Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-08-01 / 31. szám
2. OLDAL függetlenség NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A Magyar Férfi és Női Demokrata Klubok julius 2,1- én megtartott évi piknikjén a Johnson Parkban közel 300- an jelentek meg, tagok és barátaik. Reggel szalonnasütéssel kezdődött a “kirándulás”, délre már nekilátott a hatalmas vendégsereg a lakmározásnak, majd sörözéssel, énekelgetéssel, mindenféle szórakozással töltötték el kellemesen az időt. Drusby Posta nyerte meg az első kihúzott dijat, Mészár György a második dijat, Panykó András pedig a harmadikat. A gyermekek lepény-evő versenyének győztesei voltak: Tiimkó Tamás, Thomas Mike, és Ricky Kovács, a legkisebb gyermekek közül pedig: Kovács Kenneth, Thomas György, és Figlidino Sherley. Tojás-versenyben elsők voltak: Nagy Ernő, Thomas Györgyné, Reese Goldie, Reese Billy, Sotak Mary és magyar rendőrünk Newberger Lajos. A városi Commissionerek közül Horváth Lukács, leányával és William Dailey, a feleségével vettek részt a pikniken, valamint Biró Péter megyei választási tanácsos, Shárközy József, az Atléta Klub elnöke, Kára Péter városi tűzoltó alparancsnok és mások. Az idei demokrata piknik minden eddiginél jobban sikerült, ami a magyarság politikai összefogását mutatja. AZ ATLÉTA KLUB augusztus 25-én tartja szokásos évi “Dunántúli ’nap” piknikjét a St. Joseph’s Groveban. Szeptember 28-án pedig a Klubházban “őszirózsa bált” r endez a Klüb. HORNYÁK JÓZSEF és neje, 172 Darthmouth Street, Highland Park-i lakosok leányát, Erzsébetet eljegyezte Joseph P. /Rokicki, Jr. LUKÁCS WILLIAM, 56 éves, 4íl Belmont Ave. So. River-i honfitársunk julius 19- én a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Nagy Margit, édesanyja Mrs. Rose Lukas, három fivére: Gyula, Péter és Sándor és más rokonsága. Temetése julius 22-én ment végbe nagy NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Böíz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 216 Somerset St.f New Brunswick, N, J. VI 6-9707 részvéttel, az ottani magyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Monumental temetőben. Szüetésnapjukat ünnepelték a közelmúltban: Murguly Ilona, Geil Wangerien, White Albert. KAPÁLÓ ANDRÁS és neje a somerseti lakosok házasságuk 56-ik évfordulóját ünnepelték. HUSZÁR MIHÁLY és neje a napokban ünnepelték házassági évfordulójukat. Huszár Mihály a magyar bank egyik igazgatója. Importál! magyar, német, francia, spanyol és más BOROK \ legfinomabb bel- és külföldi ' italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a oe**»'>ooo««oo c?\ 1-------—...... H LARKS O' LIQUORSPO' (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilás! Magyarul beszélünk! DIVIDENDS START EVERY MONTH AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT BIZTOSÍTOTT BETÉTRE A KÖRNYÉKEN ^ EARN Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-oi tüzbiztositáson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, HAZAI ELJÁRÁSSAL készített kolbász, hurka, disznósajt, FÜSTÖLT HÚSOK, FELVÁGOTTAK ÉS FRISS HÚSOK, úgyszintén mindenféle kannás és más élelmiszerek, fűszeráruk. SEITZ MIHÁLY HENTESÜZLETÉBEN 205 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Rendeléseket telefonon is felveszünk és dijialanul házhoz szállítunk. Telefon: VI 6-0042 Társasösszejövetelekre a húsellátást kedvezményes áron adjuk. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga OH Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztoii készilményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French SL, New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET A SZENT JÓZSEF magyar görögkatolikus egyház az idén is megtartja szokásos (évi nagy Szent István Nap piknikjét, saját piknikhelyén, az edisoni St. Joseph’s Grove-ban, augusztus 18-án. A zenét a Szőke Zenekar fogja szolgáltatni, finom magyar ételek és italok lesznek és, természetesen, lesz jó hangulat, kellemes társaság, mint mindig. PÁLCZA J. LŐRINC, Pálcza János és neje frenchtowni honfitársaink fia, — aki I960 -ban kitűnő eredménnyel végezte el a Palisades High Schoolt, Kintersville, Pa-bán, julius 2:3-án a St. Louis University Parks College-ában megszerezte a BA fokozatot az “aeronautical engineering” szaktudományból. Pálcza mérnök ur a terentoni Naval Turbine TEst Center-ben vállalt állást. Az egyetemen tagja volt az Institute of Aerosjuurs BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsinálfaini a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZXÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 pace Sciences, valamint a Society of Automotive Engineers és az American Racket Society egyesületnek. Kitűnő végzettségéhez mi is szeretettel gratulálunk! (Megjegyzendő még, hogy Pálcza János nevével már találkoztak lapunk hasábjainak olvasói, mert évekkel ezelőtt több szép magyar költeményét közöltük. — Szerk.) AZ ŐSZI SZEZON nevezetes magyar eseményei lesznek: Szeptember 22-én, vasárnap Kosa Imre és felesége házasságának 50-ik évfordulóját ünnepli a rokon és barátok serege as Atléta Klub dísztermében. Szept. 29-én, vasárnap a Szűz Mária Egylet brunswicki osztálya tart bankettet a HAAC dísztermében. Október 6-án vasárnap, a Bayard St.-i Református Egyház jubileumi bankettje a HAAC nagytermében. Október 20-áu, vasárnap a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ünnepli félévszázados jubileumát saját dísztermében, fényes bankettel. November 3-án, vasárnap a magyar férfi és női demokraták bankettje a HAAC nagytermében. November 10-én, vasárnap Nt. Bertalan Imre, a Somerset utcai Magyar Református Egyház uj lelkésze tiszteletére fényes bankett a HAAC teremben. * ■Nov. 17-én, vasárnap az Amerikai Magyar Intézet évi diszbankettje az Atléta Klub dísztermében. Nov. 23-án, szombaton a Lutheránus Egyház bankettje a HAAC dísztermében. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Nf. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Istentiszteleteinket nyári időrend szerint tartjuk szepterber második vasárnapjáig. A 9 órakor kezdődő magyarnyelvű istentiszteletet 10 órakor követi az angol. Uj kenyérre augusztus 4-én terítjük meg az Umsztalát. mindkét istentiszteleten. Szombaton este fél 8 órakor bűnbánati istentiszteletet tartunk. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 adózási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltár egylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 1 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9jkor angol, 10-kor magyar nyelvű. (Szeptember 3-ig). Vasárnapi iskola reggel háromnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyűlése vasárnaponként délután 3 órakor .Seniorok gyűlése este 6-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u.'l óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Egyházunk 60 éves jubileumát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléta Klub dísztermében. Dunántúli Nap augusztus 25-én A hagyományos Dunántúli Nap pikniket az idén is megrendezi a newbrunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya, még pedig augusztus 25-én, vasárnap, a St. Joseph’s Groveban. A zenét ezúttal is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami a piknik sikerének egyik biztosítéka. Kitűnő magyar ételekről és hűsítőkről, jó szórakozásról gondoskodik a rendezőség. A Dunántúli Napon nemcsak New Brunswickról, de messziről is szokott összeseregleni a magyarság és nemcsak a dunántúliak, de az óhaza más vidékein született magyarok is találkozót adnak itt egymásnak minden évben. A Dunántúli Nap jövedelme a nagy amerikai ligába felvett brunswicki HAAC csapat sikerét fogja előmozdítani. Legyünk ott minél töb ben, szórakozzunk, együnkigyunk, mulassunk és segítsük sportolóinkat ennek a pikniknek a támogatásával is! SZERKESZTŐI ÜZENETEK Mrs. I. V., NEW YORK. — Az özvegyi nyugdijat nővérének, aki Magyarországra költözött, a Social Security hivatal nem utalja át, mert a magyarországi szovjetkormány a dollárok nagy részét a hamis átváltási árfolyam utján eltulajdonítaná. A havi nyugdijösszegek itt letétben vannak a nővére javára. Mármost, azt kérdezi ön, hogy a nővére, ha egy évre visszajönne Amerikába, megkapná-e a letétbe helyezett és aztán a havonta esedékes nyugdijöszszegeket. Igen, megkapná. — A ké^t cim: 17 rue St. Romain, Paris 6. France. * J. Sz., YOUNGSTOWN, O. — Amit a várható adókedvezményekről az 1962 május 28- iki lapban olvasott, az még nincs törvénybe iktatva és a kongresszusban a helyzet olyan, hogy az elnök adóügyi javaslatának tárgyalására még sokáig, valószinüleg a jövő évig, nem kerül sor. CSAK RÖVIDEN Uj forgalmi bélyegsorozatot bocsátott ki a magyar posta: a 14 uj címleten (a legalacsonyabb 10 fillér, a legmagasabb 2 Ft. 69 fillér) a főváros és az ország nevezetesebb épületei, valamint modem közlekedési eszközök láthatók. Negyvenezer liter vért kell biztosítani idén a budapesti kórházak számára. A Vöröskereszt ebben az évben 28,000 uj, térítés nélküli véradó beszervezését tervezi. Munkácsy Mihály szobrát állítják fel Kazincbarcikán. A készülő szobor Pátzay Pál alkotása. HÁZJAVITÁST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT. FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra'után Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30. 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő j előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükj séges iratok; keresztlevél, első Megnyílik a Freehold Raceway A Freehold, N.J.-ben levő hires ügetőverseny-pálya, a Freehold Raceway augusztus 3-án megnyilik és 60 napig lesz nyitva. Érdekes versenyek egész sora következik: az ország legjobb hajtói vesznek részt naponta a versenyben Amerika ezen legrégibb ügető-versenypályáján. A versenyek naponta d. u. 2-kor kezdődnek, a “Daily Double” ablakok 15 perccel a kezdet előtt zárulnak. A Freehold Raceway sok ujitást vezetett be: 6.000 autó számára lesz parkolóhely ; 42 uj fogadó-ablakot állítottak fel, léghűtő szerkezetet szereltek fel a Grand Standre, stb. Don Roberts, a Freehold Raceway uj titkára azt mondja, hogy az idei szezonban az eddigi legnagyobb tömeget várják Freeholdra s a napi fogadások összege elfogja érni az 1 millió dollárt. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirél nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! iW RUTGERS /W VÍV CHEVROLET VÍV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 Ö Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® A RUTGERS CHEVROLET “O. K.”
