Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-08-01 / 31. szám
AUG. 1, 1963. FÜGGETLENSÉG 7. OiDAL PERTH AMBOY, N. J. ES KORNYÉKÉ "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayelle és Wilson Slreel, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Ml ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^first Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia ^ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Csípő Lajos és neje által vezetett csoportnak az a része, amely a ferihegyi repülőtérről az első autóbuszon érkezett meg a budapesti Royal Szállóba julius 8-án. Csípő Lajos és felesége azóta viszszaérkeztek az óhazából és közük, hogy csoportutazásuk a legnagyobb rendben ment végbe, mindenki nagyszerűen érezte magát az egész utón s az utasok .nagyrésze augusztus elején érkezik majd vissza Amerikába. A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Tracks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik és megbízható hozzáértő Dodge FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 CSÍPŐ LAJOS utazási irodája jelenti, hogy a közelmúltban a következők érkeztek meg Magyarországról látogatóba Amerikába: Pilcsák Eleimérné Kisvárdáról, Mrs. Mary Pásztorhoz, 851 Woodbridge Ave. Port Reading, N.J.-be. — Tánczos Ferencné, Érdligetről, fiához, Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzleie IRENES CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKKSZÁMLÁT magának PERTH AMBOY NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen dijtalanul! A CSEKKEKÉRT SZÁMÍTOTT HA AZ ÖN HAVI MINIMUM CSEKK-BETÉT ÖSSZEGE: DIJAKAT? % A HAVI FELSZÁMÍTOTT KEZELÉSI DÍJ BANKUNKNÁL: i i $200 vagy több: SEMMI! Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! 100-tól $200: 50 CENT Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $100-on alul: $1.03 Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! Nem számitunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár számlájára lesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A pósíadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret. N. J. Kimball 1-5108 Táncos Ferenchez, 117 Easton Ave., New Brunswickra. — Juhász Lászlóné, Karancsberénvből fivéréhez, Vámos Istvánhoz, 242 Hamilton St. New Brunswickra. — Benga János, Apagy, Szabolcsmegyéből édesapjához, Benga Józsefhez, 67 Pulaski Ave. Carteret, N.J.-be. — Komic Mária, Prikopáról édesapjához, Rica Györgyhöz, 346 Sleight Ave. Staten Island 7 N.Y.-ba. ÖZV. SOLTÉSZ FERENC! NÉ, 200 Elm St., cartereti lakos julius 17-én az Elizabeth General Hospitalban meghait. Magyarországon született és 60 év óta lakott Cartereten. Két unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése julius 20-án ment végbe a Szt. Erzsébet római katolikus templomban megtartott gászmisável a woodbridgei St. James temetőben. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja MÁTÉ JENŐ, a televízió magyar jeliemszinésze és ismert magyar dalénekesünk, vasárnap, augusztus 4-én részlvesz Nt. Vitéz Ferenc, a perthamboyi Kálvin János magyar református egyház lelkésze és felesége közelmúlt ban született fiacskájának keresztelőjén, majd a délután folyamán egy pikniken fog énekelni. — Máté Jenő, — aki a Columbia most készülő “Lilith” c. filmjében fontos szerepeit kapott, — a perthamboyi parókián abban a házban fog megfordulni, ahol egykor felesége. Nt. Szabó Antal és neje leánya, Márta született . . . Nt. Szabó Antalék jelenleg Los .Angelesben laknak, Jenő ott ismerkedett meg leányukkal é3 ott vette feleségül. hirei TI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk által rendezendő országos ifjúsági konferenciára is. Jelentkezni lehet e hónap végéig. AUGUSZTUSI KALENDARIUM Augusztus 3 — 1492 — Columbus tengerre kelt Pálos spanyolországi kikötőből. — Öt év előtt. A Nautilus atomhajtásos tengeralattjáró áthaladt az Északi Sarköv jégtengere alatt. Augusztus 4 — 1914 — A német hadsereg bevonult Belgiumba és ezzel világháborúvá nőtt a belgrádi ultimátum kapcsán elindult háborús konfliktus. Augusztus 8 — Tiz év előtt a szovjet bejelentette, hogy van már hidrogénbambája s ezt négy nappal utóbb fel is robbantották. Augusztus 10 — 130 évvel ezelőtt megalakult mint falu a Michigan tó partján Chicago. Lakosainak száma körülbelül 200 volt. Augusztus 14 — 1945-ben Japán fegyverletétele. Augusztus 15 — A szénaláz szezon premierje. — Genf ben megkezdődnek a Nemzetközi Vörös Kereszt 100-ik évfordulójának emlékünnepélyei. Augusztus 20 — Szent István Nap. Augusztus 27 — 80 év előtt kitört a Kralcatca keletindiai sziget tűzhányója, a sziget eltűnt a tenger mélyében, 36,000 ember elpusztult. Augusztus 30 — A Labor Day hétvége halálos forgalmi balesetek sorozatává lkezdetét veszi. Kutatnak az eltűnt iráni falu után... TEHERAN, Iran. — Iran déli részéből erős földrengést jeleztek, amely teljesen elpusztította a Gahgum nevű, távoli falut. A földrengés után 24 órával még mindig nem érkezett hir arról: mi történt Gahgum 2500 lakosával? A nagyerejü földrengés a földdel tette egyenlővé a falucskát, melynek a szó szoros értelmében nyoma sem maradt. A falu Haji-Abad közelében feküdt, mintegy 100 mérföldnyi/é északi irányban a Perzsa Öböltől. A “Vörös Oroszlán” és a “Nap” nevű szervezetek megkezték a nyomtalanul eltűnt falucska romjainak és ugyancsak nyomtalanul eltűnt 2500 EGYEZMÉNY COLOMBO, Ceylon. — Ceylon tengeri szállítási egyezményt irt alá kommunista Kínával. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE., WOODBRIDGE, N. J. Telefen: ME 4-9050 (51) Mos! érkezett meg: Legújabb 1963-as Truck-unk amely a legmodernebb tisztitó szerkezettel van felszereivel EL NE MULASSZA EZT AZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AJÁNLAT! c^LaÄ?! “SANI-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS Beleértendő: £4 "f-50 KÁLYHACSÖVEK ^ÉS Rendesen $27,50 MOST CSAK j i LEVEGŐ-VEZETŐK Jb 1 Meghatalmazott képviselői és árusilói vagyunk az "INTERNATIONAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, uj tipusu gázégőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIALIS OLCSÓ NYÁRI ARAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi jótállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co. kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP’S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Woodbridge, N. J. Tel.: ME 4-9050 v. 9051 — 24 ÓRAI SZOLGALAT! — Osztalék betétekre :{%% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
