Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-08-08 / 32. szám

4. OLDAL FÜGGETLENSÉG AUG. 8.1063. Founded in 1913 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE.. TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Subscribiion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. EGY EMBER MÜVE A Kennedy elnököt körülvevő iró és tudós tehet­ségek egyik legsikerültebb, legkapósabb jeligéje lett ez a frázis: Ne azt kérdezzük’ mit kaphatunk a nemzet­től, hanem azt, hogy it adhatunk a nemzetnek. Mit adhat egy ember egy nagy nemzetnek? Jó munkát, becsületes szolgálatot. Ki kevesebbet, ki töb­bet, ki legtöbbet. Száz évvel ezelőtt született az az ame­rikai, aki legtöbbet adott nemzetének. És a világnak. A neve? Henry Ford. Ford adta nekünk az otromba Model T autót és ezzel uj korszakot nyitott meg Amerika életében. Mert ezzel a gumikerekeken nehézkesen gördülő csúfsággal Ford bevezette a futószalagos tömegtermelést. És a T olcsó árával lehetővé tette minden dolgozó,, szerény jövedelmű ember részére automobil vásárlását. Rigo- Iyás ember volt, olykor délibábokat hajszolt, kétkézzel hadonászva le akarta fújni az első világháborút, a mun­kások szervezkedésének halálos ellensége és saját mun­kásainak atyai barátja volt, világszenzációt csinált egy napon, amikor kihirdette gyárában a napi 8 órai munka­időt és 5 dollár munkabért. A Ford Motor Co.-t 1903-ban csekély 28,000 dol­lár tőkével alapította meg s pár év múlva milliós ha­szonra tett szert, pár évtized almultávál a1 vállalat üz­leti kimutatásaiban már nem milliók,' hanem billiók kápráztatták el az Olvasó szemét. A Ford Motor Com­pany ma százezreket foglalkoztat magas munkabérrel és a Ford Alapítvány százmilliókká! szolgálja a népjó­létet, a kultúrát’ sl tudományt, a népegészséget. 1947- beri halt meg magas korban és nagy müvet hagyott örökségképpen. NEW YORKBA KÉNE MENNI... HILTON HOTELBEN LAKNI... IIA M M CUT ETC GYAPJUF0NÁL' cipő, építőanyag, VAlVIIVIÉnlELa KÁV£< kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IRKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80ih St., New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 LAPUNK ELŐFIZETÉSI ARA 1 ÉVRE $6.00 Aki New Yorkba készül va­kációra vagy hétvégi kirán­dulásra, az uj Hilton Hotel­ben szálljon meg. Remek 46 emeletes hotel ez, az építé­se és berendezése 65 millió dollárba kerül. Ilyen drága házban jól érzi magát a ven­dég. Az uj Hiltonban, hej, van számos szoba és egész lak­osztályt is lehet ott bérelni. E’gy szoba egy estére mind­össze Ii9 dollár és persze aki a missziszével tér be, az en­nek majdnem a dupláját fi­zeti. Aki teljes otthoni ké­nyelemre vágyik idegenben, az kibérel egy elegáns lak­osztályt — nappaliszoba, há­lószoba, konyha, fürdőszoba — és fizet egy napra 60 dollárt, vagy egy évi bér fe­jében 15,000 dollárt. Akinek igényeit még ilyen elegáns szállólakás sem elégiti ki, az bérelhet a State Suite fo­lyosóról nyiló luxuslakosz­tályt, napi 250 dollárért. Ami az étkezést illeti, az csak természetes, hogy ebben a paradicsomi szállóban a vendég megtalál mindent, mi szem s szájnak ingere. Csak az a veszély fenyegeti a vendéget, hogy a Rue des Gourmets (ínyencek Utcája) nevezetű folyosóra nyiló négy étterem közül nem abba téved be, amelyben kedvenc étkeit, közte egészen ismeret­len, exotikus ételeket talál­hatja. Tudni kell, hogy mind­egyik étteremben egy-egy konyhafajta remekeit szol­gálják fel s az étlapok abra­kadabrájában ugyan ki is­merné ki magát! Megtörtén­het, hogy a vendég párisi inyencfalatokat szeretne él­vezni s rajnavidéki különle­gességekkel traktálják, ame­lyeknek csak a nevük fran­cia. Italban, frissítőben sincs hiány, mint jó magyar pik­niknyelven mondani szokás. A bárokban vannak finomnál finomabb és drágábbnál drá­gább italok. Ajánljuk a leg­finomabbat, amelynek Kis­met drink a neve. Há­remhölgy öltözetben kacér­kodó yankee szépség szol­gálja fel. Egy pénzes miszter, aki megkóstolta a Kismet drinket, azt mondja, úgy Íz­lik, mint egy papirserlegben | felszolgált 10-centes Nedick orange juice, amelybe pár csepp pálinkát cseppentettek be. Lopkodni is lehet az uj Hiltonban, mint minden ele­gáns és előkelő hotelben. Csészéket, poharakat emel­nek el vendégek, futó vendé­geknek hivját itt azokat, a­­kik csak a hiltoni csodák megcsodálására járnak kel­nek a felhőkarcoló paradi­csom labirintusaiban. A rend­re és az emléktárgy gyűjtés­re felügyelő detektív kiren­deltség egyik tagja azt mond­ta: “Én rendszerint a rako­dóparton teljesítek őrszol­gálatot, vigyázok a szállítmá­nyok biztonságára, és mond­hatom, itt sem jobb a hely­zet, mint ott.” Az ontáriói dohánymunkások jövője Lápunk előfizetési árát 1963 julis ltől számítva évi 6.00 dollárban állapítottuk meg, mint méltányos és még mindig rendkívül alacsony ujságárat. Kérjük előfizető­inkét, hogy amikor megbízot­tunk által, vagy posta utján beküldve rendezik előfizeté­süket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazí­tást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, nem véve figyelembe a má­jus elején bejelentett uj árat s ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi idő­re a 4 dollárral azt befizet­ték.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelen­tettük, alig néhányan mond­ták le a lapot arra hivatkoz­va, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriá­si többség nemcsak hogy meg­tartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tattá megelégedését is, meny­nyire szereti most a lapot s hogy: igen is, nagyon is megéri azt áz évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege sze­­(reteté|r(ek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a la­pot pedig minden héten pon­tosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! ATOM-TIGRIS WASHINGTON. — Ameri­kai katonai szakértők véle­ménye szerint legalább 10 év­nek kell eltelnie addig, amig kommunista Kina “atom-tig­­ris”-sé válhat. DINAMIT ÉS KUBA MANDEVILLE, La. — Az FBI egy magánházban 1 ton­na dinamitot és 20 bombát ta­lált, amelyeket állítólag Ku­ba megtámadására akartak felhasználni. A Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN. NEW YORKBAN magyaros vendégszeretettel várja önöket Barátaimat, vendégeimet szeretettel hívom: jöjjenek s töltse­nek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nya­ralóban_______________________________________BANFY TERÉZ A bárban esténként SEMSEY LÁSZLÓ. ARANYOSI SÁNDOR és DANYIS JÓZSI gondoskodnak a jó magyar »énéről A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár. uörakozüs és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hét­végekre, akár a szezonra. HETI ÁRAK S60-TÓL • • NAPI ÁRAK $10—$12 Rezerváláséri írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy, Hotel Budapest, Rig Indian. N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. Útirány: a N. Y. Throughwayn a 19-es lejáratig (Kingston) onnan a 28-es utón Big Indian-ig. Nagy tábla jelzi az utón Hotelünket. (CANADIAN SCENE). — Ontario tartomány, Norfolk, Elgin, Brant, Middlesex és Oxford megyéinek gazdasági életében döntő szerepet ját­szik a dohánytermelés, amely­nek értéke évi mintegy 80 millió dollárra rúg. Nem kis fejtörést szokott azonban okozni annak a 65,000 dohány­­munkásnak — köztük nagyo^i sok magyarnak — az elhelye­zése sem, akik nyaranta el­özönlik a vidéket, hogy napi 14-15 dollárt keressenek do­hányszedéssel. Ezekből mint­egy 40,000 a szomszédos nagyvárosokból, Torontóból, Hamiltonból és Londonból rekrutálódik. Van közöttük egyetemi hallgató, mezőgaz­dasági gyakorlattal rendelke-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 14-én a “Makkhetes” és a “Gyimesi vadvirág” c. nagy­sikerű filmeket fogja játsza­ni a fordi magyar mozi. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezettel nézhetjük a ma­gyar filmeket ebben a mozi­ban. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N,Y, ző férjes asszony, gyári, sőt irodai munkás, tanár, stb., akik legtöbbször nyári szabad­ságuk alatt akarnak szép mel­­mellékkeresetre szert tenni, vagy változatosságot keres­nek a nagyvárosi élet után. Sok munkát kereső viszont messzi földről jön, Észak-On­­tárióból, Quebecből, sőt még annál is keletebbre fekvő or­szágrészekből. Sokan elköve­tik azt a hibát, hogy azt hi­szik, elég egyszerűen leutazni a dohányvidékre és már ott vár rájuk a munka és bősé­ges fizetés. Az országos munkaközvetí­tő hivatal, National Employ­ment Service évek óta igyek­szik rendszert vinni a dohány­­vidéki munkaviszonyokba. — Tisztviselői figyelmeztetik a munkát keresőket, ne menje­nek saját szakállukra a do­hányvidékre, hanem jelent­kezzenek előbb a legközeleb­bi munkaközvetítő hivatal­ban. Ott azután már eleve el­tanácsolják azokat, akik nem alkalmasak arra, hogy nehéz munkát végezzenek a nyári hőségben. Akik viszont meg­felelnek, azoknak előre meg­mondják, hogy a dohányter­melőkkel való előzetes meg­beszélés alapján, hogy mely farmon és mely napon kell je­lentkezniük munkára. A mun­kaközvetítő hivatalnál való jelentkezés által a munkások megtakarítják azt az időt, fá­radságot, és költséget, amibe az egyik farmról a másikra való vándorlás kerülne. A helyzet ma már az, hogy kevés dohánytermelő vesz fel ván­dormunkást és ha fel is veszi, rendesen kevesebbet fizet ne­kik, mint az előre leszerződte­tett munkásoknak. A dohányszüret augusztus első napjaiban kezdődik és szeptember 15-ig tart. A mun­ka rendesen abból áll, hogy a munkások fel és alá járnak a sorok közt, letörve alulról az érett dohányleveleket. Ezeket azután a kötők, vagy kötőgép lécekre kötik és kézzel, vagy elevátor segitségével a szári­tóba (kiin) akasztják, ahol 170 fokig terjedő melegben szárítják át a dohánylevele­ket. Akik végigdolgozzák a do­hányszüretet, rendesen a far­mon laknak és teljes ellátás­ban részesülnek. Sok munkás viszont magával hozza sátrát és abban tanyázik egész csa­ládjával. Olyan férfi, vagy akár nő is, aki a National Employment Service közveti­­tésével kap munkát és ezzel megtakarítja a keresés költ­ségeit, egy idény alatt meg­kereshet 5-600 dollárt. Nem egy fiatal házaspár dohány­­munkával kereste meg az el­ső lefizetést házára. NEVESSÜNK! Lajos hevesen udvarol egy kislánynak, mire az kifakad: — Ha nem hagyja abba, kiáltok ... Mit akar maga tő­lem? — Nézze Micike — mondja a fiú, — ha maga ikiáltani akar, akkor bizonyára tudja, hogy mit akarok ... * Merényi találkozik ismerő­sével és azt mondja neki: — Nézze, kedves barátom, én nyugodtan szeretnék alud­ni. Tudni szeretném, mikor fi­zeti végre meg az adósságát? — Nézze, uram — válaszol­ja a másik —, ha maga nyu­godtan szeretne aludni, akkor jobb, ha nem tudja meg ... * A tanitó észreveszi, hogy Pistike megint elbóbiskolt magyarázat közben. — Fogadni mernék — mond­ja a gyereknek —, hogy me­gint nem tudja, miről beszél­tem. Felrázza Pistikét és ráki­ált: — Állj fel és mondd meg miről beszéltem!? A fiucsika szemét dörzsölve feláll, és igy szól: — A tanitó ur éppen engem szidott. * Egy úriember a következő levelet kapta: “Tisztelt Uram! Feleségemmel folytatott vi­szonyáról tudomásom van, ké­rem, jelenjen meg holnap dé­li 12 órakor az irodámban. Tisztelettel...” A címzett a következő vá­laszt küldte: “Tisztelt Uram 1 Megkap­tam körlevelét, örömmel ve­szek részt a jelzett időben a közgyűlésen.” * Miután elhelyezte feleségét egy szanatóriumban, ahol fo­gyókúrának fogja alávetni magát, egy ur igy szól a kis­fiához : — Majd meglátod, néhány hét múlva egy uj anyukád lesz, aki szép és sovány. A kisfiú: — Jó, és akkor mit csiná­lunk a kövér mamával? * Egy bőröndös üzletben, mi­után a vevő kifizetett egy re­­tikült, odamegy a telefonhoz és felhívja feleségét: — Drágám, vettem egy nagyon szép kézitáskát a szü­letésnapodra. Milyenre cserél­jem át? MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Független Magyar Befermátus Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. . ! Istentiszteletet taitunk minden vasárnap d. é. 10:30 órakor. Pikniket rendez egyhá­zunk szeptember 1.-én, vasár­nap, az astoriai Bohemian Parkban. Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet lesz. Délután 2 órától a Szivárvány zenekar szórakoztat. Belé­pőjegy előre váltva 1.25, a, helyszínen 1.50. NEW JERSEY ..Ms 78air Légi közlekedés szempontjából, New Jersey vezető helyen AU. Hetvennyolc repülőtér és harmincegy helicopter állomás —a nyüvános és katonai repülőtereket is beleértve—járul hozzá New Jersey hírnevéhez, hogy itt van a világ közieke« désének középpontja. t Egyedül a Newark-repülőtér közel 3 millió utasforgalmat bonyolított le a múlt évben. Ugyanekkor a Newark-repülőtér i tij teherállomása 122 miliő fontnyi légifuvart forgalmazott. J A repülőpóstai szállítmányok 24 millió fontot tettek ki, ami ' J3 százalékos emelkedéssel az eddigi legnagyobb rekord. U Teterboron az állam másik legforgalmasabb repülőterén a múlt évben több mint 200,000 fel- és leszállást végeztek. Teterboro New Jersey északi részén egyike az ország legnagyobb üzleti és magánrepülő- V __ terelnek. ' Az ilyen repülőforgalmi lehetősé­­gek is bizonyítják, hogy nincs jobb hely mint New Jersey, ahonnan úgy az ország mint az egész világ piacait -, módjában van szolgálni. New jerseV 'TERCENTENARV ®PU9LIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State ' yES-33

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents