Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-08-15 / 33. szám

' 2. OLDAU FÜGGETLENSÉG AUGUST 15, 1963 " NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BÍRÓ UTAZÁSI IRODA A Bíró Péterné vezetésével junius 30-ám utrakelt társa­ság julius 1-ién emlékezetes körülmények közt utazott, amennyiben velük együtt volt a repülőgépen U Thant, az Egyesült Nemzetek főtitká­ra. A budapesti repülőtéren a KLM holland repülőtársa­ság budapesti igazgatója, Wis­se, fogadta a U.N. főtitkárt és kíséretét s a fogadáson ott voltak a diplomáciai kar tag­jai is. Este megtekintették az állami népi együttes táncbe­mutatóját, azután vacsora volt a hármashatárhegyen. Biró Péterné a ferihegyi repü­lőtéren virágcsokrokat ka­pott, köztük egyet a budapes­ti U. S. követségtől. A társasutazás résztvevői a repülőtérről a Margitsziget szállóba mentek, ott vacsoráz­tak, másnap a reggeli után városnézőre mentek, nézeget­ték az uj Budapestet és em­lékeztek a régire. Ebéd után mindenki ellátogatott roko­naihoz, barátaihoz. Julius 37-én találkoztak újra a Royal szállóiban, ott ét­keztek és ott szálltak meg. Másnap reggel autóbusz vitte őket a repülőtérre s kellemes óhazai tartózkodás emlékével beültek a repülőgépbe, mely visszahozta őket. Biró Péter­­nét a társas utazás kitűnő rendezéséért mindenki dicsér­te. A napokban a következők érkeztek Magyarországról: Özv. Balogh Antalné Mély­­kutról fiához, Balogh Antal­hoz, Í1 Ambrose St., Somer­set, N.J.-be. — Görbe László­im Jászárokszállás, Szolnok megye leányához, illetve vő­­jéhez, Villiam Szallaga James-' burg, N.J.-be. — Özv. Puskás József né, Magyarlak, Vas me­gye Molnár József ve je, illet­ve leányához, 9 Webber Rd., North Brunswick, N.J.-be. — Tóth Lőrincné Kecskemétről, Pásztor Jánoshoz, 181 French St. New Brunswiekba. — Ren­dás Erzsébet, Szekszárd, Tol­na megye (augusztus 16-án érkezik) fiához, Rendás Lász­lóhoz, 281 S. Washington Ave. Dunellen, N.J.-be. Jövő csütörtökön, augusz­tus 22-én a Roosevelt Park­ban, a 2-es sz. Grove-ban in­gyenes esti koncert lesz 7 órai kezdettel. A Rára-Németh rá­diózenekar, valamint Máté Je­nő, az ismert énekes és mozi és televízió színész, Dr. Kisze­­ly Andor zongoraművész. — Kondor Mariska New York­ból s a kis csoda-zongorista, Dr. Kiszely tanítványa: Pe­­leskey Erzsiké szerepelnek a koncerten. — Itt jegyezzük meg, hogy szerdán, augusztus 28-án, szintén ingyenes kon­cert lesz a new brunswicki Memorial City Stádiumban j (Joyce Kilmer Ave.), ahol ugyancsak a Kára-Németh ze­nekar fog fellépni, más ame­rikai zenekarokkal együtt. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 mon Nancy, Belső Gyula, Pris­­nyák Lajos, Kancol Walter, Szarka Róza, Carl Neleden, Lance Robert és nejét pedig házasságuk 15-ik évfordulója alkalmából köszöntötték fel. Ifj. Hajdu-Németh Lajos és felesége lakodalmában a kö­vetkezőket köszöntötték szü­letésnapjuk alkalmából: Si-Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Tóbiás Elemér, 431 Graham St., Highland Park-i lakos 43 éves korában, augusztus 7-én meghalt. Gyászolja özvegye, két leánya, Margit és Borbá­la, két fivére William és Her­bert és más rokonsága. Teme­tése augusztus 12-én ment végbe a rom. kát. egyház szer­tartása szerint. A Johnson & Johnson gyár­nál sokévi hűséges munkáju­kért a napokban a következő magyarok kaptak kitüntetést: Beck Gáspár, 118 So. 6th Ave. Highland Park (30 éve a gyár dolgozója), Kálmán Miklós, 31 Austin Ave., Franklin Township és Bakos Gyula, 50 Nassau St. No. Brunswick, akik szintén 30 éve hűséges munkásai a gyárnak. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Fazekas J. Ernő, 56 éves, 28 Dewey Drive-i lakos sikerrel letette a Civil Service vizs­gát és megkapta a N. B. Ho­using & Developing Authori­­ty-nél az irodai és könyvelői állást, amelyért 6 hónapja fo­lyamodott. Dugász William, 76 éves, 46 East Cedar St., Metuchen-i lakos augusztus 5-én meghalt. Gyászolják leánya Mrs. Ire­ne Torok (akinél lakott), egy unokája, fivérei Ernő, Jenő, Lajos és Béla, nővérei Mrs. Margaret Marko és Mrs. An­na Takács és más rokonsága. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street; New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Temetése aug. 8-án ment vég­be az Amboy-i Kain Mortuari­es halottasházból. A SZENT JÓZSEF ma­gyar görögkatolikus egyház az idén is megtartja szokásos évi nagy Szent István Nap piknikjét, saját piknikhelyén, az edisoni St. Joseph’s Gro­ve-ban, augusztus 18-án. A zenét a Szőke Zenekar fogja szolgáltatni, finom magyar ételek és italok lesznek és, természetesen, lesz jó hangu­lat, kellemes társaság, mint mindig. AZ ŐSZI SZEZON neveze­tes magyar eseményei lesz­nek: Szeptember 22-én, vasár­nap Kosa Imre és felesége házasságának 50-ik évfor­dulóját ünnepli a rokon és barátok serege ai Atléta Klub dísztermében. Szept. 29-én, vasárnap a Szűz Mária Egylet brunswic­ki osztálya tart bankettet a HAAC dísztermében. Október 6-án vasárnap, a Bayard St.-i Református Egyház jubileumi bankettje a HAAC nagytermében. Október 20-án, vasárnap a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ün­nepli félévszázados jubile­umát saját dísztermében, fé­nyes bankettel. November 3-án, vasárnap a magyar férfi és női demok­raták bankettje a HAAC nagytermében. November 10-én, vasár­nap Nt. Bertalan Imre, a So­merset utcai Magyar Refor­mátus Egyház uj lelkésze tiszteletére fényes bankett a HAAC teremben. (Ä f i Nov. 17-én, .: vasárnap az Amerikai Magyar Intézet évi diszbankettje az Atléta Klub dísztermében. Nov. 23-án, szombaton a Lutheránus Egyház bankett­je a HAAC dísztermében. v ' NEW BRUNSWICK tűz­oltói kedden, augusztus 27-én autóbusz kirándulást rendez­nek New Yorkba, a Yankee Stádiumba, az esti baseball­­game-re. Az autóbusz este 6:30-kor fog indulni. Részvé­teli dij (autóbusz és belépő­jegy a Stádiumba) 5 dollár 95 cent személyenként. Je­gyek beszerezhetők Kára Pé­ter helyettes tűzoltó-főnök­nél, vagy akármelyik bruns­wicki tüzoltóházban. A KARA-NÉMETH rádió zenekar 2-ik szabadtéri kon­certje szerdán, augusztus 28- án este 7:30-kor lesz a bruns­wicki Memorial Stádiumban, a Joyce Kilmer Ave. és 10-ik utcánál. Az ingyenes zeneka­ri hangversenyt a városi Rec­reation Department-el kar­öltve az Am. Federation of Musicans Local 204. adja. Hatt János és neje, Dix St-i lakosok a héten ünnepelték boldog házasságuk 35-ik év­fordulóját. Id. Tugya Ferenc, 563 Ha­milton St.-i lakos 70 éves ko­rában, augusztus 9-én meg­halt. Gyászolják: felesége sz. Biró Julia; leánya, férjezett Mrs. Olga Kálmán, 4 unoká­ja, fia ifj. Tugya Ferenc, két fivére István (helyben) és József (Magyarországon), kát nővére: Mrs. Ilona Flash és Tugya Etel (az óhazában). Te­metése hétfőn, augusztus 12- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézet halottashá­­zásból, a magyar református templomban tartott gyászis­­| tentisztelet után a Franklin ' Memorial temetőben. Horváth Vilmos és neje Mill­­town-i szalonosok fia, ifj. Wiii- 1 liam Mark Horváth szomba­ton, augusztus 10-én a Dun­­more, Pa-i St. Mary of Mt. Carmel rom. kát. templomban oltárhoz vezette Kucab Erzsé­bet Patríciát, Dunmore, Pa.-i szülők bájos leányát. Az es­küvőn és a lakodalomban ter­mészetesen Horváth Vilmos és neje is ott voltak. Kish Géza és neje, 21 Her­man St., South River-i lakosok leányát, Maureen-t eljegyezte Henry J. Smolinski South ri­­veri fiatalember. Beck Pál és neje 118 S. 5th Ave., Highland Park-i lako­sok leányát, Patricia Ann-t eljegyezte Ladota L. Imre. A lakodalmat jövő augusztus­ban tervezik. Diénes László, lapunk szer­kesztője és felesége, valamint Mrs. Botz, lapunk irodavezető­je vakációjuk alatt megláto­gatták Balassa Béla volt ma-A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar nyelvű. (Szeptember 3-ig). Rév. Rásky egész augusz­tus hónapban Belmare-ba megy vakációra. Szombaton este mindig itthon van. Szük­ség esetén Németh Károly egyháztagunkhoz lehet for­dulni. Minden kedd reggel 8 órától me célt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Egyházunk 60 éves jubile­umát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléta Klub dísz­termében. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Nt. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Istentiszteleteinket nyári időrend szerint tartjuk szép­­tér bér második vasárnapjáig. A 9 órakor kezdődő magyar­nyelvű istentiszteletet 10 óra­kor követi az angol. Nöegyletünk kolbász-vásárt rendez augusztus 15-én. A tésztakészités a nyár folya­mán sem szünetel. Felhívjuk a figyelmet a re­formátus rádió-istentisztelet­re, amelyet minden vasárnap közvetít a WBNX állomás az 1380-as hullámhosszon. Brun­­swickon ugyan nehezen hall­ható, de a környékbeli váro­sokban fogható ez az adás, amelyet a Református Lel­készegyesület keleti körzete tart fenn gyülekezeteinek tá­mogatásával. HÁZJAVITAST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT. FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT ' vállalok Szénásy Imié 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után gyár konzult és feleségét a Long Island végében levő Greenport-i otthonukban, hol néhány kellemes napot töltöt­tek. Szerkesztőnket közvetlen barátság fűzi Balassáékhoz, még abból az időből, amikor 1948-ban Balassa Béla lemon­dott newyorki magyar kon­zuli állásáról azért, mert a kommunisták Mlindszenty Jó­zsef hercerprimás letartózta­tásával jóval túl mentek azon a határon, ameddig becsületes érzésű magyar ember az ilyen magyar kormányt szolgálhat­ja ... Balassa Béla a Rutgers Egyetemen kitanulta a könyv­tárosi szakmát, diplomát szer­zett s az Egyesült Államok kormányának kötelékébe lé­pett. Előbb Washingtonban, a U. S. Naval Medical Library­ban kapott állást, majd pár évvel ezelőtt elnyerte az Ag­ricultural Dept.-hez tartozó Plum Island-i madárbetegség­­vizsgáló intézet könyvtárának vezető állását, ahová naponta hajóval jár át Greenportról munkájába. így a fiumei Ma­gyar Király iTengerászeti Aka démián végzett egykori dél­ceg hajóstiszt most ismét ten­geren van, öreg napjaira (az öreg szóért biztosan kika­punk) végül mégiscsak hajó­­kázik naponta két félórás ten­geri utat tesz meg hivatalá­ba és haza s megelégedett, boldog életet él, kedves élet­párjával együtt (Balassa Bé­la élettörténete valósággal re­génybe illő) s egy napon hosz­­szabb cikkben fogjuk ismer­tetni életútját a “magyar ten­gertől” az amerikai Atlanti­­óceáni partokig. NT. POSVAY GYÖRGY lu­­teránus lelkész Caracas Vene­zuelából látogatóiban van az Egyesült Államokban. Körút­ja során látogatást tesz a New Brunswick-i magyarság köré­ben is, ahol vasárnap augusz­tus 18-án d.e. a Somerset ut­cai magyar evangélikus tem­plomban a magyar istentisz­teleten fog prédikálni. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RILIAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! |W RUTGERS |W i.lí\ CHEVROLET Uli HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® / Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téiessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 MEGHÍVÓ A SZENT JÓZSEF GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG által rendezendő hagyományos SZENT ISTVÁN NAPI PIKNIKRE Augusztus 18-án, vasárnap a Si. Joseph's Grcveban (22 Bradley Dr., Edison) Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után a Szent István ereklyéjének íelmutatása. — Ingyenes autóbuszjárat a High Streetről délelőtt 11 órától este 9-ig. A "CAVALLIERS" ZENEKAR MUZSIKÁL FINOM ÉTELEK ÉS ITALOK ADOMÁNY $1.00 MEGHÍVÓ a SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS MAGY. EGYHÁZKÖZSÉG által aug. 25-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az iskola árnyas udvarában, a léghűtéses nagyteremben és az iskola többi helyiségeiben rendezendő SZENT ISTVÁN NAPI BÚCSÚRA Délben kitűnő ebéd és egész nap nagyaros ételek a Női Kör főztjében. Házi sütemények. Teke verseny és tánc. A zenét PANYKÓ FERI zenekara szolgáltatja. ADOMÁNY 75c Minden magyart szeretettel hiv és vár a A RENDEZŐSÉG free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a ^sekket, vagy pénzutal-.! yányt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny-A környéken . , a legmaga*»bb/4® Z, jh rátát kapj^/^ H évente Magyar SAVINGS-"”.«"-. 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig .......................a „_____ LARKS ti LIQUORS Wi lat"TM KOCSI BIZTOSÍTÁS I 10.000-20,000 LIABILITY. 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hal hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztositáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MMKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 Afe*. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedei óla pontosan, lelkiismrelesei intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodájí 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents