Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-04-26 / 17. szám

1 1962. ÁPRILIS 26 Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó "v Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th» act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fugpetlenieg” HA... HA... HA... a nyílt beszéd hive A páciens mélyen belenéz az orvos szemébe és ezt mondja: — Doktor ur, beszéljen ve­lem nyíltan, mint férfi a férfi­val. Ne titkoljon el semmit. És nagyon kérem, ne használja azokat az érthetetlen latin ki­fejezéseket, hanem mondja meg magyarán, hogy mi a ba­jom. — Nézze, barátom — mond­ja az orvos, — nyíltan és őszin­tén szólva, mint férfi a férfi­nek meg kell mondanom: ma­gának nincs semmi baja. Ma­gyarán szólva, maga egy lusta, munkakerülő részeges disznó! — Köszönöm, doktor ur, — mondja megnyugodva a pasas. — És most lenne még egy ké­résem. — Mondja el ugyanazt lati­nul, hogy a feleségemnek is megmondhassam, hogy mi a bajom. A HIRDETŐK FIGYELMÉBE Amikor Mark Twain lapki­adó volt Missouriban, az egyik előfizető levélben közölte a szerkesztőséggel, hogy az új­ság lapjai között pókot talált és msot azt a kérdést intézi a szerkesztőhöz, vájjon ez a le­let szerencsét, vagy balsorsot jelent-e? Mark Twain a következő vá­laszt irta az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve keres­kedő volt: “Az újság lapjai között pó­kot találni: sem szerencsét, sem balsorsot sem jelent. A pók csak azért nézte át lapun­kat, hogy megállapítsa, melyik kereskedő nem hirdet nálunk? Az ilyen kereskedők üzleteit azután felkeresi, és hálóját ab­ban a biztos tudatban fonja keresztbe az ajtón, hogy ott örökre zavartalanul élhet.” AZ OKOS KUTYA Két kutyabarát beszélget és természetesen kutyáik végte­len intelligenciájáról folyik a szó. — Az én kutyám olyan okos, hogy minden szavamat megér­ti! — mondja az egyik. — Például? — Például nagyon szeret a küszöbön keresztbe feküdni. Ilyenkor én rászólok: Happy, vagy kimész, vagy bejösz! — És mit csinál ő? — Pontosan azt, amit mon­dottam neki. Vagy ki megy, vagy bejön. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 2-NAPOS AUTÓ-KIRÁNDULÁS GETTYSBURGBA A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Szak­osztálya 2-napos autóbusz-kirándulást rendez York-Gettysburg, Penn­sylvaniába és környékére, amely Amerika egyik legnevezetesebb tör­ténelmi csatájának színhelye. Indulás 1962 Május 26-án, szombaton reggel 6 órakor a Klub Székháza elöl (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) Visszaérkezés május 27-én, vasárnap éjfélre, ugyanoda. Részvételi dij összesen $36.50 személyenként (az összes étkezés és szálloda-dij is benne van ebben az árban). Jelentkezni lehet, illetve jegyek kaphatók a kirándulásra: Szer Mihály kultur-elnöknél, vagy a Klub bártenderénél és a többi szokott helyeken New Brunswickon. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szivesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utas:ik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és őreá! Zilahy Sándor jubiláns díszelőadása New Brunswickon Május 11-én, pénteken este az Atléta Klub dísztermében számos jeles művészünk felléptével tartandó színpadi elő­adással ünnepli Zilahy idejöttének 35-ik évfordulóját Május 11-én lesz pontosan 35 éve annak, hogy Zilahy Sándor amerikai-magyar szín­művész, a Szt. József g. k. egyház meghívására a “Gül Baba” Gábor-diákja szereepé­­nek eljátszására New Bruns­­wickra érkezett . . , és ittma­radt közöttünk. Az akkor egy­nek tervezett előadásból 186 előadás és 35 év lett. Zilahy Sándor köztünk maradt, a “mi­énk lett” s 35 éven át hűség­gel, becsülettel szolgálta, ápol­ta a magyar szinpad-müvésZe­­tet, a magyar szót, a magyar kultúrát! Az ittszületett, itt nevelkedett magyar ifjúságot szinte magával ragdta s innen vitte színjátszó gárdáját előbb csak a keleti városokba, majd New Yorktól Chicagóig és Det­­roittól Montrealig 62 országos körutat tett meg. Egyleteink­nek, egyházainknak önzetle­nül, sok esetben teljesen díjta­lanul 186 előadást rendezett. Színtársulatának tagjait — köztük sokat, akikből valóság­gal ő csinált művészt! — ép­­ugy ismerik New Yorkban, mint Chicagóban, Cleveland­­ban, vagy Canadában. A ma­gyar műkedvelői színjátszás aranykora valóban ott kezdő­dött, valamikor 1927-ben, ami­kor Zilahy ide jött közénk, New Jerseybe. Amikor 1954-ben, az ember­­feletti sok munka terhe alatt Zilhy Sándor összeroppant, a magyarság mint egy szív, egy lélek mozdult meg megmenté­se érdekében. Megmutatta, hogy szereti Zilahyt és nagy­­rabecsüli a munkát, amit kö­zöttünk végzett. Május 11-én, pénteken este 8 órai kezdettel New Bruns­wickon, az Atléta Klub dísz­termében ünnepli Zilhy Sándor idejövetelének 35-ik évfordu­lóját, olyan pazar műsor kere­tében, amihez hasonló még nem volt Magyar-Amerikában. Eddig már 16 kivételes tehetsé­gű magyar művészünk aján­lotta fel részvételét a műsor­ban, az érdemes kolléga tiszte­letadására. Petri László, a New York-i operettszinház igazgatója, Petri Marikával, KERESI AZ FBI Nagy Lajossal, aztán Havassy Mimi, az ünnepelt primadon­na, Földessy Lilla, a remek szubrett, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácsy Piri, Kapin Aranka és férje Vi­­tárius Gyuri, Csonka Pista, Mi­ké István, Vasady Imre, a Ma­gyar Operaház volt tagja, Sod­rony Ferenc és a legjobb ame­rikai magyar komikus: Heltay Miklós. (A további fellépők ne­veit meglepetésnek tartogat­juk!) A műsoron a lejobb magyar operettek jelenetei és énekszá­mai szerepelnek. Mindent egybevetve: nem nagy bűvészet megjósolni, hogy ezen az estén New Jersey egész magyarsága jelen lesz a magyar színpad ünnepén, Zi­lahy Sándor “jutalomjátékán.” A jegyek megmaradnak a szokásos jutányos árban és kaphatók az összes szokott he­lyeken. Fontos, hogy mindenki vegye meg jegyét jóelőre, mert meglehet, hogy az Atléta Klub hatalmas díszterme ezúttal ki­csinynek fog bizonyulni! Beszámoló a floridai kirándulásról Eugene Francis Newman Amerika 10 legkeresettebb gonosztevője, aki szabadlábon jár s akit az FBI keres. 1955 augusztus 3-án Buffalo, N. Y.­­ban társaival egy pénzesko­csit támadott meg, gépfegyve­res tüzelése közben egy őrt sú­lyosan megsebesített. Rablá­sért körözik. Többször volt büntetve. A fehér fajhoz tarto­zó, állítólag 1928 október 3-án New Yorkban született, 5’8” maas, 170-180 font súlyú, sző­kehaj u, kékszemü, középter­metű ember. Jobbszeme körül sebforradások vannak, úgy­szintén jobb keze és hátán és bal álla közepén. Bal felső kar­ján anyajegy van, bal mutató­ujján pedig egy forradás. Jobb alsó karján tetoválás van: a neve “Danny” és egy szív, bal­keze fején pedig egy ponto­zott körben “13” szám van te­toválva. Rendkívül veszélyes ember, aki gyorstüzelő géppus­kát hord magával. Aki hollé­téről tud, vagy találkozik vele, azonnal értesítse a legközeleb­bi FBI irodát! (Folytatás a múlt hétről) Az ottani asszonyok készít­ményeiből sorsolás volt, amit Mészár György, Huyder Mary és Mrs. Drabant nyertek. Ká­­ránénak az egyház asszonyai egy horgolt kötényt adomá­nyoztak s egy óriási budli-bics­­kát, amit Brunswickon a Ma­gyar Hírnök irodájában meg lehet tekinteni. Szegeden, egy Móra Ferenc iró tiszteletére rendezett banketten egyszer Rubi Erzsébet fiatal írónő egy külön kis asztalt terített meg, amelyen szalonna, kenyér és budli-bicska volt, jelképezve a mezei munkások ebédjét. Ilyen magyaros vendégfogadást jelké­pez ez a bicska s a floridai ma­gyarok Rubi Erzsébet iránti tiszteletből csináltatták s adták ezt a bicskát, aki az egyház magyar könyvtára számára a magyar újságokban szép köny­veket gyűjtött. Az egyik utas, Juhász György aligha fogja egyköny­­nyen elfelejteni a Lakeland-i magyarokat. Az órák hosszáig tartó bucsuzáskor annyira “búcsúzott,” hogy az autóbusz elment s csak .egy fél óra múlva vették észre az utón, hogy Ju­hász lemaradt. Vissza kellett menni érte. Az autóbusz sofőr­jének, az olasz-származású John LaSale-nak annyira meg­tetszett a lakelandi fogadta­tás, hogy kijelentette, ő tovább nem hajt, letelepszik ott és be­áll az öreg magyarok közé. Na, de mi történt Miami­ban, ahová szerencsésen, bár jól megkésve érkezett meg a vidám társaság. A Robert Clay Hotel igazgatója 7-8 óra közt várta este a magyarok érkezé­sét. Már éjfél is elmúlt, de nin­csenek sehol . . . Megjegyzen­dő, hogy ottani magyarok kö­zül is sokan várták a kirándu­lókat, de végül is megunták a várakozást s “várlak babám, elvárlak” nótaszóval hazamen­tek. Éjfél után 1 óra tájban végre befutott a Raritan Valley busz a jerseyi utasokkal. Vasárnap, március 25-én dél­előtt ki-ki templomba ment, délután a szálló uszodájában fürödtek, napoztak a kirándu­lók, este pedig nagy ünnepélyre voltak invitálva a Kossuth Te­rembe, ahol gyönyörű progra­mot élveztek végig s finom va­csorát fogyasztottak. A csopor­tot Nt. Nagy Pál János lelkész üdvözölte szép szavakkal, majd a nagytiszteletü asszony köszöntötte a jerseyi asszonyo­kat, utána pedig Káráné a ki­ránduló csoport nevében meg­köszönte a példás, szép fogad­tatást, kijelentve, hogy “min­dig szívesen megyünk oda, ahol szives szeretettel fogad­nak és várnak.” (Itt a tavaly előtti fogadtatásra célzott, mi­kor valami sajnálatos zavar miatt a jerseyi kirándulókat bizony nem a legszebben fo­gadták ott. A mostani példás fogadtatással azonban mindent helyre ütöttek.) A Kossuth Te­remben ezen az estén számos Miamiban nyaraló brunswicki magyar szintén jelen volt. Hétfőn a papagály-dzsun­­gelt és a hires Aquariumot te­kintették meg, este pedig nagy party-t rendeztek a Robt. Clay Hotelben a perseyi vendégek tiszteletére. Zene ugyan nem volt, de Egressy Pálné, Simon Józsefné, Horváth Vilmosné, Mészár György, Bugy Deme­­terné és Perdukné világba da­loltak s közben Tóth Menyhért (Carteret), Mrs. Tóth (Edison), Edlyné (N. Brunswick), Vasné (Perth Amboy), Messickné (Brunswick), Szilágyi Sándor és neje (Trenton), Geréné (Nixon) és Feketéné (Perth Amboy) csak úgy ropták a csárdást világos virradatig. Néhanéha Mészárné rövid jele­netei emelték a hanulatot, ami­kor a kuruc verbunkost járta. Iván Andrásné pedig a legújabb divatu táncot, a twist-et mutat­ta be, magyarul . . . (Folytatjuk) j Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Erdélyiek baráti összejövetele New Yorkban Az Amerikai Erdélyi Szövet­ség (New York) — amelynek iapunk szerkesztő-tulajdonosa egyik aellnöke — most szom­baton, április 28-án délután fél 5 órai kezdettel az Árpád Te­remben (323 E.'82nd St.) veti­­tettképes előadással összekö­tött baráti összejövetelt ren­dez. Dr. Ispay Ferenc tanár “Rákóczi Ferenc és Mikes Ke­lemen nyomában — Rodostói emlékek” címmel tartja elő­adását és “Utiképek Törökor­szágból” filmjét vetíti. Előadás után az Erdélyi Szövetség höl­gyei kávét, teát, süteményt fognak felszolgálni. Minden erdélyit és azokat, akik az Er­délyi Szövetség célkitűzéseivel rokonszenveznek, szívesen lát a rendezőség ezen a baráti ösz­­szejövetelen. Kevesebb a munkanélküli A legújabb hivatalos jelentés szerint a munkanélküliek száma erősen csökkenőben van az Egye­sült Államokban. Március végén már csak 4 millió 400,000 mun­kanélküli volt, szemben a febru­ári 4 millió 561,000-rel. Ugyan­akkor a munkátvállalók száma uj rekordot ért el, mert 66 millió 300,000 ember vállalt munkát, szemben a februári 65 millió 867,000-rel. ÜGYNÖK Egy évszázados nagy biztositó tár­saság életre szóló alkalmat kinál olyan üzletkötéshez értő emberek­nek, akik saját “üzletükben” kí­vánnak lenni. Sokféle utmutató-tá­­jékoztatóban “Mutual Fund” prog­ram is van. Gyakorlat nem szüksé­ges. Fizetés $7,200 és jutalékok. Hívja, írjon, vagy keresse fel Jerry Jaroc, Manager-t, Suite 532, 24 Commerce St. Newark, N. J. Tel. r \ 3-9330. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAY'S TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sweat) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi TUZLING - LEÁNYKA - DEBRO) HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT UQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A__VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Megunta már az ócska kazán zakatolását, amint erőlködve próbál elég meleget termelni? Akkor térjen át a gázfűtésre! Élvezze ennék az automatikus, zavartalan fűtőanyagnak a zajmentes, gondtalan kényelmét. A gázfűtés­sel nincs füst, piszok és korom, ami a lakás költséges renoválását szükségessé tenné. A gázfütő berendezés szilárdan van meg­építve és igy tovább tart. A fűtőanyag szállításával járó bizonytalanság is megszűnik, mert a gáz földalatti vezetékéből direkt kerül a kályhába. Emellett a Public Service gyors és díjmentes szolgálattal látja el a gázégőket és a fűtőberendezés kontrolját. Most van itt az ideje, hogy “Térjen át gázfűtésre!” FREE heating; sur­vey1 gladly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor or gas heating installer. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPAHY Taxpaying servant of a great state 1IA MIUICNTETC gyapjufonal, cipő, építőanyag, VHIvl lflE.ll I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA felületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ue. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — J YOÜEh me 1 f GAS HEAT because I its ISO QUIET Bilk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents