Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-04-26 / 17. szám
2 1962. ÁPRILIS 26 MAGYAROK AZ AMERIKAI honalapítók között Kolumbusz Kristófot ünnepli a világ Amerika felfedezője gyanánt, holott a történetírók tényként kimutatták, hogy a norvég származású Erik már Krisztus születése után 986-ban (tehát 500 évvel Kolumbusz előtt) alapította meg az első normán telepet a nyugati földtekén. AFORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford«, N..I Tel. HllJcrest 2-0348 Széle« CINEMASCOPE v»«*on I CSAK 1 NAP. JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 2-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Négylovas hintó” Mály Gerővel — Turay Idával — VALAMINT: — “SZIRIUSZ” Karády Katalinnal 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! nélkül, hogy a spanyol, olasz, angol, francia, holland és más nemzetiségű felfedezők érdemeit csökkenteni akarnék, rá kell mutatnunk arra, hogy mi magyarok büszkék lehetünk arra, hogy négy olyan férfiút adtunk az Újvilágnak, aki életét áldozta fel Amerika tanulmányozásáért, vagy a szabadsága érdekében. Pivány Jenő kimutatta, hogy Erik expedíciójában egy Tyrker (Török) nevű ember is résztvett, aki szerint kétségtelenül magyar volt, mert ő volt az első, aki szőlőt és venyigét látott az Újvilágban és ez a Tyrker hangsúlyozta, hogy az ő hazájában a szőlő ismert és megbecsült növény volt. Tyrker az expedíció során a viharos tenger áldozata lett. A következő magyar, akinek ittjártát már hiteles történelem jegyzi fel: Budai Parmenius István, aki 1583-ban Londonból indult ki New Fundlandba és áttanulmányozta Északamerika tekintélyes részét. Ma is fennmaradt levelében számolt be kalandos útjáról, amelynek tragikus halála vetett véget. Már 'sokkal szélesebb körben Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New York-Budapest közötti térti jegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle feltételekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak körutazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon időben, mely az ő érdekeinek legjobban (megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal OSIPő LAJOS 55 éven gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább jelentkeznek, azoké az elsőbbség. ír jen, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ TRAVEL BUREAU 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ismeretes Kováts Mihály ezredes hősies alakja, akit George Washington nevezett ki a Pulaski Légió parancsnokává és nyílt csatában áldozta fel életét amerika szabadságáért. Igazi amerikai-magyar honalapító volt Haraszthy Ágoston, aki Disconsinban egy Harasztthyfalva nevű telepet alapított az 1840-es években. Az amerikai szárazföld jobb megismerése érdekében azután nekivágott Nagy-Amerikának. Hajóstiszt volt a Mississippi folyón, fával és deszkával kereskedett, majd az indiánokkal folytatott cserekereskedést. A St. Louis környékén lévő legtöbb faluban vegyeskereskedést nyitott, a “chain store” eszméjével megelőzve Woolworth-ot is. Hidakat kezdett építeni, majd Californiába költözött és San Diegoban sheriffnek választották meg. Tokaji szőkővenyigét hozatott Californiába és meghonosította a “Tokay” szőlőt, ami óriási sikernek bizonyult. Somona Valleyben 1862-ben már 360 éker földje volt beültetve a legnemesebb fajú szőlővel, majd részvénytársaságot alapított, amely 5000 ékerrel bővitette ki a vállalkozást. Nyugtalan vére azonban tovább kergette. Nicaraguaban szabadalmat szerzett cukornád ültetvényre. Itt azonban szerencsétlenül járt és valószínűleg az alligátorok falták fel. Északamerika első lakosai azonban nem a norvégek, spanyolok, vagy magyarok voltak, hanem vagy 25,000 évvel ezelőtt az indiánok népesítették be. Az indiánok nem voltak kultúra nélkül. A Mayok, Aztékok és Pueblok műveltsége magasabb volt, mint a velük egykorú európaiaké. Már kinaiak is laktak itt 130 évvel ezelőtt és a japánokkal együtt Colorado, Idaho és California nagyrészét ők építették fel. Ne azon vetélkedjünk tehát, ki volt itt előbb, hanem inkább azon, hogy nagyobb egyetértésben, nemzetiségre, fajra és vallásra való tekintet nélkül, itt egy mindennél jobb és szebb hazát teremtsünk meg. Pregg M. György városi tanácsosnak pályázik Trentonban ez év május 8-án lesz a polgármester és városi tanácsosok választása. A város lakossága polgármester, valamint 3 általános városi tanácsost és mindegyik Ward képviselőjeként egy-egy tanácsost választ a városvezetőségbe. A South Wardból, ahol a magyarok laknak, egyik fiatal mayar honfitársunk, Pregg M. György pályázik városi tanácsosnak, aki a magyarság szavazatát és támogatását lapunk utján is kéri. Pregg György — akinek neve a Ballot-listán a 4-ik — jól ismert üzletember városunkban, minden érdemes magyar ügy aktív közreműködője. 41 éves, nős, egy 2 éves fiúgyermek édesapja. Iskoláit itt végezte: a Szt. István iskolában, majd a 4. sz. Junior High Schoolban és a Trenton Central High School-ban. Utána a La Salle College-ban közgazdasági szakon volt és a Temple University-n jogot tanult. 1948-ban nyitotta meg ingatlanforgalmi, biztosítási és utazási irodáját. A világháborúban 3 évig szolgált, mint amerikai katona s Európában harcolt. Számos üzleti és társadalmi klubnak és egyesületnek tisztviselője és tagja, köztük a magyar demokrata klubnak, a Civic Associationnak, a Wm. Penn Egyletnek, a Szt. István Egyletnek, a Katolikus Klubnak, stb. Megválasztása esetén ígéri, hogy minden igyekezetével azon lesz, hogy Trentont ismét arra a nivóra emeljük úgy gazdaságilag, mint mindenképen, ahol régebb volt. A városépítészet és rendbehozás programját aszerint fogja támogatni, hogy az adók feljebb ne menjenek, illetve a lerombolt öreg házak helyére újak épüljenek, hogy a város adójövedelme kárt ne szenvedjen. Pregg György minden magyar testvért arra kér, menjen el szavazni kedden, május 8- án s adja le szavazatát őreá! Önmagának tesz jót az a magyar, aki magyar embert választ a városvezetőségbe! Alagút a Mont Blanc alatt Nem sok figyelmet szentelt a világ 1787-ben annak a svájci tudósnak, aki azt jósolta, hogy eljön a nap, amikor a Mont Blanc alatt fognak az emberek Olaszország és Svájc között közlekedni. A jóslás bevált és a hihetetlennek hangzó közmondás teljesülésének csakhamar tanúja lesz a világ. Az olasz és svájci oldalról megindult földalatti csatorna munkásai napokon belül találkoznak a Mont Blanc méhében és a jövő év végére forgalomra készen fog állni a 3.7 mérföld hosszú alagút, mely össze fogja kötni az olasz Saint Rhemy-t a svájci Bourg St. Pieree-el. De ezzel egyidőben folyik egy másik alagút építése is, mely az olasz Courmeyer-t lesz hivatva összekötni á francia Chamonixel. Ez az alagút 7.2 mérföld hoszszu lesz és ugyancsak a jövő év végére kerül átadásra a forgalomnak. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. “One Great Hour Sharing” — Mint minden évben a világ minden protestáns egyházában a jövő vasárnap külön persely lesz kitéve a világ elesettjeinek és nyomorultjainak a támogatására. Hozzunk magunkkal valamelyes könyöradományt a világ elesettjeinek a számára s helyezzük a külön perselybe. KÉREM A MAGYAR HONFITÁRSAK szives pártfogását és SZAVAZATAIT! George M. Pregg városi tanácsos-jelölt For SOUTH WARD COUNCILMAN Városi választás Május 8-án A 4-IK NÉV A BALLOT-LISTÁN Branch Office.: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION . PROSPECT & PENNINGTON • 15S4 EDGEWOOD AVE. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet 50 éves pubileumát tartja május 13-án. A jövő vasárnap a magyar istentisztelet után fényképezés lesz az iskolában. Kérjük egyházunk nőtagjait legyenek ott minél nagyobb számmal. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg husvét első nappán istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Engi Sándorné és Elek, Fodor Józsefné, Szekér József, Újvári Györgyné, Pongó József és neje, Császy Károly és Ifj. Császi Károlyné, Oláh Sándorné, Bartha Károly és Szabó István és Istvánná. Legyen emlékük áldott. Úri szent vacsorában részesítette a lelkész az ünnepek alatt a következő beteg testvéreinket: K. Szűcs Jánosné, Heedüs Andrásné, Császi Károlyné. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Az árvaházi építkezésre újabban a következő adományok érkeztek be: Paletisc János $20, Lipták Károly $15, Kuhn Gyula $10, Danch Elemér $10, Borbély Györgyné $5, Mary Anderson $5. (Folyt.) Az Árvaházi Bizottság gyü-PIlllIHlliniBlillBIIIIHIÜHílílHűH'Kün-HIEIBI ) Ingatlant akar vásárolni? B I Közjegyzőre van szüksége? jg gj Ufazni akar? | George M. Pregg I IRODÁJA s. (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll É rendelkezésére 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. p Telefon: EXport 3-4469 | fBiBlliMIIIIBiailllBIIIIBIllWIlilBmBmBllllBlllllg lést tart pénteken április 27-én este az iskolában. A tagok megjelenését kérjük. Nőegyleti csoportba adtak: $2.004: Küronya Tamásné, Küronya Gézáné, Kerekes Tamásné, Tamás Györgyné, Csató Antalné, Nagy Albertné, Havrankó Albertné. $1.004: Szilágyi Jánosné, Szabó Elekné, Tóth Istvánná, Ködöböcz Lajosné, Virágot adtak a múlt héten hirdetteken kívül: Pupinszky Lászlóné, Kovács Istvánná, Péntek Miklósné, Helen Matthias, Susan Szabó. Konfirmandus iskola szombaton d. e. 10 órakor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai, órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3% A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. The TrmUm ^ Saving Fund m-ia kist ran stur Society \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsé* kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ; IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 ^firsl Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J.
