Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-08-15 / 33. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG AUGUST 15, 1963 Founded in 1913 (INDEPENDENCE) rÜGGSFlíNSEG Lelkipásztor menyasszonya lett I Kovács Imre lelkész leánya NEW YORK. — Nt. Kovács Imre és neje leányát, Kovács Erzsébet Józsát eljegyezte HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség' és kiadphivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel,: Owen 5-6517 Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Entered as second class matter Dec. 'll 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. BONN ÉS AZ ATOM-EGYEZMÉNY A moszkvai részleges atombetiltási egyezménnyel kapcsolatosan a következő országok reagáltak elutasítóan: kommunista Kina, Albáhia, Franciaország és Nyugat-Németország. Kommunista Kina elutasító álláspontja nem meglepő, Albániáé jelentéktelen, Franciaország elutasító álláspontja — de Gaulle ismeretében — majdnem bi*’ zonyos volt, Nyugatnémetországé váratlanul érkezett. Érdekes, hogy az amerikai külügyminisztérium diplomatái sokkal fontosabbnak tartják Bonn negativ reakcióját, mint Párisét. H . Elsősirban is, le kell szögeznünk, hogy a francia álláspont megváltoztatását a közeljövőben aligha ér‘V hétjük el, a nyugatnémetek álláspontjának megváltoztatását azonban igen. Másodszor: ha nem tudjuk elérni Bonn negativ álláspontjának megváltoztatását, de Gaulle negativ álláspontja egyszeriben fontossá válik, mert támaszt kap Nyugatnémetországban s ez esetben egy francia-nyugatnémet tengely küzdhet majd az angolszász befolyást nak Európából való eltávolításáért. De Gaulle negativ reakciója a moszkvai részleges l, atombetiltási egyezményt illetően. önmagában véve j! nem jelentős, nagyon fóntoásá válik azonban abbari a t pillanatban, amikor ílyugatnémetország támogatja, f •j Ez az oka annak, hogy Kennedy elnök már közölte I / a bonni diplomatákkal, hogy a moszkvai részleges atombetiltási egyezmény semmíesetre sem fogja érin;! teni, illetőleg’ veszélyeztetni a hydgatnémet érdekeit, t Ez az oka annak is, hogy Gerhard Schröder nyugatja német külügyminisztert Londonba hívták, hogy s|el mélyes megbeszéléseket folytasson errevonatkozó&n 4 Lord Home, angol külügyminiszterfel. Lord Home nj^l? vánvalóan hasonló biztosítékot nyújt majd Bonnak! a » nyugatnémet érdekek további védelmére .vonatkozóan, fi mint amilyet nemrégiben Kennedy elnök nyújtott. , f Kár volna titkolni, hogy a nyugatnémetek szerepe t és loy alifása még soha sem volt olyan fontos aZ angol; szászok számára a második világháború óta, mint most. Nt. Dudley Guilfor III, Stamford, Conn.-ból, aki a Nashville, Tenn.-ben lakó Ifj. Guilfordnak és Yeomans J. H.-nénak a fia. Kovács Erzsébet, akinek apja a newyorki Első Magyar Református Egyház lelkésze, a Hood College-ot végezte kitüntetéssel. A menyasszony a Yale Divinity School másodéves hallgatója, ahol a jövő júniusban Master of Arts in Religion fokozatot kívánja elnyerni. Nt. Dudley Guilford, III, Stamford Conn.-ban az Első Presbiteriár.us Egyház társlelkésze. A Brooks Schoolban és a Yale Egyetemen tanult, ahol 1954-ben végzett. Skóciában az Edinburhi Egyetemen, Németországban a göttingeni Egyetemen tanult és a Bachelor of Divinity lelkészi fokozatot a Yale Divinity Schoolban szerezte meg. Édes-IfAMMCMTCC GYAPJUFONÁL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VAmIVICN I tü KÁVÉ, KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 apja a Tennessee Life and Casualty Insurance Co. elnöke, valamint a WLAC rádióállomás és a WLAC-TV állomás tulajdonosa. Az esküvő a Yale Egyetemen, A Dwight Chapelben lesz szeptember 7-én d.u. 5 órakor. SZOVJET ÉLET SZERE ÉLET? Magyar mozieloadás Fordson minden szerdán d. u. 2 ÓRÁTÓL UTUNK ELŐFIZETÉSI ÄRA 1 EVRE $6.00 Lapunk előfizetési árát Í963 julis ítől számítva évi 6.00 dollárban állapítottuk mefc, mint méltányos és még mindig rendkívül alacsony ujságárat. Kérjük előfizetőinkét, hogy amikor megbizotturtk által, vagy posta utján beküldve rendezik előfizetésüket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazítást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, nem véve figyelembe a május elején bejelentett uj árat s ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi időre a 4 dollárral azt befizették.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelentettük, alig néháriyan mondták le a lapot arra hivatkozva, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriási többség nemcsak,hbgy megtartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tatta megelégedését is, menynyire szereti most a lapot s hogy: igén is, nagyón is megéri azt az évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk ,a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege szelretetq|r(ek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a lapot pedig minden héten pontosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! A Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEl BIG INDIÁN. NEW YORKBAN magyaros vendégszeretettel várja önöket Barátaimat, vendégeimet szeretettel hívom: jöjjenek s töltsenek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nyaralóban. BANFY TERÉZ A bárban esténként SEMSEY LÁSZLÓ, ARANYOSI SÁNDOR és DANYIS JÓZSI gondoskodnak a jó magyar zenéről A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár. szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hétvégekre, akár a szezonra. HETI ARAK S60-TÓL • • NAPI ARAK $10—$12 Rezerválásérl Írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy. Hotel Budapest, Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. Útirány: a N. Y. Throughwayn a 19-es lejáratig (Kingston) onnan a 28-es utón Big Indian-ig. Nagy tábla jelzi az utón Hotelünket. A jövő szerdán, augusztus 21-én egy uj magyar filmet mutat be a Fords Playhouse, ezúttal másodízben ebben a moziban. Cime: “Micsoda éjszaka!” (avagy: Pesten történt) Főszereplők: Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Nusi, Peti Sándor és a magyar filmjátszás sok más jelese. Ezt a filmet, mint említettük, egyszer már játszotta a Fords Playhouse, most fog menni itt másodszor, de uj lesz "kzok számára, akik első alkalommal nem tudták megnézni! A kisérőfilm: “Papucshős” Kabossal, Nagy Istvánnal és Öldvényi Zsokéval. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezettel nézhetjük a magyar filmeket ebben a moziban. NYOLCADIK CSERKESZNAP CLEVELANDBAN Cserkészeink szeptember elsején, Labor Day előtti vasárnapon rendezik a hagyonyos évi c s t r k é s z n a p o t, amely mintegy háromszáz clevelandi cserkész seregszemléje lesz. Vidéki rajok érkeztével számolva, ez a létszám még emelkedni fog. Zászlófelvonás után déli 12-kor a budapesti egyetemi templom harangzúgása nyitja meg a cserkésznapot, mely szentimisére és istentiszteletre hivja a résztvevőket a helyszínen. Egy órakor a tábori konyha megvendégeli a cserkészeket és egész nap magyaros ételekkel szolgál. Koradélután labdarugómérkőzés. ötletes szórakozás sátrak, cserkészeink leleményességét fogják bemutatni. Cserkészlányok felügyelete mellett á kicsiknek szó-Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a * t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Pikniket rendez egyházunk szeptember 1.-én, vasárnap, az astoriai Bohemian Parkban. Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet lesz. Délután 2 órától a Szivárvány zenekar szórakoztat. Belépőjegy előre váltva 1.25, a helyszínen 1.50. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR HÁZ DETR0ITBAN DETROIT. — A Magyar Társadalmi és Atléta Klub (a volt Verhovay Klub), amely az 1935 óta bérelt Verhovay házat a West Jefferson Ave-n számtalanszor használta magyar összejövetelek, ünnepélyek rendezésére, most kedvező ajánlatot kapott az épület megvételére. A Klub vezetősége és tagjai kívánatosnak vélik a házvételt és már sokan adományokat és kölcsönöket adtak, hogy a foglalót le lehessen fizetni. Magyar egyleti és egyházi vezetők is pártolják a vásárlás tervét. Az adakozók neveit a Magyar Ház Alapítók könyvében fogják megörökíteni. A befolyó pénzeket egy házbizottság fogja kezelni, melynek tagjai: Somogyváry Géza elnök, Szombati József alelnök, Abonyi Malvina titkárjegyző Koroknai Sándor pénztárnok, Németh István, Wanza György és Ferenczi Péter ellenőrök, valamint a résztvevő egyházak és egyesületek képviselői közül azok, akiket augusztus 15-én, csütörtök este, 7.30-kor tartandó gyűlésen igazgatósági tagoknak megválasztanak. A felmerülő' jogi ügyeket Soltész Imre ügyvéd intézi. A leveleket és adományokat erre a címre kell küldeni: Magyar Ház, c/o Alex Koroknai, 8005 West Jefferson, Detroit 17, Michigan. rakoztatására bábszinház és játék. Népművészeti kiállítás gazdag anyaggal, a könyvsátor magyar irók válogatott müveivel, magyar népművészeti emléktárgyakkal. Gyöngyösbokréta csoportjaink két uj táncot mutatnak be. “Búcsú” eredeti matyó, “Májusfa” pedig kalocsai népviseletben, melyet a szereplők maguk hímeztek. Éjfélig tánc. Háromszáz clevelandi magyar cserkészfiu és leány lázas izgalommal készül a nagy napra. Legyünk ott mindnyájan még akkor is, ha az időjárás kedvezőtlenebb lenne, mert a rendelkezésre álló termek mintegy kétezer személyt befogadnak. A cserkésznap és piknik belépőjegye, amely a felsorolt bemutatóra és táncra egyformán érvényes, -kapható a cserkészlányoknál és ■ / fiuknál, valamint a helyszínen a pénztárnál, Deutsche Zentrale Parkban (7863 York Road). a rendőrségre mentek és panaszolták, hogy a mama részegeskedik, kibírhatatlan a viselkedése. Mrs. Dorothy Hatch azt mondta, azért adta magát ivásra, mert a férje szovjet álmodozása miatt az emberek nem hagyták békén, csúfolták, kinevették őt is. Egyre megy, mégis beinvitálták a dutyiba. És a hat gyereket a megyei gyermekotthonba utalták be. AKRON, O. — Lloyd M. Hatch azt hitte, komolyan hitte, hogy aranyélet van a kommunista paradicsomban, álmában már ott is járt az eredeti, hamisítatlan szovjet paradicsomban és két évvel ezelőtt tudtul adta mindenkinek akit illetett és akit nem illetett, hogy elmegy ő, egész családjával, feleségével és hat gyermekiével elmegy Nikita S. Kruscsev gyönyörű birodalmába. Aztán meggondolta a dolgot. Talán szívesen el is felejtette volna bolond álmát. De mások, szomszédok, ismerősök nem felejtették el a két év előtti nagyhangú bejelentést és oly sokat csufolkodtak rajta, hogy a felesége bánkódásában ivásra adta magát... De most másról is van szó. Hatchnak meggyűlt a baja a rendőrséggel, disorderly conduct miatt letartóztatták. Zsebkéssel támadt egy rendőr hadnagyra. A sorozatos következmények voltak: 1. A rendzavarásért kapott 25 dollár pénzbírságot. 2. A letartóztatással szembeni erőszakos ■ ellenállásért kapott három hónapi börtönt. 3. A késelés miatt vádzsüri elé ke- < rul. És 41. még egy nő pa- : naszára erőszakoskodás miatt 200/dollár pénzbírságot és hat ] hónapi börtönt szabott ki ne- i ki a városi biró. Ami pedig a missziszt illeti, 14 és 16 éves gyermekeik 1 Halál az országúton BETHLEHEM, Pa. — Pondlek Ferenc nyugalomba vonult virágkereskedő 65 éves korában, julius 29-én autókatasztrófa áldozata lett. A Hellertown-Raubsville országúton kocsija összeütközött egy másikkal, amelyet a 17 éves Gary Mosbach vezetett. Kocsijában vele volt unokája, a 10 éves Bodor Ferenc, aki kar és lábtör éssel, szájsérüléssel fekszik a Szent Lukács kórházban. Mosbach az orrán és az arcán szenvedett sérüléseket. Mosbach egy utfordulatnál vette észre Pondelek kocsiját és amikor fékezett, már késő volt, az összeütközés megtörtént. A beszállításkor a kórház orvosa márcsák. Pondelek halálát konstatálhatta. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nvuetával a lanot! AKIK EGYETÉRTENEK WASHINGTON. — A pénzügyminisztérium vezető tisztviselői közölték: egyetértenek Kennedy elnök jövedelmi-adó csökkentési javaslatával. UJ MINISZTER QUEBEC CITY. — Quebec uj adóügyi minisztere Eric Kierans lett, aki azelőtt a montreali és kanadai tőzsde elnöke volt. .. .hoeee carry an average of nearly t4200,000riders every day of the . 400 autóbusz vállalat szolgálja New Jersey állam kozlekedeset. Ezek több mint 4,150 autóbusszal bonyolítják le az évi kb. 435,000,000 utasforgalmat—ami számarányaiban sokkal nagyobb, mint a bármilyen már szállítási eszközzel lebonyolított forgalom. A New Jersey autóbuszok évi bevétele közel 112 millió dollár. Ha nem lennének autóbusz járatok, úgy országutaink forgalmat megbénítanák a privát kocsik tömegei (Egy autóbusz 37 magánkocsi munkáját végzi el.) A munkahelyükre utazók, a bevásárlásra menők—az üzleti és ipari élet minden ágazata részese a megbízható autóbusz szolgalat által nyújtott előnyöknek és az állam mindkét vegén levő nagy autóbusz állomások teszik lehetővé a forgalom zavartalan lebonyolítását számtalan egészen kicsiny városka részére A modern és kitűnő autóbusz rendszer fontos szerepet játszik abban, f Te*|| hogy államunkat vonzóvá tegye a kereskedelem és ipar számára . . . hogy állásokat kreáljon . . . hogy megszilarditsa gazdasági életünket. ' 16 6 4 -1 9 6 4 NEW JERSEV) -tercenténarv ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State
