Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-23 / 21. szám

4. OLDAL FÜGGETLENSÉG 1963 MÁJUS 23 Founded in 1913 fü6@EH£NS£6 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. . Tel.: Owen S-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Subscribtion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. “Doilá Papa41 uj magyar film május 29-én a Fords Playhouse-ban Jelenet a “Dollár Papa" c. uj magyar filmből, melyet a Fords Playhouse jövő szerdán, május 29^én d. u. 2 órától folytatólag mutat oe. Az amerika magyar mo­zik most már sorozatosan mu tátják be az újonnan érke­zett magyar filmeket, melyek közül magasan kiemelkedik a “Dollár Papa” c. legújab­ban érkezett film. Rendezője Gertler Vilmos, zenéjét sze­rezte Fényes Szabolcs, fény­képezte Ében István. A “Dollár Papa” nem egy­szerű film, hanem, egy nagy­szabású magyar mozikép. Hu­morral telitett, cigányzenés, váratlan fordulatokban bő­velkedő rendkívül érdekes me séjü film ez, mely első perc­től az utolsóig leköti még a legkényesebb Ízlésű mozi­látogató figyelmét is. A fő­szereplők díszes névsorában ott látjuk a következők ne­veit: Darvas István, Hor­váth Julia, Ráday Imre, So­mogyi Erzsi, Uray Tivadar, Rajz János, Gál Rózáika, Tom pa Pufi, Tímár József, stb. Senki, egyetlen magyar mo zibarát se mulassza el ezt a filmet megnézni a Fords play-MAGYARORSZÁG borai és pálinkái i ői'yi-j'. r. > • 1 ; . TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry *r Sw«*») TOKAY ASZÚ - TOKAY ÉDES FURMINT WHITE TABLE WINES Joub*r«nyi RIZUNG - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ iodocsonyi SZÜRKEBARÁT - Bodacsonyi KÉKNYELŰ BED TABLE WINES Sxcluxordi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN REAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR •LACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dlst. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVENUE. FORDS. N. J. Tel.: Hlllcresl 2-0348 Széles CINEMASCOPE vásznunkon Uj magyar film — Fordson előszűr JÖVŐ SZERDÁN. MÁJUS 29-ÉN DOLLÁR PAPA IZGALMAS, ÉRDEKES, JÓ HUMORU UJ MAGYAR FILM. Főszereplői: Darvas István, Horváth Julia, Ráday Imre, So­mogyi Erzsi, Uray Tivadar, Rajz János, Gál Rózsika, Tompa Sándor, Timár József és mások. SENKI EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérő műsor! — Remek 3 órás szórakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 3 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK. DECORATION DAY-kor, máj a 30-án. csütörtökön a Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt nyaralómat, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, NEW YORKBAN ezidén is NAGY ÜNNEPÉLYES PROGRAMMAL nyitom meg, melyre ezúton is szeretettel hivom meg vendé­geimet, barátaimat és ismerőseimet. BÁNFY TERÉZ Áraimat a legméltányosabban állapítottam meg. Decoration Day Week-endre már $38-tól feljebb. A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár, szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hét­végekre, akár a szezonra. VASADY IMRE operaénekes egyik főszereplője lesz a ragyogó műsornak. SEMSEY LÁSZLÓ közkedvelt zongoraművész és zenekara fog közreműködni, melyben ARANYOSY SÁNDOR régi hirneves és DANYI JÓZSEF, az óhazában nagy sikert ara­tott uj prímás és FRITTA SÁNDOR énekművész fognak sze­repelni. Rezelválásért Írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy, Hotel Budapest. Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. house magyar moziban, Ford­son. A kisérőfilm egy nagy­szerű vígjáték lesz, ami való­sággal “ráadás” lesz erre a remek műsorra! MAGYAR TENGER A FOLD ALATT BUDAPEST — Régóta közismert volt, hogy a ma­­gyaországi altalaj igen gaz­dag meleg forrásvizekben, de mindeddig nem tudták, hogy az ország kétharmad részé­ben a föld mélyében forróvi­­zü tenger van. Közel tiz év óta folytak a kutatások, me­lyeknek eredményeként álla­pították meg, hogy a magyar föld mélye forróvizü tengert rejt. A forróvizü földalatti tenger kiterjedését 60 ezer négyzetkilométerre becsü­lik, mélysége 1000-3000 mé­ter között váltakozik és a forró viz tömege 24,500 köb­­kilométer, ami 4900 billió köbméternek felel meg. A földalatti tengervíz hőfoka el­éri a 98 Celsiust. Ha mindez a vízmennyiség egyszerre törne fel, egész Magyarországot 100 méter mélységű forróvizü tenger borítaná el. A forró víz hőenergiája 70 ezer millió tonna szénnek fe­lel meg, illetve háromszor annyi, mint Magyarország összes szén, gáz és egyéb energiája. A forróviz a fel használási tervek szerint az ország energia szükségle­tének mintegy 20-25 százalé­kát fogja fedezni. Országos bizottságot ne­veztek ki annak megállapító sára, hogy milyen módon le­hetne a forró vizet energiává változtatni az ipar részére. Ugyancsak széles körre ter­jesztik ki a lakóházak meleg­víz ellátását is ezekből a forrásokból. Mire jó a twist? Boroszlóból, a lengyel ura­lom alatt Wroclow nevet ka­pott Breslau városából jelen­tik, hogy ott is, mint min­denütt Lengyelországban, a fiatalság lelkesedik a nyugati kultúra minden megnyilvánu­lásáért, különösképpen a láb- és olykor nyak-törős twist táncért. Ami kiderül a könyv­­kereskedőknek abból a jelen­téséből, hogá Dickens hires ifjúsági reényét, az “Oliver Twist”-et valósággal szétkap­kodják a fiatal fiuk. CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriteii terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St., New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-1518 í-jrr­ilATIONWISe Mutual ln$ur«ncB Company #'**»••• Ljf# |niuranct Company Mutual Fire Insurance CompMf. home office: Columbus, Ohio Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tat tunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. A lelkészi hivatal minden délelőtt 9-12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d.e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij 1 dollár 75 cent. Jöjjünk az istentiszteletre és marad­junk együtt az azt követő szeretet-vendégségre. Konfirmáció lesz templo­munkban május 26-án, vasár­nap délelőtt 10:30 órakor. Vizsgát és fogadalmat tesz­nek : Burger Keith, Iklódy Ág nes, Mile Lajos, Mile Antal, Kiss Ágnes, Sülé Irén és Var­ga Frances. Angolnyelvü Női Körünk május 26-án, a vasárnapi is­tentisztelet és ebéd végezté­vel tartja rendes havi, gyülé-4L - \ Uv,]--. L ;• vá , Pünkösd, ünnepén, junius 2,-. népi istentisztelet és urvacso­­raosztas. Ebéd után magyar­nyelvű Női Körünk tartja ren des havi gyűlését. Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta­lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásabb völgyében le­vő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ritkitja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, j ónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak, Kitűnő magyar koszt,, úszómedence, f jó ellátás, csp daszép táj éf ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes ej: menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, jupius hónapban kü­lönösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errenézve az olva­só.) Aki már most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! lllJIMMCMTEC GYAPJUF0NÁL' CIPÖí építőanyag. ! VAIVB iVIHfl I Lu KÁVÉ' KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszoivákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről I 245 East 80ih St„ New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 I Eszes gépek WASHINGTON _ A mun­kaügyi minisztérium közli, hogy az elektronikus számoló és mérő gépek — computerek — szenzációs, szinte ijesztő iramban tért hódítanak ame­rikai irodákban és ipari üze­mekben. Nyolc évvel ezelőtt alig 300 ilyen “esze$ gép” volt munkában, ma 11,000 a szá­muk. Ijesztő az eszes gép tér­hódítása azért, mert eszes és ügyes embereket kiszorít a munkapiacról. Igaz ugyan, hogy az elektronikus gépek készítése és kezelése sok mun­kaalkalmat nyújt, de sokkal nagyobb a munkából kiszoru­ló emberek száma. Drága gépek ezek, a ma működésben levőknek értékét négy és fél billió dollárra be­csülik. A gépeket irodák és gyá­rak vagy veszik, vagy bérlik. A fő vevő és használó a kor­mány: 1220 gépet megvásá­roltak vagy bérelnek kor­mányhivatalok, mint a száz és száz millió számlát kezelő So­cial Security Hivatal, az adó­hivatalok, stb:, a sorban kö­vetkeznek az automobil gyá­rak. ? Százéves a Vörös Kereszt GENF — Száz évvel ezelőtt Henri Dunant svájci huma­nista kezdeményezésére jött létre a ma már kilencven or­szág segélyszervezeteit egye­sitő Nemzetközi Vöröskereszt. Az idei jubileumi évben Géni­ben, a szervezet székhelyén és a tagországokban ünnepük meg ezt az eseményt. Májusban Cannesban nem­zetközi vöröskeresztes film­­fesztivált rendeznek. Augusz­tus 15-én, a genfi kiállítási pa­lotában a tagországok doku­mentációs anyagából kiállítás nyílik, amely a Vöröskereszt évszázados történetét mutatja be. Svájcban nemzetközi kongresszus is lesz: a vörös­keresztes társaságok képvise­lői megvitatják az emberisé­get napjainkban leginkább ér­deklő kérdéseket. A centená­riumi év művészi programja: a Nemzetközi Vöröskereszt három világhírű zeneszerzőt, Sosztakovicsot, Benjamin Brittent és a svájci Frank Martint kérte fel a jubileumi eseményekhez illő müvek megkomponálására. TÖBB MOGYORÓ WASHINGTON — A vi­lág mogyoró-termése az utób­bi években 4 százalékkal emelkedett — jelenti a föld­­mivelésügyi minisztérium sta­tisztikai osztálya. JUNIUS 1-ÉN SZOMBATON ESTE 6 órai kezdeiiel New Brunswickon az Atléta Klub dísztermében (198 Somerset Street, New Brunswick, N. J.) Magyar népitánc együttesek NAGY TÁNCVERSENYE lesz, az Atléta Klub Kulturális Bizottságának rendezésében. — A versenyben résztvesznek: MAGYAR RAPSZÓDIA HUNGÁRIA MAGYAR KÉPESKÖNYV népiláncegyüifes népilánccsoporl népiiáncegyüttes Versenyszámok: leányok csoporttánca, férfiak csoporltánca, együttes páris tánc Belépőjegyek elővételben kaphatók New Brunswickon és más jerseyi városokban^ szokott he­lyeken. Felnőtteknek $1.25, gyermek- és diákjegy 50c, családi jegy )2 felnőtt és 1 gyermek részére) $2.50. Soha eddig itt nem látott s talán soha vissza nem térő ritka alkalom ez, ilyen gyönyörű magyar művészi élményre. Mindenkit szeretettel hiv és vár az ATLÉTA KLUB KULTURÁLIS BIZOTTSÁGA ...in rehtion to its size, fas More of superhighways then any other state f New Jerseyben a superhighways nagy jelentőséggel birnak úgy az ön, mint az állam számára. Mivel New Jersey a világ leggazdagabb piacainak középpontjában, New York és Philadelphia között terül el, ezek a super­­highwayk életbevágó fontosságúak a kereskedelem és ipar szempontjából, Ugyancsak ezek a modern országutak teszik lehetővé, ho^’ általuk könnyebben jussunk el üdülés céljából a hires New Jersey tengerpartokra és a tavak vidékére. New Jersey országutjainak terjedelme több mint 31 ezer mérföld, elegendő ahhoz, hogy több mint tízszer szelhessük át az egész országot az egyik tengertől a másik tengerig! * 1664-1064 A NEW JERSEY ' TERCENTENARY V PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State „

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents