Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-02-07 / 6. szám

A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND 1-963. FEBRUÁR 7________________________________ Ä végveszedelemben még szerencséjük is volt, amennyi­ben emberséges bandával ke­rültek szembe. Ugyanis a fog­lyul ejtetteket nem bántották. Maguk előtt terelték s úgy vit­ték azokat a táborhelyükre. A sebesülteket a közeledő szeke­rekre rakták, mig a halottakat — miután fölületesen megvizs­gálták, megmozgatták őket, nem élnek-e, otthagyták, egy­előre temetetlenül. Köztük feküdt Peti és Tele­­kes. — Élsz-e még, pajtás? — kérdezte suttogón a vajda. — Élek, de a karomba lőt­tek ! — Majd bekötöm, ha mesz­­szibb kerültek a vadak. — Meglógunk? — Meg hát! — Vissza a légióba? — Fenét! Elhallgattak . . , Vártak . . . A tájra csönd borult . . . Peti megszólalt: — Mehetünk . . . Gyere, fölsegitlek! — Tudok magamtól! — sut­togta Telekes és föltápászko­­dott, majd guggoló járással nekiiramodtak a sűrűségnek. Az országutról a pusztaságnak vették útjukat s hogy a közel­ben forrásra bukkantak, Peti Telekes vérző karját mosta. — Nincs ebben golyó, paj­tás! — Annál jobb! — Csak súrolta, de jól meg­simogatott, mert húst is vitt magával. — Tán keresztülszaladt . . . — A fő, hogy csontot nem ért. Ebcsont, beforr! ... Bandukoltak, bódorogtak a messze bizonytalanságban . . . Székácsy fogságba esett. ZALKÁÉK UJ GAZDÁJA Mihelyt Székácsy gróf Bo­­rovszkyval a szerződést meg­kötötte s a birtokon a leltárt megejtették, a személyzetet a gróf magához rendelte s tud­­tukra adta, hogy ezentúl uj uruknak Székácsy Józsefet te­kintsék. Zalka János töprengés közt ment kicsi tanyájának. Nem Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA and TRUST COMPANY FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Február 4-én: Král Lajosért kérte Wachtler István és Fejes Mátyásért özvegye. 5-én: Peit­­ler Erzsébetért Henyecz And­rás és Juhász Istvánért Rei­­chardt János. 6-án: Mocsári Andrásért Puccio P. és Hudák Barbaráért Miskio Zsuzsanna. 7-én: Nagy Veronikáért Dra­­bek András és Tayko Júliáért Beutel Antal. 8-án: Soltész Istvánért Pasz Helen és Pados Istvánért Zanett János. 9-én: Demeter Józsefnéért Bell Ber­ta és Mikulics Károlynéért (aki Magyarországon halt meg) Ginther Andrásné. 10-én: Ka­rácsonyi Józsefért özvegye és Szabó Istvánnéért Gáspár Es­­ter. A Bulletinbe tévedésből ke­rült be, hogy a Magyar Rózsa­­füzéregylet karácsonykor 500 dollárt adományozott, mert adománya $100 volt és az $500-t az Oltáregylet adta. A nagy hidegre való tekin­tettel újabb fűtési gyűjtés van. A vonatkozó borítékot vasár­nap kell leadni. A családlátogatás e héten Cliftonban folytatódik. MI ÚJSÁG FASSAIC0N? . ,V\ A PASSAICI magyar refor­mátus egyházközség tagjai szorongó aggodalmmal imád­koznak, hogy hőn szeretett lel­kipásztoruk, Nt. Bertalan Im­re ne fogadja el a brunswicki gyülekezet által neki felkínált ottani lelkipásztori állást, ha­nem maradjon meg eddigi ál­lásában, mert úgy érzik, hogy távozása pótolhatatlan veszte­séget jelentene nemcsak az it­teni református egyháznak, ha­nem a passaici és környéki összmagyarságnak is, amely­nek már eddig is oly kitűnő szolgálatokat tett. A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara által ren­dezendő “Álarcos és Jelmez­­bál”-ra, mely február 23-án, szombaton lesz, nagyon sokan készülődnek. Minden tekintet-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 ben sikeresnek, élvezetesnek ígérkezik ez a mulatság. MRS. HELEN COFFEY, a Rizsák utazási iroda beltagja, a múlt héten érkezett vissza tenegertuli útjáról, amelynek során résztvett az utazási iro­dák nemzetközi értekezletén Prágában és Budapesten és meglátogatta Dél-Rhodésiában élő leányát, Mrs. Oskar L. Gu­­belmant és ottszületett két uno­káját. TOLNAI JÓZSEF és neje leánya Jean (25 Monroe St.) a garfieldi Holy Name r. k. templomban esküdött örök hű­séget Charles Bertolinnal. A hackensacki bíróság előtt állampolgári esküt tett 67 uj polgár között volt honfitár­sunk REISINGER KÁLMÁN is (47 Maple St., Garfield). CSONKA MIHÁLY (24 Ma­ple St., Garfield) 79 éves ko­rában elhunyt. A Lábash te­metkezési intézet temette. ÖZV. KURUCZ ANDRÁSNÉ volt passaici lakos 74 éves kor­ban elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — (JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MEGHÍVÓ A PASSAICI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Vegyeskara által 1963 FEBRUÁR 23-ÁN, SZOMBATON este 9 ór-ai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 4th St. — Passaic) rendezendő nagyszabású Jelmezes és álarcos-bálra Kitűnő ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség. A közkedvelt SZIVÁRVÁNY ZENEKAR muzsikál (Jelmez illetve álarc viseleté nem kötelező) —‘ Adomány $2.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Ha igazán jól akar mulatni, jöjjön el! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Nláron Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 Third St. Passaic, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar, hajón, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni . . . HA BÁRMILYEN okirat­ra van szüksége . . . HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar, gördüljön teljes bizalommal a KlZß A K utazási és közjegyzői irodához 141 Jefferson St. Tel. PRescot 7-1736 Passaic, N. J. tudta mire vélja a változás okát. Ahogy hazaért, hitestár­sa fürkésző kíváncsisággal kér­dezte : — No, mér hivatták kelmé­det az irodába ? — Nagy dologba, anyjuk! — No, mondja kelmed ! — Hát a birtok már nem a grófé. — Tyűha! Hát kié?-— A Székácsy uraságé. — Megvásálta tőle? — Meg. — Oszt mit mondtak kigyel­­mednek? — Azt, hogy ezentúl a Szé­kácsy uraság az ur a birtokon, hogy annak a parancsára kell cselekedni minden cselédem­bernek, de meg az uraknak is. — H^t igy vagyunk? No ak­kor megeshetik, hogy elkerü­lünk a tanyárul! — Gondolod, anyjuk? — Úgy pedzem. De az se baj! Pénzért kapni földet. — Magam is amondó vónék. De meg nem is bánnám, any­juk . . . Sehogyan se jó az a huzavona élet! A pénzünkért a magunk ura lehetünk, ha már dolgozom. — Hallja, kelmed, apjuk! — No! A Székácsy uraság majd az irodára hivatja kelmedet. — Úgy lehet. — Ha oszt kérdené, hogy miért nem ment kigyelmed a fiskálishoz, aszondja majd kelmed, hogy én nem enged­tem kelmedet. — Oszt a levélrül mit mond­jak? — Csak azt, hogy a tűzre hajítottam. (Folyt, köv.) New Brunswick, N. J. Magyar Amerikai Atléta Klub hírei A klub alsó konyhája kiadó. A konyha melletti helyiségben kis étterem tartható fenn. ízle­tesen, magyarosan főzni tudó férfi, vagy nő még akkor is jó mellékjövedelmet c s i n á lhat magának, ha csak esténként tartja nyitva az éttermet. Ér­deklődők forduljanak közvet­lenül a Klub elnökéhez, Shár­­közy Józsefhez, vagy lépjenek összeköttetésbe a háznagyok bármelyikével a Klubhelyiség­ben. Február 23-án, szombaton este nagy disznótoros-vacsora keretében lesz az 1963. évi tisztikar formális beiktatása. A Caravan zenekar fog mu­zsikálni. Részvételi jegy ára $2.00. Jegyek elővételben kap­hatók Németh Lajos vigalmi elnöknél, vagy a Klub többi tisztviselőinél, úgyszintén a Magyar Hirjiök irodájában. — A tavalyi tisztikar-beiktató va­csora olyan jól sikerült, hogy arra kellemesen gondol vissza mindenki, aki ott volt. Ezidén sincs okunk attól félni, hogy nem fog sikerülni. Jó magya­ros hangulat, finom enni és in­nivalók, jó társaság ... mi kell egyéb egy szép magyar össze­jövetelhez? Minden klubtag tartsa kötelességének ezen az estén való részvételét! Juhász Miklós klubtag, ököl­vívó tréner (boxolómester) fel­ajánlotta, hogy ökölvívó Szak­osztályt állít fel a klubban, ha lesz elég jelentkező. Aki ked­vet és tehetséget érez erre a jó izmokat és ügyességet megkí­vánó sportra, iratkozzon fel, akár Juhász Miklós nevére a Klub címén küldött levélben, akár a következő havi rendes gyűlésen (február 19). Február 9-én, most szomba­ton este a klubtagok és vendé­geik részére zenés vacsora lesz az alsó helyiségben. A klub a Női Osztállyal karöltve ren­dezi ezt az idei első ilyen tár­sasvacsorát. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött ipindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak eimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. A RENDSZERES HIRDETÉS olytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­<odással határozottan aláássa JÖVEDELMI ADÓ-IVEK CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) I húsom omŐMfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet Szakszerű óra- él ékszerjavitát 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A hires DODGE Dodge Dart—Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 NEW RUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY- N. J. TEL. VA 6-0591 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 j Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK görgetek, biAzirok *r «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­ggokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző jrvitsio&s! vállalunk! MRS- LÄUFER IRÉN óhazai magvait füiro^késziio %«iiit»iiiiieBi:Hai!iiMii:!iMiiitiBi?!!«iniiHiinHiii«i!nni!iitannHin«2ini£iir.iaKi)iHiiaNai:!;iK:!;;Bia,iHiiimiiiiBu«iuiB^ I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | 4 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-1 és kártalanítási biztosítás gyorsan és ® előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. | i ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 j IRODA UTJÁN l 336 State St. Perth Amiboy Tel. VAlley 6-4496 g “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Teljes Bank-Szolgálat Mindennemű Bankügye Számára Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a három közül: Perth Amboy National Bank “A nagyközönség biztonságáért” FŐIRODA: a “Five Corners”-nél Perth Amboyban CONVERY IRODA: CARTERETI IRODA: Brace Ave. & Convery Boulevard 25 Cooke Avenue Perth Amboyban Cartereten • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents