Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-10-24 / 43. szám

értünk dolgozik ez az ember. Újraválasztása mindannyi­unk érdeke! Állami törvényhozásunk­ban kitűnő embereink, As-OCT. 24, 1963 FÜGGETLENSÉG S. OLDAL Middlesex megye magyarszármazásu szavazópolgáraihoz! Kedden, november 5-én is­mét általános választások lesznek. Megyei demokrata jelöltjeinket, — akiknek legtöbbje újraválasztásra pá­lyázik —azzal mutatjuk be e helyen, hogy tulajdonkép­pen nem is kell őket bemu­tatnunk, mert mindnyájan jól ismerjük őket. A megyei demokrata adminisztráció már hosszú évtizedek óta bizonyítja azt, hogy minden tekintetben megfelelő, rá­termett, alkalmas és hozzá­értő embereket állít ezekre a pozíciókra s ezek az em­berek a legteljesebb mér­tékben megérdemlik párt­­ofgásunkat, szavazatainkat. JOHN A. LYNCH állami szenátorunk, volt bruns­­wicki polgármester, stb. a lis­ta “vezetője” s alig hisszük, JOHN A. LYNCH hogy ö bemutatásra szo­rulna a magyarok között.Is­merjük öt valamennyien,sze­reti a magyarokat, velünk, közöttünk élte le élete java­részét s velünk, közöttünk, FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán. OKTÓBER 30-ÁN, Délután 2-től folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: Zsiványbecsiilet Vidám Kabos film Valamint: Vissza az utón Csortos Gyula, Tolnay Klári HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! szavaz (végig az “A” soron) az biztos lehet benne, hogy jól választ. A megye lakos­ságának érdekeit szem előtt tartó embereket választ s ami számunkra, magyarok szá­mára a legfontosabb: olyan embereket, akik a magyar­ság igaz barátai, akikre a GUIDO BRIGIANI semblymanjeink vannak — Middlesex megyéből. Visz­­szaválasztásuk közérdek. GUIDO BRIGIANI, J. ED­WARD CRABIEL, JOSEPH DÓRÉN ég NORMAN TANZ­­MAN már eddigi munkájuk­kal is kiérdemelték a sza-J. EDWARD CRABIEL vazópolgárok bizalmát.. A megyei főjegyző állás­ba (County Clerk) Joseph Duffy halála után, az ő ter­minusa kitöltésére a szervezet FRANK SCHATZMAN-t ne­vezte ki, aki most megvá­lasztását kéri a néptől. A megyei vezetőség jól válasz­tott, amikor őt nevezte ki eb-CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürilett lerv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: —o— Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 IJationwide Mutual Insurance Company * Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, borne office: Columbus, Ohie JOSEPH DOREN be az állásba, mert rátermett, hozzáértő ember. Megyei Freeholder-jeink nagyszerű munkát végez­nek, senkinek sem lehet pa­vissza ez a hatalmas összeg, de közben élvezzük vala­mennyien annak hasznát s élvezik gyermekeink és uno­káink is. Ki ne gondolna gyer­mekei, unokái iskoláztatá­sára? A pénz egy hatalmas része iskolákra fog elmenni. Igazán jó célra megy. És a akarják megbuktatni most ezt a Bond Issue-t. . . Ne hall­gassunk rájuk, szavazzunk “Yes”-el mindkét kérdésre a november 5-i választáskor! A harmadik közkérdés (Public Question No. 3) az öregek bizonyos adómentessé­géről szól. Hogyne szavazná ezt meg mindenki az öregek­nek. Szavazzunk erre is “Yes”-el! November 5-én menjen1 el minden szavazópolgár sza- j vazni s éljen azzal a jogával,] hogy beleszólhat nemcsak ezekbe a fontos közkérdések­be, de abba is, hogy kik le­gyenek a nép képviselői s a megye és az állam ügyeinek intézői. FRANK SCHATZMAN magyarság mindig számíthat! És ez nekünk a legfontosabb szempontunk! Az idei választások alkal­mával a szavazó-lapon három közkérdésre (Public Questi­on) is szavazni kell. amit a GEORGE OTLOWSKI pénz egy nagy részét, leg­nagyobb részét a Turnpike óriási jövedelemfölöslege fe­dezi majd 40 év alatt. Min­denkinek érdeke megsza­vazni ezt, mert ha nem sza­vazzuk meg, az állam kénv-Ä Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. THOMAS H. LEE szavazógépen FELÜL fo­gunk találni, a jelöltek nevei felett. A közkérdések közül a két első az állam által ki­bocsátani tervezett Bondok kérdése. 750 millió dollárról van itt szó, amit az állam bondok kibocsátása formá­jában kölcsön vesz, s amit középületekre (Rütgers egye­tem, stb.) valamint állami [közutakra és nagy ország­utak építésére akar elkölte­ni.A tervet Hughes kormány­zó és szakemberei készítet­ték és terjesztették elő s az úgy van megszerkesztve, hogy 40 év alatt fizetődik FRANK M. DEINER, Jr. télén lesz állami adót beve­zetni mindenre, mint ahogyan New Yorkban és más álla­mokban minden eladott cik­ken állami sales tax . van,amit a nép kell a sa*fát zsebéből fizessen. . . A “Bond Issue” ellenzői főleg republikánusokból álla­nak s azért akarják meg­buktatni valahogy ezt az “issue”-t, mert ha a Hughes adminisztráció bé' kellene ve­zesse az állami adót, a vá­lasztáskor bizonyára kibuk­na majd úgy a kormányzó, mint a többi demokrata. . . Érthető tehát, hogy miért A Szent László Romai Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Nt, Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órái kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkát próbája 10 órakor. Nőegyletünk kolbászvásárt rendez a hónap harmadik csü­törtökjén. Az egyház fogadtatási va­csorát rendez november 10-én, uj lelkipásztora, Nt. Bertalan Imre köszöntésére. Felhívjuk a figyelmet a re­formátus rádió-istentiszteleÍ£­­re, amelyet minden vasárnap közvetít a WBNX állomás ai5 1380-as hullámhosszon. Bruti­­swickon ugyan nehezen hall­ható, de a környékbeli váro­sokban fogható ez az adás, amelyet a Református Leír készegyesület keleti körzeté tart fenn gyülekezeteinek tá­mogatásával. \ Magyar moiielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. Ü.< 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 30-án a “Zsiványbecsiilet” b vidám Kabos filmet, és á “Vissza az utón” c. drámai filmet játsza a Fords Play­house magyar mozi. NORMAN TANZMAN nasza rájuk sem! THOMAS H. LEE, valamint az egy terminust kihagyott —­GEORGE OTLOWSKI visz­­szaválasztásukat kérik, mig FRANK M. DEINER, Jr. az időközben elhunyt Mrs. McAndrews helyét tölti be s kéri megválasztását. Middlesex megyében aki a Demokrata Pártlistára MINDEN NEW JERSEY-I LAKOSNAK ÉRDEKE, HOGY Szavazzon -el November 5-én a $7J0,000,000 Bond kérdésben PUBLIC QUESTION NO, 1. i PUBLIC QUESTION NO, 2. New Jersey állami középületek építésére Bond kibocsátása N. J. állami közutak és országutak építésére Bond kibocsátása A hozzáért«» és el «»rehaladást Jelent«» kormányzat folytatásáért szavazzon a demokrata Jelöltekre Middlesex megy ében! Szavazzon VÉGI« AZ “A” SOKON! JOHN A. . GUIDO . J. EDWARD . JOSEPH , NORMAN LYNCH ♦ BRIGIANI ♦ CRABIEL ♦ DOHÉN ♦ TANZMAN állami szenátor > Assemblymen ----- Állami képviselők FRANK 1 THOMAS H, GEORGE , FRANK M. SCHATZMAN ♦ LEE ♦ OTLOWSKI ♦ DEINER, JR, megyei jegyző Megyei Freeholder Megyei Freeholder Megyei Freeholder \ VO\.tl.O\ VÉGI« HUZZA LE A FOGANTYÚKAT A |Í£eniZÓ' VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 5 ÉN MENJEN MINDENKI SZAVAZNI! Organization) FRANKLIN TOWNSHIP magyar származású szavazó polgárai! Kedden nov. 5-én SZAVAZZANAK az 5-ik Ward Councilman jelöltjére IFI. BESSENYEI G. ALBERT-re "RÁTERMETT! ALKALMAS! BECSÜLETES!" '3? » v,'< Magyar honfitársainak szives pártfogását ezúton is kéri s Ígéri, hogy megválasztása esetén minden tekintetben méltó lesz polgártársai bizalmára! (Ordered and paid for by the Candidate, Albert G. Bessenyei, Jr. 114 Main St., Somerset, N. J.) ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents