Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-10-10 / 41. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG OCT. 10, 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BBUNSWICKON? AZ ATLÉTA Klub Arany­­jubileumi díszvacsorájára jegyek kaphatók a Magyar Hírnök irodájában is. Siessen megvenni jegyét mindenki, mert csak annyi jegy lesz eladva, ahány személyt le tudnak ültetni! PANYKÓ ANDRÁS és neje (12 Brookside Ave.) a közelmúltban ünnepelték, házasságuk 40-ik évforduló­ját. Gratulálunk! MRS. ROSE GAZSI (Mia­mi, Fia.), aki Kosa Imre és neje 50-ik házassági évfordu­lójára érkezett városunkba, meglátogatta régi barátait, köztük Simon Gézáékat is (87 Plum St.). a református templom alatti teremben. A gyűlésen' Dr. Zullo fog beszédet tartani és egy szakfilmet mutat be a rákbetegségekről, illetve korai felismeréséről, ami­kor még gyógyítani lehet ezt a szörnyű kórt. Tanácsos, hogy minél többen legyenek ezen a gyűlésen, mert ilyen értékes ismeretterjesztő előadás és filmbemutatás ré­gen nem volt Brunswickon! NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI G-9707 istentisztelettel a Franklin Memorial temetőben. SIMON GÉZÁNÉ (87 Plum St.) örömmel közli, hogy édesanyja, Vági Pálné (Miami, Fia.) egészségi ál­lapota megjavult és már jól érzi magát. Mrs. Vági szintén régi előfizetője lapunknak, aki — mint mondja — min­dig nagyon várja lapunk ér­kezését, mert nagyon szereti olvasni a Magyar Hirnököt. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör havi rendes gyűlé­se jövő szerdán, október 16- án este lesz a szokott helyen, Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARK'S Ik ÍLIQUORS w foo»» oo OOOQOOOO07 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok . Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! SOÓS N. Ferenc, 50 Robin­son St.-i lakos október 1-én 53 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, valamint, édesanyja Mrs. Julia Rosta, fia: Ifj. Soós Ferenc, két unokája, két nővére: Mrs. Irene Briskey és Mrs. Magra­­ter Deák, és más rokonságá. Temetése október 3-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a magyar református temp­lomban megtartott gyász-Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET í cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibizíositáson 15—25%-oi lüzbiztositáson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztoit készítményeinek beszerzési helye: SZ ABO’STM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 < YUHASZ K. IMRE, 55 Lakeview Blvd. Edison-i la­kos október 1-én, 78 éves korában meghalt. Gyászol­ják leányai: Mrs. Margaret Figliolino, Mrs, Vera Olchvá­­ry, Mrs. Irene Demko; fiai: William, Daniel, Ferenc, La­jos és Jenő és cs., 19 unoká­ja, 6 dédunokája és más ro­konsága. Temetése pénte­ken, október 4-én volt a St. Peter episzkopális templom­ban megtartott gyászszertar­tással a Van Liew temetőben. je, 55 William St. So. River-i lakosok szpetember 29-én ün­nepelték házasságuk 50-ik évfordulóját, mely alkalom­ból 350 terítékes aranylako­­l'dalmii iestebéden ünnepel ték őket a jóbarátok a VFW teremben. THOMAS J. WARREN, 56 Guilden St-i lakos 42 éves korában váratlanul meg­halt. Felesége, sz. Gerencsér Margit (néhai Gerencsér bá­csi leánya) és más családtag­jai gyászolják. Temetése ok­tóber 4jén ment végbe nagy részvéttel a Gowen temet­kezési intézet halottasházá­ból, a Szent László r.k. temp­lomban tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. KREHELY GYÖRGY- né, 359 W. High St. Bound Brook-i lakos október 2-án, 67 éves korában meghalt. Gyászolja férje, valamint fi­ai: Gyula, William és Lajos, fogadott fia Krehely Fred, fogadott leánya Lillian, ösz­­szesen 7 unokája, fivére Molnár Lajos, nővérei: Ko­vács Etus,. Jelics Erzsébet és Hagymási Irén és más család­tagjai. Temetése szombaton, október 5-én volt, a cartereti református templomban meg­tartott gyászistentiszte­lettel a woodbridgei Clover Leaf temetőben. A SOMERSET és Scott St. sarkán levő White Eagle korcsmába a múlt hét csütör­tökjén éjjel betörtek és 150 dollárt a kasszából kiloptak ismeretlen tettesek. A rend­őrség nyomoz a betörő, vagy betörők után. OROSZ JÓZSEF és neje Edison-i lakosok házasságuk 38-ik évforddulóját ünne­pelték. bér 5-én 500 személynek adott ingyenes injekciót, illet­ve polio, himlő, stb. elleni oltást. Mrs. Thomast a kö­vetkező oki. magyar ápolónők segítették ki: Gerencsér Et­hel, Hoffmann Anna, Yuhász. Nancy, Broska Mary és Ger­ber June. GERY JÁNOS és neje New Brunswic-i lakosok há­zasságuk 56-ik évfordulóját ünnepük. SZABÓ BÉLA és neje (Edison) házasságuk 49-ik évfordulóját ünnepük. TÓTH GYÖRGY és neje házasságuk 53-ik évforduló­ját ünnepük. SZABÓ SÁNDOR és neje Jersey Ave.-i lakosok házas­ságuk 36-ik évfordulóját ün­nepük.­­t THOMAS GYÖRGYNÉ (Ká­ra Lliüan) okl.ápolónő és csoportja szombaton, októ-A MAGYAR SAVINGS and Loan Ass’n ez év októ­ber 8-tól kezdve mintegy 1000 iskolásgyermek részé­re megnyitja a “takarékos­­sági programot” és a Sacred Heart és Szt. László r.k. iskolákban bevezeti a tanu­lók számára a takarékbeté­teket. New Brunswickon na­gyon sok iskolásgyermeknek van már ilyen takarék-betét­könyve, a városi iskolaszé­ki tanács és a Magyar Sa­vings, valamint a U.S. Trea­sury közreműködésével lét­rehozott program keretében. Ezt most a fenti két iskolá­ban is bevezetik. Amint Ra­dies Tamás, a Magyar Sa­vings elnöke mondja: “Az is­kolai takarékbetét és taka­rékossági program előké­szíti a gyermeket a jövőre, hogy hogyan bánjanak pén­zükkel. Egy egész életre ki­hatással bir az, hogy valaki hogyan tanulja meg a pénz kezelését, jó befektetését és általában a takarékossá­got.” A Magyar Savings is­kolai betétjei után is évi 4 százalékos kamatot fizet s minden iskolai betét szintén BODNÁR MIHÁLY és ne-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-S66S SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6668 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekei Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biziosiiást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 FESTÉK - Vasáru - FALPAPÍR ($3.98 Gal.) Triple's és kék bélyegekei adunk! VILLANY ÉS CSÖVEZÉSI KELLÉKEK FESTŐMÜVÉSZETI FELSZERELÉSEK kedvező beszerzési helye: VOORHEES PAINT C0. 336 Remsen Ave., New Brunswick. N.J.—KI 5-4307 Nyitva délután 3-tól este 7-ig, szombatonként egész nap. ■Iliig JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK • Falhuzaiok ® Kombinált ajtók és ablakok © Jalousie üvegredő­nyök, ernyők © Tornác beépiiés FELSZERELÉSÜK JÓTÁLLÁSSAL Díjtalan árajánlatért telefonáljon: CH 9-6773 vagy jöjjön el kiállító termünkbe C. FARKAS C. FARKAS PRODUCTS1 CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS ® BESZERELÉS A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 50 EVES ARANYJUBILEUMÁT fényes bankettel ünnepli Október 20-ánf vasárnap este 6 órai kezdettel az Auditóriumban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Banket után tánc. Erre a nevezetes alkalomra csak annyi jegy készült (darabonként $5 árban) ahány ülőhely lesz az asz­taloknál. Ajánlatos tehát jegyeket jóelőre megvá­sárolni, mert közeli és távoli vidékekről sokan ké­szülődnek jubileumi diszbanketünkre. Jegyek kap­hatók Németh Lajos vigalmi bizottsági elnöknél, vagy a férfi és női osztály tisztviselőinél és a ren­dezőbizottság tagjainál. biztosítva van az illetékes kormányügynökség által. Radics Tamás megjegyzi még azt is, hogy ez az első eset, hogy a Szt. László egyház iskolájában ilyen gyermek­­takarékbetét kezelés van be­vezetve. NEM TARTOZIK ugyan a new brunswicki hireik közé, de megemlítjük, hogy a kö­zel Middlesex Borough nagy­község most ünnepelte 50 éves jubileumát s ebből az alkalomból szeptember 14- én nagy utcai felvonulás (pa­rádé) volt ott. Egyik olva­sónk, Mr. Süli levelet irt ezzel kapcsolatban szerkesz­tőségünkhöz s abban örö­mének adott kifejezést azért, hogy a parádéban magyar zászlót is látott. A zászlót, állítólag, a Perth Amboy High School zenekara vitte “Dun­­ellentől Bound Brookig”. . . azt azonban nem magyarázza meg Mr. Süli levele, hogy miért éppen az amboyi isko­la és miért éppen a magyar zászlót vitte a parádéban?. . . Vagy: miért nem vitték a Middlesex-i magyarok a ma­gyar zászlót? Azt kérdezi de­rék olvasónk (és régi párt­fogónk) hogy New Bruns­­wickról miért nem voltak ott a magyarok, magyar zászlók­kal? Nos, könnyű erre vá­laszolni: bizonyára azért, mert nem voltak oda meg­­hiva! Parádéba csak úgy le­het menni egy-egy csoport­ban, ha az meghívást kap, (Folytatás a 3-ik oldalon) Házjavitásokat AJTÓK, ABLAKOK. JÁRDÁK, LÉPCSŐK ÉS KÉMÉNYEK, ZSINDELY - PALA ÉS ASZFALT TETŐK készítését vállalom Szénásy Imié 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után Rosenthal Glass Co, ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé-l re. Viharablakokat bete-| szünk, javítunk. | Tükröket ujraezüstözünkS 5 Harvey Sireet New E Brunswick. — KI 5-29761 PARÓKÁK "VENEDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 magasabb rátával Ét % itoznak ezen a EJAa yéken! y,ar Jelzálog Kölcsönök Karácsonyi Klub Vakációs Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi Pénzesutalványok ^ Különleges Ajándék­­!Sh Csekkek VIRÁG­HAGYMA VÁSÁR! rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 La I KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT a atiucia vuujicianvc Ez az a beszerzési központ, ahol a farmerek vásárolnak és ahol valóban pénzt takarítanak meg! HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG » >T/-\TkTTrvS.iilTT’ TO T'1 /~* r^T o TxET TMÍ-T TTT A T\T A .OnTfl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents