Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-08-15 / 33. szám

AUGUST IS, 1963 függetlenség 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? Dr. Láng József közismert amboyi magyar orvosunkat mély gyász érte. Testvéröcs­­cse, Láng Lajos Budapesten, julius 31-én meghalt. A szo­morú hirt a napokban érkezett levél hozta hírül, amelyet az elhunyt özvegye irt Dr. Láng­nak, akinek gyászában őszinte szívvel osztozunk. A Perth Amboyi Független Magyar Rei. Egyház hírei NI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap vé/jéig. Árvaházi vasárnap lesz, au­gusztus 18-án, amikor is Nt. Daróczy Sándor, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója lesz a vendégünk. Kérjük hí­veinket, hogy az évenként egyszeri alkalomhoz méltóan bőkezűen támogassák árva­házunk munkáját! Augusztus 30-án, pénte­ken autóbusz indul Ligonier, Pa.—ba. Visszaérkezés szept. 2-án, hétfőn este. Útiköltség 15 dollár.— Van még egy pár hely azok számára, akik meg akarják tekinteni világhí­ressé vált és a maga nemé­ben egyedül álló szeretetin­tézményünket, a Bethlen Ott­hont. Jelentkezni még lehet. E'kkor van az ifjúságnak a konferenciája és a presbi­teri konferencia is. A vidék maga is gyönyörű és a kirán­dulás felejthetetlen! ÖRDÖG NEM ALSZIK ELADÓ HÁZ PERTH AMBOYBAN 194 Lewis Street Egycsaládos, 8 szobás téglaház, teljes pince (recreation szobának ki­építve), olajos gőzfűtés, garázs, modern konyha, stb. Jó vétel! Tel.: VA 6-2583 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Slreei, Perih Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? A hires 1933-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusító ja valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 MAGYAR NYELVI TANF0LAM0K Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. Azok számára, akik tudnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co­urse). A magyar történelem és kultúra jobb megértése és ismerete céljára van egy má­sik kurzus, amely kedd es­ténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanok szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, 6244 vagy 6388 extension-számot kér­ve. A Hungarian Studies ex­tension-száma 6582. NÉMET DOLGOZÓK BONN. — Nyugat-Német­­országban ismét csökkent a munkanélküliek száma, Szá­muk jelenleg 160,000 s ez á rendelkezésre álló munkaerő­nek mundössze fél-százaléka; Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Idős Ördög Mihályból iga­zán nem lehetett kinézni, hogy hetvenedik esztendeje váltogatja a nappalt az éjsza­kával. Egyenes hátával, ko­nok bikanyakával mintha ott feledkezett volna az ötven tájékán. Nem is volt nyugta a nyugdíjban, beállt a maga jó­szántából az Aranyköles ter­melőszövetkezethez éjjeliőr­nek. Már jó ideje viselte be­csülettel a csendes éjszakai hivatalt, amikor zökkent e­­gyet a dolog. Idős Ördög Mi­hályt megbántották. Maga az Aranyköles elnöke sértette meg, ha nem is akarattal. Az elnök nagyon fiatal ember volt, még gyakorta felbuzgóit benne a vidámság. Egy köz­gyűlésen csipkedte ímeg az el­nök idős Ördög Mihályt. Azt mondta, úgy hírlik, a csókák költögetik odakünn minden reggel, oly módon, hogy meg­­huzgálják a bajuszát. — Nem tréfa ez öcsém — vörösödött el Ördög Mihály —, mert én még egy szem­­hunyást sem aludtam éccaka, mióta az őrségre datam a fe­jem. Az elnökbe azonban bele­­bujt az ördög: — Azt bárki mondhatja Mihály bácsi. Bizonyítsa be! Nagy volt erre a derültség. De aztán jött az éjszaka, és akkor már nem derült senki. Mihály ugyanis bebizonyí­totta . . . Mikor a harang az utolsót kongatta, akkor bizonyította be először, hogy ébren van. Rágyújtott egy nevezetes nó­tára, amelyik úgy kezdődik, hogy: “Kelj fel, juhász, ne aludjál . . . ” Azután pedig pontosan min­den órában sorra került egy nóta egészen reggel hat órá­ig, mikor a repertoár azzal a nevezetes dallal zárult, hogy: “Szól a kakas már, majd meg­virrad már ...” Ám, mégis ez volt a kiseb­bik baj, mert volt még ott nagyobb is. Mihály bácsinak ugyanis olyan komisz fa hang ja volt, hogy mikor óra vé­geztével elkezdte a nótáját, valahány csatangoló eb ólál­kodott a környéken, az mér­gében mind hozzáfogott acsarkodni, vonitani. Mivel napok múltán sem szűnt a különös koncert, az elnök felhivta Ördög Mihályt az irodára, s felajánlott neki egy kényelmesebb helyet, a­­hol télen melegen, nyáron meg hűvösön lehet. Hanem, ha a makacsság egyszer egy öreg emberbe belevetette ma­gát, nehéz azt onnan kifüstöl­ni. — Köszönöm alássan, nem kell — húzta ki magát Mihály —, jó nekem ez az éjszakai hivatal, mivel nem vagyok ál­mos természetű. Csakis ak­kor köszönök le róla, ha va­laki rajtakap, hogy alszom! Alig várta az elnök, hogy az öreg kitegye a lábát, és már hivatta is Gégény Jani bácsit, a nagytorkut, akinek legnagyobb büszkesége volt hogy hat liter bor leereszté­se után úgy szippantotta ki a lopóVal a hetediket, hogy egy csepp nem sok, annyi se pottyant félre belőle. Hát ezt a nagytorku, borbiró em­­: bért rávette az elnök, hogy ; egy karcos kadarkával né­mitsa el Ördög Mihályt egy éjszakára az általános éjjeli nyugalom érdekében. Nem volt könnyű dolog, mert Ördög Mihály se az az ember volt, akit egy-két po­hár kétvállra fektetett. Még a negyedik liter után is szem­mel tartotta az időt, és mikor a kerek óra elérkezett, ki­húzta magát, s eldalolta vo­nító kutyakisérettel, hogy: “Kitanyája ez a nyárfás, nem hallik be a kurjantás . . . ” Hanem azután hanyatt esett, mint a villámsujtóttá tölgy s úgy is maradt. Gégény Jani, a nagytorku, némi elismeréssel guggolt mellette, egy kis ideig to­vább folytatva az őrködést, de azután felbillent ő is, mi­velhogy minden teljesítmény­nek van határa. Nem sokáig alhatott. Ha­talmas orditás riasztotta. Föl­nézett fektéből, hát uramis­ten, Ördög Mihály állt előt­te talpon, kissé inogva, és a kutyák vonításától kisérve te­li torokból énekelte a hajnali dalt, az utolsót, hogy: “Szól a kakas már, majd megvirrad már ...” Elénekelte elejétől vé­gig, nem tévesztette sehol sem, aztán visszaroskadt, és aludt tovább, csak az órája pottyant ki a zsebéből. Gé­gény Jani Rápillantott: az óra pontosan hatot mutatott egy perccel se többet, se ke­vesebbet . . . HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Slreei, Perth Amboy, N.J.—-VA 6--3661 Magyar rakéta-szakértő SAN DIEGO, Calif. — Ba­bits A. Victor mérnököt a Ge neral Dynamics űrhajózási kutatási laboratóriumának vezetésével bízta meg a vál lalat vezetősége. Babits 1960 óta áll a vállalat szolgálatá ban s kísérleti és kutatási munkájával hozzájárult az Atlas rakéta megterem téséhez. Elektronikus és televíziós kutatásai már Budapesten is felkeltették iránta a tudomá­nyos világ figyelmét, többek közt a szines televízió terén végzett eredményes úttörő munkát. 1938-tól 1947-ig a magyar szabadalmi bíróság bírája, majd főbírája volt. A budapesti Műegyetemen kívül elektro-mérnöki tanul­mányait Amerikában, Angli­ában, Franciaországban és Németországban végezte. Tagja több amerikai és angol tudományos társaságnak. FIATAL MAGYAR SZÍNÉSZ SIKERES KARRIERJE AMERIKÁBAN Az idegenben szakadt ma­gyar szivét mindig melegség járja át, ha arról hall, hogy valamelyik kivándorolt hon­fitárs sikerét arat. A dicső­ség fénycsóvájából egy sugár mindig az egész magyarság­ra esik, kiváltkép, ha az, aki­nek az elismerés szól, büsz­kén vallja is a magyarságát. Ebből a fajtából való Bohá­­csy Andor fiatal színművész. Bohácsy az 1956-cs szabad­ságharc menekültje. Mikor a Bohácsy Andor forradalom eltiprása után el­szabadult a b osszú állás pok­­!a az országban, a jugoszláv határon át menekült. Onnan került azután Amerikába. Otthon színész volt, itt is az szeretett volna lenni. Persze az a kevés alkalom, ami az agy-két idöközömkint játszó magyarnyelvű színpadon adó­dik, nem elégíthette ki ambí­cióit, nagyobb fáiba vágta fej­széjét: angol illetve amerikai színész akart lenni. De kezdjük elölről. Otthon annak idején Fedák Sári fe­dezte fel. Első színpadi fellé­pését is, amely nyolc éves ko­rában történt, a nagy művész­nőnek köszönheti. Később, amikor eljött az ideje, a Ró­­zsahegyi-sziniiskolába iratko­zott be, annak egyik legte­hetségesebb növendéke volt, úgyhogy amikor végzett, kap­tak utána a színházak. A Víg­színház tagja lett és 1953-56 közt ott aratta sikereit. Itt Amerikában szívós mun­kába kezdett nyomban. Min­denekelőtt bámulatos szorga­lommal és nyelvtehetséggel megtanult angolul, és pedig nemcsak igy-amúgy. Kiejtésé­ről elismerőleg emlékeztek meg a kritikusok, valahány­szor amerikai színpadon, fil­men, TV-ben szerepelt. Mert csakhamar ezt is elérte. De előbb komolyan tanulmányoz­ta az itteni színházi életet a Broadway előadásait, a rá­diót, TV-t, majd Hollywood világhírű studióina ktitkait. Budapesten született, har­minc éves, nőtlen — amerikai állampolgár és befogadott amerikai színész. Színpadi eszményképei: Tony Curtis és Dean Martin. Hollywoodban ő alakította a “Képzelt szere­lem” cimü TV film egyik fő­szerepét. A filmben nemcsak prózai szerepe volt, amellett énekelt és táncolt is. A kriti­ka elismerő volt. Az ameri­kai rendezők szerint úgy drá­mai szerepkörben, mint bon­­vivánként megállja a helyét és az amerikai színpadok szá­mára nagy felfedezés. Másik nagy szerepe a tele­vízióban volt, “A fantastic story of a masked spy” cimü darabban. Magunk is láttuk és hallottuk magánösszejöve­teleken, színpadon, alkal­munk volt gyönyörködni kel­lemes orgánuméban, ragyogó előadómüvészetében, szava­lataiban ,tánctehetságóben, sokoldalú színészi képességé­ben, amely valósággal magá­val ragadja a közönséget. Most őszi szerződéseiről tár­gyal, arról van szó, hogy na­gyobb vidéki körútra .megy egy előkel ©társulattal. Megkérdeztük, nem sajnál­ta-e otthagyni a pesti Víg­színházát, ahol annyi sikert aratott? — Minden jó magyar em­bernek — felelte — természe­tesen fáj, ha el kell szakadnia szülőföldjétől, hazájától.' Két­szeresen fájdalmas az elsza­kadás a művész részére, aki­nek fegyvere a szó, az anya­­nyelv. De a művészet csak a szabadság tiszta levegőjében virágozhat, a magyar művé­szet kapujában viszont akkor is, most is idegen érdekeket szolgáló örök állmuk. Miközben Bohácsy Andor­ral beszélgettünk, érdekes ta­lálkozásnak lettünk szemta­núi. Belépett a szobába egy ml isik neves f iatal magyar szinésztestvér, Pongrácz Im­re, akivel Bohácsy annak ide­jén Budapesten együtt lépett fel az “Egy pikoló világos” cimü darabban. Nagy szere­tettel üdvözölték egymást. Bohácsyra nagy jövő vár itt. Már eddig is szép ered­ményekre tekinthet vissza. De őt mindez nem szédíti meg és főleg nem feledteti vele, hogy magyar. Büszkén vál­lalja, érzi, hogy ez dicsőség. Székely Izsó Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék ’ betétekre •ANKINO HOURS' Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 33á% Évente ftUnrfar.TlM'nA'y * A.M. • I f.M. frMay t AJ*. • A Ml Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MfMBCR FIDERAt DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ^Jpirsf Bank land TRUST COMPANY ]H Fords Perih Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents