Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-02-08 / 6. szám
1962. FEBRUÁR 8 EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága január 29-én tartotta tisztújító közgyűlését a Wm. Penn Egyesület termében. Az 1962- re megválasztott tisztikar névsora a következő: Tb. elnökök: Ft. Kish A. Gyula plébános és Ft. Béky Zoltán püspök. Elnök: Radványi Ferenc. Alelnökök: Papp Miklós, Id. Vágott István és Takács János. Pénztáros: Dobos László. Jegyző: Révész Lajos. Ellenőrök: Kriechik István és Virók Sándor. A Nagybizottság az Amerikai Magyar Szövetség március 3-án Philadelphiában megtartandó konvenciójára delegátusául Révész Lajost küldte ki. (Pótdelegátusnak Dobos Lászlót választották meg.) A Nagybizottság elhatározta, hogy az idei március 15-i szabadságünnepélyt ismét közösen fogja megtartani március 18-án, vasárnap délután a Szt. István Hall-ban. Kéri a Nagybizottság az egyházak és egyesületek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmi más társadalmi összejövetelt és hassanak oda, hogy a Trenton és környékén élő magyarság minél nagyobb számban vegyen részt ezen a szép és hagyományosan magyart a magyarral összeforrasztó hazafias ünnepélyen! A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő Futballcsapat tisztelettel meghívja önt és kedves családját és barátait az 1962 FEBRUÁR 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó Farsangi Bálba Old Raritan Road, Clark Township, N. J.-ben levő saját helyiségébe SZŐKE LAJOS közkedvelt tánczenekara muzsikál Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett, jó társaságban óhajt eltölteni, készüljön s jöjjön el Farsangi Bálunkra! Finom ételek és' italok. Magyar szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG Egészségügyi és Vallásos előadások New Brunswickon A LIVINGSTON és FULTON ST. SARKÁN LEVŐ ADVENTISTA TEMPLOM ELŐADÓTERMÉBEN 1962 Február 4-től Március 25-ig minden Vasárnao és Kedden este fél 8 órai kezdettel Előadó DR. HENNE JÓZSEF Telefon: CL. 7-3166 Jó autó-, vagy ház-biztositást akar? Mielőtt azt kiveszi, vagy a régit másutt megújítja, érdeklődjön nálunk. Több biztosítást alacsonyabb illetékért tudunk önnek adni. Államilag engedélyezett és ellenőrzött megbízásunk van biztosításokra. Minden célt szolgáló kül- és belföldi utazásokat előkészitünk. Pénzküldéseket felelősség mellett kézbesítünk. IKKA es TÜZEK kifizetéseket közvetítünk. Óhaza! használatra szükséges okmányokat szerkesztünk és törvényesítünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá ... Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 3‘/2 % EVENTE The PERTH AMBOY Savings Institution nzra taut, turn AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI SZÁMLÁJA? Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e lap szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja REQUEST FOR STATEMENT OF EARNINGS Print Name and Address In Ink Or Use Typewriter Sign your own name only. Under the law, information in your social security record is confiaential and anyone who signs someone else’s name can be prosecuted. If your name has been changed from that shown on your social security account number card, please copy your name below exactly as it appears on that card. Minden 3 évben legalább egyszer mindenkinek tanácsos utánanézni, hogyan áll a Social Security számlája, milyen kereset után mennyit Írtak javára a központban, stb. A fenti szelvény erre a célra szolgál. Vágja ki, töltse ki (felül a S. S. számát, ami a kártyáján van, alája születési dátumát, aztán nevét, ahogyan az a kártyáján van és pontos címét) és Írja alá saját kezével. Ragassza rá egy Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 postakártyára, vagy tegye borítékba s küldje be e lap szerkesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimore-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas választ. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbüntethető. Lapunk mindenkinek segítségére áll teljesen díjtalanul minden t á r sadalombiztositási ügyben és kérdésben és közvetlenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköttetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési éra egy évre S4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. “Are you really a Scoutmaster, too?” He sure is, Son. Lots of telephone people keep busy after hours in a number of civic, community and welfare activities—linemen who work with boys’ groups, operators who serve in hospitals, managers who help in fund drives — to single out but a few. More than good employees, these folks are doing their part as good citizens, too. And we salute them —along with the many others like them from companies from one end of our state to the Other. NEW JERSEY BELL TRENTON ÉS KÖRNYÉKE AZ UJ TISZTVISELŐK és presbiterek beiktatása a múlt vasárnap történt meg templomunkban. Gondnok: Marincsák János, algondnok dr. Ur Albert, jegyző Bányácski József, pénztárnok Tariska Gábor, h. pénztárnok Latkovich János, p. ü. titkár Deák J. István. A következő uj presbiterek tették még le a' hivatali esküt: Baka Ferenc, Bállá János, Benkő Imre, DeMarco Viktor, Gyüre József, Hudacskó Henry, Kish János, Tariska Gábor. Az esperes-lelkész elismerését és hálás köszönetét fejezte ki a volt tisztviselőknek: Orosz András volt gondnoknak, Zámbo Ferenc volt jegyzőnek, Kurpé Zoltán és Bányácski Ferenc presbitereknek. A FÉRFI KÖR uj tisztviselői a következők: Silágy Lajos, elnök; Orosz Vilmos alelnök, Bright Norman jegyző, Deák J. István pénztáros, Tóth György “chaplain.” A NŐI KÖR a régi és az uj tisztviselők tiszteletére nagyszabású tea és kávé délutánt rendez most vasárnap az iskola Női Kör termeiben, melyre a tagokat és barátaikat meghívja. Meghívták Ft. Dr. Béky Zoltán püspök urat, hogy az Indiai Világkonferenciáról tartson beszámolót. Szép lenne tehát, ha senki se maradna el erről az alkalomról! Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első -és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Szent István R. K. A Trentoni Függ. Hitközség hírei Ref. Egyház hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. - :: * Keresztszülő csak rendes jé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. NŐEGYLET hurkát és kolbászt készít holnap, pénteken. Délután 4 órától lehet kapni az iskolában. Kávé, kalács és novelty partit tart a Lorántffy Zsuzsánna nőegylet most vasárnap d. u. 2 órakor. Nőtagjainkat kérjük, hogy adjanak ajándéktárgyakat és jelenjenek meg minél nagyobb számmal. KEGYELETES i m ádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Kréamer Henry, Szűcs János és Nagy Sándorné. Legyen emlékük áldott. Betegeink: Kuhn Gyula és Szántó Lajosné a St. Francis kórházban, Sipos György a General Kórházban fekszenek súlyos betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és.gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So&th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 1 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT f MISS i ; NAME ! MRS. A________ [ MR. f—- + ->v4-; STREET 1 NUMBER________ ! CITY, P.O., j ZONE & STATE ___________ i SIGN YOUR NAME AS j YOU USUALLY WRITE IT___ ACCOUNT NUMBER DATE OF M0NTH DAY YEAR BIRTH i Please send me a statement of the amount of earnings recorded in my social security account. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A ___ Ingatlant akar vásárolni? j Közjegyzőre van szüksége? j Utazni akar? I George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 CHABTXRXD1844 THE Trenton Saving Fund,. MMMM„ I- --------r-----»— MhttUftM
