Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-12-06 / 49. szám

1962. DECEMBER 6 3 Magyar ember tragikus halála (Folyt, az 1-ső oldalról) ban barátaikat látogassák meg. Bodorkos József társaságá­ban onnan egy másik városba igyekeztek látogatóba, két au­tóval: elől az utat ismerő Bo­dorkos hajtott, Borhi Jánossal kocsijában, akiket Prizsnyák követett kocsijával. A nagy ködben Port Colborne, Ont., közelében Prizsnyák kocsija a jeges utón megcsúszott s felro­hant egy vasúti töltésre, ahol pontosan a síneken elakadt. Az első kocsiból figyelték az őket Karácsonyi Vásár i ÓHAZÁBÓL IMPORTÁLT ÉRTÉKES AJÁNDÉK­­TÁRGYAK LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON! csak $2.33 csak 2.40 csak 2.49 csak 2.49 esi 2.49, nagy 2.79 Tulipános feládika (kézzel festett vagy égetett) Tulipános faládika (10 magyar tájképpel) ............... Tulipános fakulacs, parfümös-üveg betéttel Virágvázák (Nádudvari fazekasmunka) Égetett agyagkorsék (Nádudvari fazekasmunka) ki Csikóbőrös kulacs 2Jé” magas $1.25, 4Jé” magas 2.25 8” magas $4.50, 11” magas $18.00, 14” magas 25.00 Magyar kancsók és köcsögök ............................................... $1.49-től $3.95-ig Magyar bugyli-bicska .......................................................................................csak 35c Magyar szegedi himzett papucsok, minden szin és szám ................. 5.95 Kerámis hamutartók, különböző nagyságban ....................59c-től $1.98-ig ■ MAGYAR KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK | I ________ ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN! ■ I Importált szalon-cukor, 1 fontos dobozban csak $1.40 I I Magyarországi csokoládé szőlőfürt ......................... darabja 1.98 ® _ Csokoládé aranypénz, zacskója 15c — Krumplicukor, fontja 40c ■ 'I Marcipán rudak, csokoládé burkolatban darabja 10c I Töltött csokoládé figurák, karácsonyfára, ...................24 drb. csak $1.50 I Finom magyar barack-, szeder-, eper-, meggy- és málna­jam-ek, 1 fontos üvegekben csak 69c H IMák (kérésre frissen daráljuk) ............................................... fontja csak 75c m Dió (kérésre frissen daráljuk) ............................................fontja csak $1.49 | Kész rétestészta, 1 doboz (4 darabot tartalmaz) ....................................50c (j Tojásos tarhonya, fontja 55c — Importált juhturó, fontja csak $1.20 I Kis kockatészta, fontja 40c—Importált juhturó, .. fontja csak $1.25 * IMPORTÁLT “MAGYAR” SZALÁMI, fontja $2.00 H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és RE. 4-1111 Vigyázzon a cimre! Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza HALLÓ! HALLÓ! Készen vannak? Ha igen, akkor tudják értékelni a First Savings OSZTALÉK-SZERZŐ Karácsonyi Klub­ját. Ha pedig nem (és reméljük: igen!) csak akkor fogja igazán felbecsülni tudni azt, hogy milyen előnyei vannak egy ilyen Karácsonyi Klubnak! KEZDJE EL ÖN IS MOST 1963-RA! MOST AZONNAL! Jelenlegi Évi Osztalék FIRST SAVINGS and LOAN ASSOCIATION PERTH AMBOYBAN: 339 State Street (főirodánk) WOODBRIDGEN: 535 Amboy Avenue (2 blocknyira a Green St.-tői) EDISONBAN: TEGYEN FÉLRE $1, $2, $3, $5, $10 vagy $20-at hetenként s jövő Karácsonyra kézhez kap $50, $100, $150, $250, $500 vagy $1000-et plusz az OSZTALÉKOT — Többet kap vissza, mint amennyit Letesz! Magyar édes-nemes rózsa-paprika ...................................... fontja csak $1.00 Importált füstölt-sajt (Ostyepka) ......................................fontja csak $1.20 Importált Kvárgli, ... 1 doboz 39c—Imp. májpástétom, 3 doboz $1.00 Csabai, Gyula-i és Cserkész-kolbász ................................ fontja csak $1.80 Füstölt, vagy abált szalonna ........................................ fontja 98c Importált csehszlovák virsli ................................................................ 1 doboz 59c Pergetett Zita akácméz — Mézeskalácsok — Rudas vanília — Ital­izesitők — Dekás mérleg ---- Zománcedények — Mozsarak — Spé­kelőtü — Mák- és dió-darálók — Tarkedli sütők — Fakanalak — Tök- és káposzta-gyaluk — Kávésbögrék — Pogácsa szaggatók, stb. MAGYAR HANGLEMEZEK legnagyobb választéka Kelet-Amerikában! Kérje 50-oldalas, képes, INGYENES árjegyzékünket! Kérje külön hanglemez-árjegyzékünket, 33 1/3----45—78 RPM lemezeinkről, me­lyek a magyar dalok, cigányzene, slágerdalok, operettek, operarészle­tek legszebbjeit hozzák a magyar otthonokba! követő Prizsnyákot, de amikor már nem látták kocsija lámpá­­já t, megálltak, kiszálltak a kocsiból s visszamentek a töl­tésig, ahol Prizsnyák az autó­ját próbálgatta megindítani s lehajtani a sínekről, de nem vette észre, hogy egy N. Y. Central vonat 70-mérfőldes se­bességgel közeledik. Bodorkos­nak sikerült az utolsó percben kirántani Prizsnyákot a hátul­jával a sínen levő kocsiból, Borhi azonban, aki a kocsi má­sik oldalán igyekezett Prizs­­nyáknak segíteni, már későn ugrott félre, illetve rossz irány­ba ugrott s a robogó vonat da­rabokra, tépte. A vonat elütötte és összetörte Prizsnyák kocsi­ját is, aki a szilánkoktól meg-Kiaom GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet I 'akuwii éra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. sebesült. A borzalmas szerencsétlen­ség hírét a new brunswicki an­gol lap első oldalon adta hírül hétfőn. Borhinak a felesége Phillipsburgban egy nursing home-ban van, egy mostohafia és egy mostohaleánya pedig New Yorkban él. Ez volt az el­ső — és utolsó! — útja Kana­dába. Életmentő szándékáért életével fizetett szegény! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Erdélyiek összejövetele Az Amerikai Erdélyi Szö­vetség (New York) 1962 de­cember 16-án, vasárnap dél­után fél 5 órai kezdettel New Yorkban, a 69-ik utcai refor­mátus egyház termében (346 East 69th St.) baráti összejö­vetelt rendez, melyre, szeretet­tel hívnak és várnak minden er­délyit és azokat is, akik a Szö­vetség célkitűzéseivel rokon­szenveznek. Az öszejövetelen Dr. Domi­­nits László, aki nemrégiben te­lepedett át Argentínából az Egyesült Államokba, az ottani magyarság helyzetéről és álta­lában Argentínáról fog elő­adást tartani, gramofonzené­vel élénkítve előadását. Majd Nagy G. Ferenc harmonika és zongoraművész szórakoztatja a közönséget, a Szövetség höl­gyei pedig kávét, teát és süte­ményt szolgálnak fel. Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Ml I W I H UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Petrick Flowers Telefon: Hl 2-3559 766 COLGATE AVE. VIRÁGKERTÉSZET KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! «ta^*^tgtgsgi*tgigigtgtgtcxig^igi<ratgigíg;ra^ig^ig-g<gnnrocnmw|g'lc>glgi6ig!et«!Ctgil | KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET ^ kíván a WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Karácsonyra IMPORTALT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok A 47 ÉVE FENNÁLLÓ Szent György Szövetség KÖZPONTI TISZTIKARA • • BOCK JANOS a Szövetség kiváló kp. elnöke iránti tiszteletből és az ő sokévi odaadó, hűséges és áldozatos munkásságának elismerése képen TAGSZERŐ KAMPÁNYT inditott a keleti államokban, alkalmat nyutjva ezzel mindenkinek arra, hogy ebbe a régi, jónevü és biztos alapokon álló magyar testvéri biztositó egyesületbe beállva magát és családtagjait a legkitűnőbb élet­biztosítással lássa el. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG New Jersey Állam illetékes ügyosztályának engedélyével és ellenőrzése mellett működik s a legutóbbi kimutatás szerint fizetőképessége (solvency) 138.56 %-os, ami azt jelenti, hogy viszonylagosan alacsony ügykezelési kiadásai mellett rendkívül alacsony rátájú, kitűnő biztosításokat tud adni, születéstől 65 éves korig bárkinek! Felelős biztosítási szakemberek véleménye sze­rint a Szövetség ma az egyik legjobb “kisegylet” egész Amerikában! $250.—$5,000 BIZTOSÍTÁSOK: egész életre szóló, 20 évig fizetendő egész életre szóló, vagy 20 éves u. n. “Endowment” kötvények. Szakemberek által legkedvezőbben ki­számított, korszerinti HAVI, NEGYEDÉVI, VAGY EGÉSZ ÉVI tagdij­­ráták. MINDEN MAGYAR KATOLIKUS EMBERNEK NÁLUNK VAN A HELYE ! Beállni szándékozók és biztosításainkra vonatkozó bővebb felvilágosítást igénylők telefonáljanak az alábbi számok bármelyikére, a továbbiakat pedig bízzák ránk: NEW YORKBAN: PERTH AMBOYBAN: RF 6i4fi218Q°i Hl. 2 3580 VA. 6-6558 RE. 4-6193 VA. 6-4460 NEW BRUNSWICKON: KI. 5-4933 LI. 8-1369 LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap Linden­­ben érdekes mérkőzés folyt le a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub és labda­rugó csapata a lindeni magyar csapat között. A mérkőzést a HAAC lendü­letes támadásokkal kezdte és már az első percekben veze­tésre tett szert. Félidőig még háromszor “vette be” ellenfele kapuját a brunswicki magyar csapat. A második félidőben is­mét csakhamar gólt szerzett a HAAC, majd Linden egy Ül­ésből csinált góleredményt. Az­tán megint a HAAC csatárai­nak támadásai győzedelmes­kedtek s végül az utolsó per­cekben Linden szépített egy góllal. A végeredmény 8 :2 lett a HAAC javára. (A HAAC góljait Szép 4, Wiszt 3 és Bor­­bás szerezték.) Most vasárnap, december 9- én a HAAC a brunswicki, Ni­­chol Ave.-i pályán játszik a Pa­terson Roma csapatával baj­noki mérkőzést d. u. 2 órai kez­dettel. Legyünk ott minél töb­ben s biztassuk a fiukat a győ­zelemre ! A New Brunswick Hunga­rians 5:2 arányban vereséget szenvedett múlt vasárnap a North Haledon csapatával szemben. Most vasárnap, dec. 9-én a patersoni Santa Croce csapatával mérkőzik a Bruns­wick Hungarians Patersonban. Indulás Brunswickról, az At­léta Klub székháza elől d. u. 12:30-kor. I INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS I Telefonáljon: Hl. 2-1650 WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQURS - BAR 453 ST. GEORGE AVE. — Tel. FU. 1-6776 SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid St. sarkán) Tel. VI. 6-2323 Hagy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 4» 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon»!» moh: VAlley 6-1712 •• VA «-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK körietek, brazirok m«gs u ozaküxlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre Is Ikészitünk t legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kát, stb. Fűző jsTitssotst vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyat fűző-készítő Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás ZUCKERS LIQUOR STORE 186 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. | (a Royal Mozival szemben) FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK f NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK f| Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kívánunk! I| MAX ZUCKER & SON, Prop. | Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja mfliwí-WATCHMAKERS - ÍILVERSMITHf • S/ ■ ■ ^ -202 SMITH STREET Ékszerajándék-üzlet PERTH AMBOY, N. J. Nyitva esténként 9 óráig — VAlley 6-4277 — 3%* ^lirst Bank Band TRUST COMPANY ü FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL ~ New Jersey Gyémánt munkák, vésések, ékszer és óra-javitások itt az üzletben tör- ^ ténnek, nem küldjük e! azokat sehová, mi magunk csináljuk! BIZONYÍTVÁNYOKKAL RENDELKEZŐ \ SZAKKÉPZETT ÉKSZER- ÉS \ ÓRA-JAVÍTÓK VAGYUNK! Szívesen nyitunk folyószámlát önnek s fizethet bármit1 részletre is! | Karácsony előtt jól teszi, ha bejön üzletünkbe . . . ! j -n^ Jól jár vele! hogy behozza bármelyik régi éksze­rét, brilliánsát és karácsonyra átala­kítássá velünk divatos, művészi, mo­dern ékszerré . . .! 40 ÉVI GYAKORLTUNK VAN ÁTALAKÍTÁSOK­BAN! Még mindig elég ideje van rá Amboy Ave., a 5th St.-nél (a Clara Barton negyedben) “Ahol a névben az ELSŐ önöket jelenti” A Federal Savings & Loan Insurance Corp. tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents