Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-09-19 / 38. szám
GOLDEN JUBILLEE YEAR American in Spirit — Hungarian in Language HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY ARANY JUBILEUMI ÉVÜNK Amerikai szellemű magyar újság VOL. 50. ÉVFOLYAM — No. 38. SZÁM 53 ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c TRENTON, N. J, Thursday, Sept. 19, 1963. A UN CSAPATOK TÁLÁN NEM HAGYJÁK EL KONGÓT UNITED NATIONS. — Megbízható forrásból származó hírek szerint U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, felveti majd a kérdést a UN uj közgyűlési ülésszaka előtt: a világszervezet csapatainak 3000 főre csökkentett egységei benn maradjanak-e a Kongóban az 1963-as év vége után is? Mr. Thant nemrégiben úgy határozott, és ezt a főtitkári hivatal megbízottja közölte is a sajtó képviselőivel, hogy a UN csapatait teljes egészükben kivonják Kongóból ennek az évnek a végén. Tekintettel azonban arra, hogy Amerika, Anglia, Belgium, valamint néhány más nyugati ország kívánatosnak tartja a UN csapatok további kongói jelenlétét, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára úgy határozott, hogy a végleges döntést a közgyűlésre bízza. A nyugati javaslatot a UN fegyveres egységeinek Kongóban tartására vonatkozóan egyébként maga Cyrille Adoula, a kongói központi kormány miniszterelnöke is támogatja. Adoula nemrégiben személyes levelet intézett az ügyben a világszervezet főtitkárához és ebben azt kérte: a UN 3000 főre lecsökkent hadseregét legalább 1964 junius 30-ig tartsa Kongóban. — Ez Kongó békéje, nyugalma és zavartalan fejlődése szempontjából f e 11 é 11 e nül kívánatos volna — hangsúlyozza Mr. Thanthoz intézett levelében Adoula. FEHÉR TELEPESEK JOHANNESBURG, South Africa. — Angliából és Európa más országaiból folyik a fehér telepesek beözönlése South Africaba — közli egy hivatalos kormányjelentés. Szárnynéküli repülőgéppel kísérleteznek a californiai Edwards katonai repülőtéren. Ez az M-2 repülést végzett 13,000 láb magasságból. PARADICSOMI EGYVELEG NIGERIA KORMÁNYA P0RRÁZUZTA AZ ELLENZÉKET LAGOS, Nigeria. — Az Associated Press nevű hírügynökség itteni irodája jelenti: a nigériai kormány a szó szoros értelmében teljesen porrázuzta az ellenzéket. Az igazságügyminisztérium az ellenzéki parlamenti párt 21 vezetője ellen adott ki vádiratot. A vádlottak közül mindössze hármat mentettek fel, a többieket pedig kettőtől tizenöt évig terjedő fegyházbüntetésre ítélték. Az igazságügyminisztérium vádirata szerint az elelnzéki párt vezetői kormányellenes összeesküvést szerveztek, a hatalmat államcsíny utján akarták magukhoz ragadni és a hatalomátvétel megkönnyítése érdekében nagymennyiségű fegyvert és lőszert csempésztek az országba. A bíróság Obafemi Awolowot, az ellenzéki párt elnökét, tízévi, Anthony Enahorot, a párt alelnökét, pedig tizenötévi fegyházbüntetésre ítélte. Az ítélet kihirdetése után Awolowo az utolsó szó jogán, I 30 perces beszédet tartott. — Tragikus és groteszk dolog, hogy engem ítélnek el hazaárulásért. Engem, aki 20 esztendeig küzdöttem állhatatosan az angol imperializmus ellen, a nigériai nép érdekében. Az AP nevű hírügynökség kommentátora megjegyzi: az ellenzéki vezérek bebörtönzése azt jelenti, hogy az ellenzéki parlamenti párt teljes mértékben vezetés és irányítás nélkül maradt. SZOVJET JAVASLAT UNITED NATIONS. — A Szovjetunió javasolta: a UN biztonsági tanácsának hat nem állandó székét osszák szét a most függetlenné vált afrikai nemzetek között. VIET CONG TÁMADÁS SAIGON, Dél-Vietnam. — Nemhivatalos jelentés közli : a kommunista Viet Cong guerilla csapatai két délvietnami várost elfoglaltak. VÉGÉTÉRT AZ ORVOSKÉPZÉS 12 ESZTENDŐS KÜZDELME WASHINGTON. A. szenátus elfogadta és Kennedy elnökhöz küldte aláírás végett azt a törvényjavaslatot, melynek értelmében az elkövetkező 3 esztendő alatt a szövetségi kormány 236,4 millió dollárt fordít orvos és fogorvosképzésre. Ezzel a ténnyel lezárult az amerikai orvosképzés 12 éves vitája. A szavazás eredménye 71 szavazat volt a javaslat mellett, 9 pedig ellene. A törvény értelmében 61,4 millió dollárt fordítanak az ofvos és fogorvos-növendékek tanulmányi kölcsöneire, 175 millió dollárt pedig az uj orvosi és fogorvosi egyetemek felállítására, szerte az országban. HATALMAS TŰZ ASHBURY PARK, N. J. — Ashbury Parkban ismeretlen okból tűz ütött ki. Az okozott anyagi kár meghaladja az egymillió dollárt. Egy republikánus csoport, Barry Goldwater (R-Ariz.) vezetésével, megpróbálta eliminálni a törvényből a 61.4 millió dollár tanulmányi kölcsönt. — Az Amerikai Orvosszövetségnek már van tanulmányi kölcsön-alapja — mondotta Goldwater. —- Az Amerikai Orvosszövetségnek már valóban van tanulmányi kölcsön-alapja. Az igazság azonban az, hogy a kölcsönadott összeg után 6.5 százalék kamatott számítanak fel. Rendkívüli nemeslelküség ez — válaszolta John O. Pastore szenátor (D-R.I.). A Goldwater csoport javaslatát 63 szavazattal 18 ellenében, elvetették. Egy átlagos orvosképzés összege a diák számára eléri a 20,000 dollárt. Eladó ház, 6 szobás, jó karban, szép helyen, 6 kocsira garázs. Mindenkor megtekinthető. Cím: 35 Guilden Si., New Brunswick, N. J. Tel.: CH 6-1790. Óh, az a borravaló! Mint mindenki tudja és senkisem hiszi el, a borravaló adása megszégyenítés és a borravaló elfogadása megj szégyenitő. Ezért a kommuj nista országokban a fő-főember—itt a cár, ott a Kádár — egy tollvonással megszüntette a borravaló rendszert, megtiltotta borravaló adását és elfogadását, ; Magyarországon ez a tila: lom kezdettől fogva sok but ■ és bajt okozott mindenkinek, ■ akit illetett, sok vita és her- i cehürca támadt és amikor el• ült a vihar, mindenki csodálkozására, örömére vagy bánatára maradt minden a régiben. Mert a magyar ember ur, mégha elvtársnak is titulálják, és a magyar pincér, mégha főurnak is szólítják, szereti a megszégyenítő borravalót, feltéve, hogy ez nem megszégyenítően kódus PROF. 0LGYAY ALADÁR HALALA Olgyai Aladár princetoni egyetemi segédtanár 53 éves korában a princetoni kórházban szeptember 10-én meghalt. Prof. Olgyai nemzetközileg elismert tudósa volt az éghajlat-szabályozásnak, ki fivérével (ikertestvérével)—j Viktorral együtt, mint mindketten a Princeton Egyetem segédtanárai, egy olyan szerkezetet találtak fel, melynek segítségével bármely órában, napon és helyen bármilyen klima-állapotot elő lehet idézni. A “Thermoheliodon” nevű szerkezet ma már közismert tudományos téren. Olgyai Aladár előbb a Notre Dame egyetemen,majd a Massachusetts Istitute of Technology-n és a Princeton Egyetemen töltött be tanári széket, mint kiváló épitésztudós. Számos ismert épület az ő müve úgy Amerikában, mint Európában. New York ; város tiszteletbeli polgára, 1 az American Institute of Architects tagja volt. Felesége, j sz. Gróf Andrássy Erzsébet, ] fia Roy C., leánya Joy C., fi- i vére Viktor és más család- ( tagjai és sok-sok barátja, < tisztelője gyászolja a tragikus 1 hirtelenséggel, fiatalon elhunyt tudós professzort,akit j az Ewing temetőben helyez- c tek örök nyugalomra. « borravaló. A kódus borrava, lót már a régi rossz világban . is visszadobták a tányérozó t cigányok. Ma már a magyarországi- szovjetparadicsomban nem- is akörül sűrűsödnek a ké’ telyek és a viták, hogy ad- ni kell-e vagy &:m, hanem, hogy mennyit kell adni. A ; pesti Népszavát ilyen problémával kereste fel egy idős ■ olvasó: “Mondják meg nekem ké’ rém, hogy mennyi borravalót kell adnom hét mázsa tüzelő lerakásáért ahhoz, hogy ne kelljen szégyenkeznem?” Az előzmények ezek voltak: A megrendelt tüzelőt a “háromtagú rakodó brigád” leszállította s az idős Népszava-olvasó a brigád vezetőjének átnyújtott 12 forint borravalót. A brigádvezető párszor megforgatta a markában a pénzt, aztán csufolódva rászólt az öregre: “Nahát, ez nem sok, máshol 100 forintot is adnak.” Elmenőben még viszszafordult és visszaszólt: “Szégyelheti magát!” Szégyelheti magát ? A Népszava megnyugtatja öreg olvasóját: nincs oka szégyen| kezésre. Sőt! Még akkor sem lenne oka szégyenkezésre, ha egy lyukas garast sem adott volna a “vérszemet kapott legényeknek.” Szégyenkezni azoknak kell, akik 10 forintos és még nagyobb összegű borravalókkal dobálóznak. Ők az okai annak, hogy aztán mindenféle népek vérszemet kapnak és busás borravalót várnak és követelnek. Le a gavallériával, elvtársak! — mondja a Népszava, de hiába mondja. Mindig igy lesz e világi élet. Minden jön és minden megy, a borravaló marad. Mert a borravaló elpusztíthatatlan, mint a svábbogár. Régen igy mondták: Magyar mágnás, angol lord Palma gumusarkot hord. Ma igy kell mondani: Magyar elvtárs, szeretne gumisarku cipőt hordani, mert a pesti : Népszava tanúsága szerint 1 —a gumisarok “kényelmes, i rugalmas járást biztosit és 1 orvosi vélemény szerint 1 egészséges viselet.” Egész- i- ségtelen állapot tehát az, i hogy Pesten most a guisa> rok — hiánycikk. (Az amerikai magyar újságolvasó bi- i zonyára tudja, hogy mi a i hiánycikk: hiánycikk az a . cikk, ami nem kapható.) Miért hiánycikk a Palma 1 gumisarok ,amely rugalmas • és egészséges, ha nem hiányzik a cipőről? A Népsza- 1 va riporterének kérdőrevonó kérdésére a Palma gumi. gyár ezt a felvilágoáitást ad, ta: “Az idei termelési terv elkészítése alkalmával az állami háztartási bolt vállalat kevesebbet rendelt, mint tavaly, mert, mondták, a gumisarok gyors ütemben kimegy a divatból. Ezért mi más gumiáru készítésére térünk át és a háztartási bolt árukészlete hamar elfogyott. Ekkor aztán kértek több Palma cipősarkot, de mi a termelési tervünkön nár nem változtathattunk.” Ezt olvassa a pesti Népszava olvasója és bosszúsan felkiált: Éljen az ipari és üzleti bürokrácia! Éljen a merev Évi Termelési Terv! Velencébe kéne menni Nem messze Budapesttől, a Velencei-tó partján élénk a magyar és a külföldi turistaforgalom. A tó déli partján, Agárdon, a hétvégi kirándulók testi és szellemi felüdülését szolgálja három étterem, egy cukrászda, egy bisztró és négy gomba büffé, Gárdonyban egy étterem, egy halászcsárda és egy eszpresszó. Aztán van még Velencefürdőben egy Horgásztanya és három kilométerrel odébb a Lidó étterem. Térjünk be — a pesti Népszava kalauzával — a szépnevü étterembe. A kerthelyiség csinos, vonzza is a vendégeket, de csak addig, amig egyszer alapos gyomorrontást nem kaptak. E’rre a veszélyre — írja a lap — úgy derült fény, hogy a Lidóban déli negyed egykor még nem volt étlap. Az előző napok étlapjait nézegettük, s feltűnt, hogy valamennyin ugyanazok az ételek szerepelnek. Gyanúnk, hogy itt nem főznek minden nap frisset, a konyhán igazolódott. A szakács ártatlan ábrázattal mutatta, hogy ma éppen . nem A világ folyása BUDAPEST — Trautmann Rezső, építésügyi miniszter, bejelentette a rádióban: a magyar építőipari munkások “önkéntesen” 56 órára emelték heti munkaidejüket, hogy a minisztérium előirt tervét időre teljesíthessék. LIMESTONE, Me. — Limestoneban majdnem két incs magasságú hó esett. VANCOUVER, British Columbia — Egy itteni olajvezeték ismeretlen okból felrobbant. Sérülés nem történt, az anyagi kár jelentős. JERUZSÁLEM, Izraeli övezet — Régészek több olyan agyagfigurát találtak Tel Asipor közelében, melyek valószinüleg Krisztus születése előtt 500 esztendővel készültek. BRASILIA, Brazilia — A hadsereg néhány egysége fellázadt a kormány ellen. A lázadási kísérletet leverték. Goulart elnök megbeszélést folytatott a honvédelmi minisztérium magasrangu tisztjeivel. WASHINGTON — A földmivelésügyi minisztérium közli: Amerika farmjainak 56 százaléka a “kisföldek” kategóriájába tartozik. RÓMA — Mohammad Ikrammullah, a British Commonwealth gazdasági tagozatának vezetője, 60 éves korában, szivszélhüdés következtében meghalt. TOKIO — A japán rendőrség minden tagjának ezentúl meg kell tanulnia autót vezetni. A legénység tagjait ingyenes oktatásban részesítik. OTTAWA — Meg nem erősített jelentések szerint a franciául beszélő Quebec politikai vezetői újabb erőfeszítéseket indítottak a tartomány elszakadására angolul beszélő Kannadától. BELGRAD, Jugoszlávia — Az Inter-Parliamentary Union itteni amerikai küldöttségének vezetője Ted Kennedy szenátor <D-Mass.), az elnök legfiatalabb öccse. Tito meleg kézfogással üdvözölte ä fiatal szenátort. TROMSO — Ezen a rendkívül hideg éghajlatú területen egy norvég farmer most először kísérletezett azzal, hogy sárgarépát és krumplit próbál termelni. WASHINGTON — Egy 22 tagú szenátorcsoport javasolta a külügyminisztériumnak: szintessé be a Dél- Vietnamnak nyújtott gazdasági és pénzügyi támogatást. LONDON — Az angol “Canine Insurance Association” kiterjeszti amerikai biztosításait a kutyákra is. Évi 8 dollár ellenében az állatorvosi költségeket 100 dollárig fizeti. gyújtott be a tűzhelybe. Ám mégis v olt kész étel a konyhán bőven. A letakaritatlan tökfőzelékes, paprikáskrumpljs, kelkáposztás fazekakból nagyban lakmároztak a legyek. Velencébe kéne menni, a legyekkel együtt enni! Viaskodás a bürokráciával Büszkén és boldogan jelenti a pesti Népszava, hogy eljárt Zimmermann József kertész sürgős ügyében és hét hónapon át tartott szívós harccal sikerült kivívnia a teljes győzelmet: Zimmermann kertész, akinek januárban járt egy bizonyos összeg, júliusban megkapta azt a bizonyos összeget. Miközben Zimmermannak egy párszor felkopott az álla. Nemcsak az érdekes ebben az esetben, hogy a károsult Zimmermann kertész nem ügyvédet fogadott fel jogos követelésének kiharcolására, hanem az újságtól kért segítséget. Az ilyen furcsaságnak megértéséhez tudni kell, hogy az orosz kommunista párt legfelsőbb tanácsának a legfelsőbb bizottság ajánlására kihirdetett törvényerejű rendelkezése úgy szól, hogy az újságoknak kommunista cikkek és hamisított hírek közlése mellett fő feladatuk, hogy olvasóik panaszára az illetékes tényezőknél közbenjárjanak és igazságos elintézést követeljenek. Ez a magyarázata annak, hogy a magyar Pravdákban és Izvesztijákban gyakran olvasunk ügyelintézési riportokat. A furcsa Zimmemann esetnek másik, kisebb érdekessége az instanciák száma. A Népszavának interveniálnia kellett a következőknél: 1. Béke termelő szövetkezet. 2. A Termelőszövetkezeti Tanács Pest megyei bizottsága. 3. A Béke tsz. jogtanácsosa. Hét hónapig tartott az ut 1.-től 3.-ig. Hogy miről volt itt szó? Zimmermann betegsége miatt kilépett a termelőszövetkezetből és a szabály szerint őt megillető vakáció megváltási összeget a szövetkezet csak hét hónapi ellenállás után fizette meg Amit Amerikában vagy Bergengóciában egy nap alatt elintéznek, annak elintézése, hála a bürokratikus rendszernek, amelyben senkisem mer semmit elintézni, hét hónapig tart. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, slb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Hátak építését és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéi: Fenyő József. Telefon: CK 7-8484. r
