Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-02-21 / 8. szám
2 1963. FEBRUÁR 21 Remember me? This phone was the cat’s meow back in the20’s. But it wouldn’t do today. Efficient dial phones are the thing now. And in the offing: phones with push buttons instead of dials, and improved automatic models to make telephone service faster, better, easier to use. The parade of new telephones is a familiar example of the way we are working continually to improve everything about your telephone service. NEW JERSEY BELL (Ep A hires A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMONB — Hm-hm — csóválta fejét a földesur. — Magukkal nehéz boldogulni. — Nem a, nagyságos ur! Ép úgy lesz ahogyan parancsolja. — Aztán ha eladná a földjét a házzal, hová mennének? — Köszönöm szives kérdését kérem, de majd csak boldogulnánk. — Vennének másuott földet és házat? — Vennénk hát! — De nem kapnának ám oly olcsó áron, ahogyan a méltóságos úrtól vették! — Hiszen nem is adnók anynyiér, hanemcsak amennyiért a nagyságos ur a múltkoriban mondotta, hogy itt jártam. — Én? Mit mondtam? Hát 'mennyiért? — Amiért másikat lehetne vásárolni. Székácsy fölnevetett: — Nem buta embjer fcend! — A nagyságos ur kitanitott bennünket. — Tudja, mit? Jöjjön ide vasárnap az asszonnyal együtt s aztán valahogyan megállapodunk ! — Elgyühetünk! Zalka bátyánk hazaballagott. Hogy töviről-tövire elmondta Zsuzsi asszonynak Székácsyval történt beszélgetését, az aszszony nevetően megjegyezte: — Háhá, jó is lenne! Most igy fordítani a köpeneyeget! Akkor, amit a gróf urnák a mostani drága pénzen javait, azt a maga számára az olcsó, kevés pénzér szeretné. Hogyisne ? ! Hát a fittyfirittyes fene mire való? ANYAI SÓHAJOK Gróf Borovszkyné lánya távozása óta csak enyhe napon, egy-két órára ha elhagyta az ágyát, állapotában nemhogy javult, de állandó rosszabbodás mutatkozott. Az orvosok csillapító gyógyszeren kívül feltétlen nyugalmat ajánltak a betegnek. És éppen a nyugalom hiányát szenvedte a grófné. A gróf akkoriban nem gondolt ilyen súlyos következményekre, amit Eleonóra elűzése okozott. Most már megbánta a cselekedetét, de gőgös tulajdonsága ellentállt még csak a gondolatnak is, hogy leányát visszahívja, hogy neki megbocsásson. Eleonóra barátjnője, a bárónő titokban tudatta gróf Borovszkynéval leánya tartózkokodási heyét, amit viszont a grófné már bosszúból sem köéölt a férjével. A grófnő adott alkalommal fölhasználta egyedüllétét és Iá-DODGE Dodge Dart—Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő , / JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 NEW RUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY- N. J. TEL. VA 6-0591 nyának a következő levelet irta: “Drága, egyetlen Ellikém! Mindenem! Végre-valahára meg tudtam címedet, igy sietek írni neked ama reményben, hogy levelemre azonnal válaszolsz és nem hagyod boldogtalan anyádat kétségben aziránt, hogy jó helyen és jól vagy. Apád kegyetlen szívtelensége leirhatatlanul haott lelkemre, de most már ő bánja vétkét, mert vétek az, aimt ellened és ellenem elkövetett. Tudom, hogy rám nem neheztelsz, mivel erer okot nem adtam, mégis hallgatásod szerető anyádnak teljesen érthetetlen. Tiéd minden sóhajom. írj azonnal s ha val valami kívánságod, közöld bizalommal sírig szerető Anyáddal!” A grófné a levelet megcímezte, becsöngette a szobalányát: — Gizi, lelkem, nézze, itt ez a levél, vigye a postára, de úgy hogy senki se lássa. (Folyt, köv.) Japánt fenyegeti a Szovjet A Szovjet azzal vádolja Japánt, hogy amerikai nukleáris fegyvereket akar tárolni területén és figyelmeztetést küldött Japánnak, hogy ez esetben kénytelen lesz “ellenintézkedéseket” foganatosítani. A Szovjet lapok szerint Japán hozzájárul ahhoz, hogy atom-tengeralattjárók ta rtózkodhassanak japáni kikötőkben. Japán nem tagadja a tengeralattjárók ottlétét, de kijelenti, hogy azok nincsenek atomfegyverekkel felszerelve. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! ÉRTESÍTÉS MINDAZOKNAK akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságosabb módon akarják meglátogatni MAGYAR, CSEH ÉS ROMÁN területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek amig hely van. Jöjjenek, vagy írjanak és érdeklődjenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 TRENTON ES KÖRNYÉKÉ Szamosszegi Jenőné a Függetlenség ügyvezető szerkesztője Március 1-től kezdve postacímünk is az ő lakáscíme lesz Mint más helyen megírtuk, lapunk márcins 1 után már nem a Broad St.-i nyomdában fog készülni. így a Függetlenség cime is megváltozik. SZAMOSSZEGI JENŐNÉ lesz a lap teljes jogú megbízottja és ügyvezető szerkesztője, kinek cime: 37 Cummings Ave., Trenton 10, N. J. Telefon: OWen 5-6517 A Függetlenség olvasói nagyon jól tudják, hogy ez nem uj cime a lapnak, mert néhai Szamosszegi Jenő éveken át szerkesztője volt a lapnak s- a fenti cim volt a lap fején hosszú ideig. Előfizetések, hirdetések, a lapba szánt cikkek Mrs. Szamosszegihez küldendők ezentúl, aki az előfizetésekről nyugtát ad. Lapzárta minden héten hétfőn este lesz. Kérjük olvasóinkat, segítsék Mrs. Szamosszegit munkájában, hogy lapunk minél gazdagabb tartalmú lehessen. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök rium a szükséges intézkedéseket megtette a vacsora sikerének érdekében. Régi érdemes egyháztagokat, valamint Sándor József nevű egyháztagunkat külön fogjuk köszönteni. A presbiterek feleségei kitűnő ételekről és ellátásról gondos- 40 évvel ezelőtt felvett filmekodnak. Régi egyházi filmeket, ahol egyháztagjaink 30- ken láthatják magukat, fogunk bemutatni. Részleteket a jövő héten közlünk. Váltsa meg jegyét előre mindenki az egyház presbitereinél. Férfi Kört alakítottunk egyházunában a múlt vasárnap. A zalakitó tagok szép számmal jöttek össze és kimondották az alakulást. Egy bizottságot neveztünk ki az alapszabály és a program kidolgozására. Legközelebbi gyűlésünket március 3- án vasárnap délután tartjuk. Hamvazó szerda lesz a jövő héten február 27-én. Ekkor kezdődik a böjt. Szerdán este 7:30-kor közös magyar angol istentiszteletet tartunk, melyre kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. Nagy János a Helen Fűid Hospitalban, Fityere Mihályné és Yolanda Clagg a St. Francis kórházban fekszenek betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Márciusi magyar ünnepély Trentonban Magyar-nyelvű istentisztelet vasárnap délelőtt 9 :20-kor. Vasárnapi iskola 9 :30-kor. Angolnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Young Peoples Society este 7 órakor. Kávé kalács é|3 noveltyt tart a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet most vasárnap d. u. 2 órakor. Kérjük a közönség megjelenését. Presbiteri és egyházi vacsoránkat március 9-én este 6 órai kezdettel tartjuk. A presbité-WILLIAM FENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Irodai órák: kedd-csüt.-pónt. reg. 9-12 és d.u. 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel. OW. 5-3540. — Révész Lajos, körzetvezetö. H Ingatlant akar vásárolni? jH Közjegyzőre van szüksége? jj Utazni akar? 1 George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll | rendelkezésére 1 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 A trentoni Egyházak és Egyletek Nagybizottsága január 22-én tartotta tisztújító gyűlését a William Penn egyesület gyüléstermében. A régi tisztviselőket a gyűlés újraválasztotta. A gyűlés elhatározta, hogy a magyarság szabadság-ünnepét, március 15-ét ismét meg fogják tartani. Az ünnepély március 17-én, vasárnap délután lesz a Szent István Hallban (volt Magyar Ház). Ezúton kérik az összes trentoni egyházak és egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmiféle más összejövetelt, hogy a város és környéke magyarsága minél nagyobb számban legyen ezen az ünnepségen. Csak igy tehetünk bizonyságot szülőhazánk és magyar fajtánk szeretetéről. Az egyházaknál nem lesz külön márciusi ünnepély, igy mindenkinek alkalma lesz ezen az ünnepélyen résztvenni. RÉVÉSZ LAJOS a Nagybizottság titkára Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. — Magyarul beszélünk---Telefon: 3-4347 TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / IBI-. • :.£ / A*“ Trenton n ; / Saving Fund 1 nun un sím mm ^ Socicty^^ HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű ] anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak i Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 1 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz i velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, < frissek és jutányos árúak. ...A JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. < BETÉTJE lehet Mf Osztalék jetétekre ■«■IIliimen I I »iiinunwiíBiXiW^; . <N-:; ■n*nv. v.wot««« így Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát ^ lehet, degvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett lénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bánkján, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét szerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. Éj The PERTH AMBOY i| Savings Institutio mm Amoy. MW mm
