült Államok valamivel könynyebben fog tudni versenyre kelni a világpiacon az európai országokkal, tekintettel az Európában emelkedő munELADÓ egy teljesen jó állapotban levő szép Rambler autó, 1960- as, 6-hengeres, 4-ajlós. Érdeklődni: Kay's Floor Store, 91 French St, New Brunswick. KI 5-5623 kabérekre és árakra. Ezt várták az amerikai gazdasági és pénzügyi szakemberek. azonban nem ez történt. Az amerikai export növekedett, mindenekelőtt azért, mert az európai munkabérek még mindig sokkal alacsonyabbak az amerikai munkabéreknél. Az európai áremelkedés egyúttal azt is jelenti, hogy egyes külföldről Amerikába importált cikkek ára magasabb lett. Ilyenek: cukor, ón és ólom, vörösréz, gyapjú, kávé, kakakó. Mindazoknak az árucikkkeknek az ára, amelyeket Amerika külföldről importál, egy esztendő leforgásai alatt 1 százalékkal emelkedett 8,az emelkedés állandóan tart és üteme gyorsul. Néhány latinamerikai és ázsiai ország ijesztő inflációja nemcsak a gazdasági stabilizálódást akadályozza meg, hanem azzal fenyeget, hogy a kérdéses országok egyszerűen csődbe kerülnek, fizetésképtelenné válnak. Az amerikai adófizető polgároknak nem egy Ízben kellett a múltban a gazdasági fejlődésben elmaradt országok segítségére sietnie. Most azonban az. a veszély fenyeget, hogy a gazdaságilag fejlődőképes országok is mind több és több amerikai kölcsönt fognak kérni, hogy megakadályozzák az infláció okozta esetleges gazdasági és pénzügyi katasztrófát. Azoknak az amerikai vállalatoknak, amelyek ■ külföldön működnek, egyenesen válságos a helyzete az infláció következtében. Termelvényeik árát szinte napról-napra, ha éppen nem óráról-órára változtatniuk kell. Állandóan jelentős készpénzt kell készenlétben tartaniuk, hogy a rohamosan I emelkedő munkabéreket kifizethessék. Az ezekben az országokban működő és dolgozó amerikai vállalatok állandóan érzik a fenyegető rémet fejük felett: minden pillanatban leértékelhetik az illetékes állam pénzét. A külföldi, inflációs országokban működő amerikai vállalatok profitja szinte teljesen megszűnt gyakorlatilag. Miért? A profit minden fillérjét azonnal uj beruházásokba kell fektetni, mert két nap múlva, ugyanez a beruházás már esetleg a jelenleginek háromszorosába fog kerülni. Számtalan külföldön működő amerikai vállalat ingatlanokba fekteti profitját, hogy igy legalább valamilyen módon megőrizze pénze értékét. Az infláció karmai között vergődő világ egyre mélyebb szorongások között él. Alig néhány évvel ezelőtt a világ pénzemberei azt jósolták, hogy az infláció — meghalt. Ezzel szemben tény az, hogy az infláció ma erősebb és virulóbb, szerte a világon, mint volt néhány esztendővel ezelőtt. Pierrt-Paul Schweizer, az “International Monetary Fund”, uj ügyvezető igazgatója, mondotta az újságíróknak nemrégiben, egy sajtóértekezleten : — A nagy európai országok számára — és sajnos, nem utolsó sorban, a kisebbek számára is, — az igazi gazdasági és pénzügyi probléma, tisztán és világosan, az infláció. Ha tárgylagosan szemügyre vesszük a világszerte növekvő infláció körülményeit, a következőket látjuk: Mindenekelőtt, a közszükségleti cikkek ára szökött fel, nem egy helyen, toronymagasra. E’urópa legtöbb országában felfeléivelő a nemzetgazdaság s az infláció voltaképpen azt jelenti, hogy ezek az országok a gépi és emberi munkaerővel harcolnak egy olyan magas termelési eredményért, amelynek eléréséhez voltaképpen hiányzik a kapacitásuk. A latinamerikai országokban az infláció pusztán. egy fizikai tömegében óriási I pénzmennyiséget és katasztrofálisnak nevezhető költségvetési deficitet eredményezett. A pénzügyi szakemberek szerint az általános ázsiai inflációt főként az indokolatlan iramú iparosítási program okozza. Azokban az országokban — főként Ázsiában és Latin-Amerikában —ahol az inflativ hajlandóság a legerősebb, állandó a társadalmi nyugtalanság és a sztrájk-veszély. Ezekben az országokban az infláció első és legerősebben sújtott áldozata a középosztály. Kétségtelen jelek mutatnak arra, hogy az infláció nagyon sok országban megrendítette a polgárok bizalmát a kormányban. Ennek legékesebb bizonysága,hogy az elmúlt esztendő folyamán, olasz üzletemberek több, mit egymillió dollárnak megfelelő összeget helyeztek el Olaszországon kívül, elsősorban svájci bankokban. Európában általában munkáshiány van. Európa úgynevezett kulcs-országaiban— több a munkahely, mint a dolgozó. Svájcban például a munkanélküliek száma 142, ugyanekkor pedig 6,700 munkahely vár betöltésre. Természetes, hogy ahol munkaerőhiány van, erősek a szakszervezetek. Az üzletemberek kénytelenek eleget tenni a szakszervezetek állandó béremelési kívánságának, ha — termelni akarnak. Eredmény: Európa legtöbb országában a munkabérek átlagosan évi 8-10. százalékkal emelkednek. Olaszországban az átlagos emelkedés ennél magasabb, körülbelül év 16 százalék. MAROKKÓI DÖNTÉS RABAT, Marokkó. — Marokkó visszahívta nagykövetét Kubából, Egyiptomból és Szíriából. Indokolás: Ezek az országok ellenséges magatartást tanúsítottak Marokkó iránt az algir-marokkói határviszály alkalmával. TITKOS TANÁCSKOZÁS ALGÉRIA. — Meg nem erősített hir szerint Hocine Ait Ahmed, a kabil lázadók veére, titkos béketárgyalásokat folytatott Ahmed ben Bella elnökkel.
