Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-05-10 / 19. szám
2 1962. MÁJUS 10 FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Te). Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Május 16-án “MICSODA ÉJSZAKA” (PESTEN TÖRTÉNT) Tolnay Klári, Latabár Kálmán, Rózsahegyi Kálmán. Somogyi Nusi és sok más ismert főszereplővel EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisárőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével KA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kísérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bízhatja magát reánk és őreá! Egy lelkes magyar honfitársunk tragikus halála Nagy részvéttel temették el Farkas Istvánt, a Woodbridgei Magyar Sport Klub és Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör alelnökét, aki szerencsétlenség áldozata lett munkahelyén. Farkas István halálával Woodbridge és környéke magyarsága egy oly fáradhatatlan magyar embert veszített el, aki úgyszólván éjjelt nappallá téve dolgozott azon, hogy itteni magyarságunk hírnevét növelje és a magyarságnak társadalmi kapcsolatait más vidékek magyarságával szorosabbra fűzze. Fiataljainkat állandóan arra figyelmeztette, hogy el ne felejtsék magyarságukat és el ne felejtsék soha azt, hogy itt kint a nagyvilágban ők a magyarság követei, képviselői. “Csak az nevezheti magát magyarnak, aki magyarságáért áldozatot is hajlandó vállalni” — ez volt az az alapelv, ami a tragikus körülmények között, hirtelen elhalt kedves Farkas István testvérünket minden tettében vezérelte. És példaadásképen fáradhatatlan munkát végzett a Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Körben, melynek éveken át alelnöke volt, valamint a Woodbridge Sport Klubban, ahol szintén az alelnöki tisztet és munkakört töltötte be, de kimondott feladatán jóval túlmenően minden alkalmat felhasznált arra, hogy barátokat szerezzen a magyar ügynek. Tagja volt ezen kívül a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubnak, a Lindeni Jótékonycél u Kerekasztal Társaságnak, a woodbridgei Magyar Amerikai Polgári Körnek, a perth amboyi Moose Klubnak és a woodbridgei magyar református egyháznak. Farkas István népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy temetésén ritkán látott embertömeg vett részt s kisérte őt utolsó útjára. Júliusban készült szülőhazáját meglátogatni, útlevele is készen volt már, de a sors máskép rendelkezett s nem láthatta viszont még egyszer Magyarországot. Gyászolják: felesége, leánya Szabó Andrásné, veje, unokái, édesanyja, testvérei és Magyarországon élő rokonai. Emléke legyen példaadás mindazoknak, akik a magyarságért őnála kevesebbet tettek. V a i3 AttOi JA <tyúkban 01 ■ízh tekutu, ímelyek tabmmkhu/n hirdetnek Ez önmagának. hirdetőinknek és * ekünk is vwun/cra Ir.&zl Wherever you live.. EVENTE YOU CA2* SAVE BIT MAIL! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnoklány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori betétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betétre Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lakjék is, az ön beküldött betétje biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi postaláda a mi 24 órás pénztárosunk . . . Időt, fáradságot takarít meg, he levélileg Takarékoskodik ! ► • UL • t PJK f • AJEL - * fejt Safety fm Sewings Sum» IS# The PERTH AMBOY Savings Institution > ITOAl DCPOSIt MDWIia I 93 1962 TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. l-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Ingatlant akar vásárolni? 1 Közjegyzőre van szüksége? I Utazni akar? I George M. Pregg 1 ■ IRODÁJA n j| (Kovács K. István utóda) Mindenbén készséggel áll rendelkezésére |jj 907 So. Broad St. H Trenton, N. J. gj B Telefon: EXport 3-4469 fBlBIIIBi:ilBI!HlBII!Bi:iBI!ilBI!!!fllil[B!! Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Ircntoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök KÖZÖS JUBILEUMI és Anyák Nap-i istentisztelet lesz most vasárnap d. e. 10 órakor. Gyermekek, ifjak fiatalok idősek együtt vesznek részt az istentiszteleten és emlékezünk meg az édesanyákról. Magyar nyelvű ünnepi beszédet Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész tart. Az édesanyákat, mint mindig, az egyház egy vigal fogja megajándékozni. A jubileumi bankett istentisztelet után 12-kor kezdetét veszi. Alkalmi beszédek, miisorszámok fogják a bankettet élvezetessé tenni. Gyermekeink köszöntik az édesanyákat, ifjúsági tánccsoportunk szintén szerepel, valamint a kórus. A főző asszonyokat szombaton reggel a felszolgálókat este 7-re kérjük az iskolába. 1 \\m A Függetlenség olvasóihoz A Függetlenség Trenton és környéki előfizetőit ezennel tisztelettel értesítjük, hogy a lap előfizetési dijának beszedésével VÖRÖS ZOLTÁN munkatársunkat bíztuk meg, aki sorra fogja látogatni mindazokat, akiknek lejárati dátuma a lapon hátralékot mutat. Minden csütörtökön t e le f onhivásra (OW 5-6087) délután 5-ig a kívánt időpontban megy ki akármelyik trentoni címre. Kérjük előfizetőinket, hogy az esedékes összeg pontos megfizetésével, valamint a tényleges előfizetés kifizetésével támogassák őt nehéz munkájában. Ennek az öreg helyi újságnak megbecsülésével és fenntartásával minden Trentön és környéki magyar önmagát és magyarságát becsüli meg, mert ha megszűnne Trentonban a magyar újság, a magyar élet is pusztulásnak indulna. A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. —5 MARY G. ROEBLIN'G 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation__ Branch Offices: S. BROAD & MARKET D S. BROAD & HUDSON PENN STATION . PROSPECT S PENNINGTON D 1564 EDGEWOOD AVE. 59 éves jubileum és Anyáknapi bankett Most vasárnap Anyáknapján ünnepli 50 éves jubileumát a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet. — Ünnepi Istentisztelet 10 órakor, bankett 12 órakor A Lorántffy Zs. Ref. Nőegylet most vasárnap május 13- án ünnepli 50 éves jubileumát Anyák Napi bankett keretében. A Nőegylet az egyház fennállása óta folytatja áldásos működését az egyházban. 50 évvel ezelőtt vette fel a Lorántffy Zsuzsánna nevet. Felbecsülhetetlen az a sok áldásos munka, melyet úgy az egyház, mint a szegények, betegek, árvák segítése érdekében a Nőegylet áldozatos tagjai végeztek fenn állásuk óta. Ugyanakkor minden közös magyar megmozdu-Jegyiiket lehetőleg előre foglalják le híveink a nőegylet tisztviselőinél vagy az irodában. Legyünk ott kivétel nélkül és ünnepeljük a Nőegylet tagjait és az édesanyákat. HALOTTAINK: Az elmúlt héten hirtelen szivszélhüdés következtében hunyt el egyházunk egyik régi hűséges tagja Wereb Lajos, akit nagy részvét mellett temettünk szerdán d. e. templomunkból. Ugyancsak e héten hétfőn temettük el Darlene Jean Craddock 11 hónapos kis leánykát, aki hirtelen hunyt el. Az ittmaradottakon legyen Isten vigasztaló kegyelme. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében: Szűcs Mihályné és Wereb Lajos elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Konfirmációs iskola szombaton d. e. 10 órakor. Az uj öregek házára a következő adományokat nyugtázzuk: Tűre András $25, Ács Viricz'e $25*, Erő András $25, Ács Sándor $10, Janovszky János $10, Ács Ferencné $5, Sziky Sándorné $5, özv. Tóth Istvánná $5. lásból kivették a részüket. Ott voltak minden magyar egyletnek a jubileumán. A háború alatt évekig végeztek áldásos munkát a Vörös Kereszt helyi szervezetében, a USO-ban, a Fort Dix-i katonai kórházban, stb. A fontos évfordulót ünnepi istentisztelet előzi meg d. e. 10 órakor a templomban. Az ünnepi prédikátor Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész lesz, Utána 12 órakor ünnepi bankett lesz az iskola disztermében ünnepi beszédek és program kíséretében. A bankettra a Nőegylet tagjai kitűnő négy fogásos ebédet készítenek. Tecske leves, töltött káposzta, rántott csirke, sütemények, kávé és husitok várják a közönséget. Trenon és környékbeli magyarságát ezúton is meghívja a RENDEZŐSÉG. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay es Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk eime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel* és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árax. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund m-125 ÜST STITE STUCT Society A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Osztalék • betétekre
