Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-11-15 / 46. szám
5 1962. NOVEMBER 15 LABDARÚGÁS Volt izgalomban részünk bőven a múlt vasárnap lejátszott HAAC-Hoboken mérkőzésen. Nem csoda: hol az ellenfél vezetett, hol a HAAC. Az első gólt Hoboken rúgta egy veszélytelennek látszó előreadásból. A HAAC kapusa kiszaladt, elvette a labdát és az végül is a hálóban kötött ki. Váltakozó játék folyt néhány pei'cig, amikor egy HAAC támadásból megszületik a kiegyenlítő gól Radó révén. Most már sűrűn lehetett hallani, a “Hajrá, magyarok!” biztatást. A nagy lelkesedésnek újabb Hoboken gól vetett véget egy időre. Egy Brunswick elleni szabadrúgásnál a sorfal közepére állt fel, ezzel utat nyit-FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, November 21-én ‘MÁJUSI FAGY’ Főszereplők: MÉCS KÁROLY, TÖRÖCSIK MARI, FARAGÓ VERA, SZIRTES ÁDÁM és mások Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D.U. 2-TÖL ESTE 11-1G FOLYTATÓLAGOSAK! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kerületi szervező: Rev. Leslie Carey 15 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Telefon: AX 7:2918 Kerületi Iroda: 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: CH. 9-3791 REV. LESLIE J. CAREY Osztályok száma, ügykezelője (cime, telefonszáma) 13—Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. GRegory 3-4493 20—Margaret E. Kramer 38 Phillips Ave. Trenton, N. J. JUniper 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Ave. Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— Ernest Kovács 14 Division St. New Brunswick, N. J. CHarter 7-8^20 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Newark, N. J. ESsex 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon St. Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Ave. 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave. 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070 92— Mrs. P. Toth 812 West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J. Nagy 2 Cummins St. Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress St. Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 250— Joseph Gyenes 78 Craske St. Woodbridge, N. J. ME 4-8185 251— Rev. Tibor Szilagyi * 366 Morris Avenue Trenton, N. J. EX 4-3959 ■ 266—Bishop Zoltán Beky, D.D. i 180 Home Avenue Trenton, N. J. EX 6-9751 *,269—Mrs. Vilma Vitéz 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 ^302—Mrs. M. Kosa 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. KI 5-5841 |307—Frank Dem jen 151 Rotwell Ave. Cliffside, N. J. Í308—Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. New Brunswick, N. J. KI 5-1058 313—Rev. László Hunyady 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave. Paramus, N. J. Gl 1-7176 367— Charles Kovács 265 Hamilton St. New Brunswick, N. J. KI 5-3014 368— John Zakopcsan 181 Harrison Ave. Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 |388—Rev. L. Novak P. O. Box 16 Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 215—Charles Kish 31 Dakota St. Manville, N. J. RA 5-4595 BKtiET MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövdeelmet védő biztositási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $12-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America Washington, D. C. va a labdának a bal felső sarokba. Az első félidő Hoboken 2:l-es vezetésével ért véget. A második félidőben Brunswick került széllel szembe és a nézők előre elkönyvelték a vereséget. De nem igy történt. A HAAC lépett fel támadólag, egyre veszélyeztetve a hobokeni kaput, mig a védelem ügyesen feltartotta azok csatárait. Ekkor a HAAC szögletrúgáshoz jutott. A beívelt labdát Gőth szépen a hálóba fejelte. A lelkesedés ismét lángra kapott mind a játékosok, mind a nézők között. A gólt még meg sem nagyon beszélhettük, amikor ismét Göth küldi a hálóba a labdát. 3:2 a HAAC javára. Tizenöt perc lehetett hátra a mérkőzésből, amikor Hoboken kiegyenlített. A brunswicki kapu előtt kavarodás támadt, a hobokeni csatár Bodait fellökve törtetett a kapu felé és a labdát a hálóba rúgta. A játékvezető a szabálytalanságot figyelmen kívül hagyva megítélte a gólt. Ez hosszú ideig tartó vitát és majdnem verekedést szült. Megindult a harc a győztes gólért, melyet végül egyik csapatnak sem sikerült berúgni. Az utolsó percekben a balszélső beadása a hobokeni kapu előtt gurult végig. Három brunswicki csatár rúghatott volna belőle kényelmesen gólt. Ehelyett valamelyik lábáról a labda a kapu mellé gurult. Hatalmas helyzet volt! Mivel a játékvezető nem rendelte el a játék meghosszabbítását, számítások szerint a mérkőzést New Brunswickon fogják újrajátszani. vasárnap a Santa Croce ellen. A Hungária B. Csapata nem volt annyira szerencsés, mert a Trentoni Magyarok 8:1 arányban megverték őket. Jövő vasárnap, nov. 18-án a Woodbridgei Magyar Csapat Patersonban játszik az ottani Dovers ellen a U. S. Amatőr Kupáért. A Woodbridge Hungária 6:2 arányban győzött múlt Futón ntaiMfi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u Óktser-ajándék üzlet I Szaktxerü órm- it íkKerjatilit 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoreetek, brazirok magg ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■Mérték szerint, rendelésre is ■készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j*vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámokt VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Tolnay Klári leánya Ráthonyi Zsuzsa, Ráthonyi Ákos filmrendező és a Budapesten élő Tolnay Klári színművésznő leánya Nyugaton szintén a színi pályára lépett. Egy ideig Hamburgban szerepelt, később a müncheni magyarok életéről szóló televíziós adássorozatnak volt a riportere. Franciaországi utján Ráthonyi Zsuzsának most kellemetlen kalandja volt. Autójával elakadt. Az arra haladók közül sokan fékeztek. Megcsodálták a fiatal magyar művésznőt, de aztán tovább hajtottak, mert azt hitték, hogy csak reklám miatt kér segítséget. Végülis egy hatósági járőr segített rajta és rendbehozták kocsiját. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készitését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Évi Hálaadási Bankettünket november 18-án, vasárnap este tartjuk iskolánkban, melyre ezúton is szeretettel hívja meg a környékbeli magyarságot az egyház vezetősége. Helyet foglalni és jegyet igényelni mielőbb tanácsos: hívják fel az érdeklődők a következő számot: Hl 2-7799. Tagjaink pedig küldjék vissza a helyfoglalást bejelentő postakártyát. Árvaházi Vasárnapot tart köztünk Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója november 18-án, mindkét istentiszteleten. Támogassa mindenki adományával közös szeretetintézményünket! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TRENTON ES KORNYÉKÉ William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay-^és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG K Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Árvaházi vasárnapunk volt a múlt vasárnap, amikor az istentiszteletet Nt. Daróczy Sándor árvaatya végezte. Az árvaházból mindenki külön borítékot kapott. A múlt vasárnap nagyon kevesen hozták fel adományukat. Kérjük gyülekeeztünk tagjait, akik nem hozták fel adományukat a múlt vasárnap az árvák és öregek segítségére, hozzák fel most vasárnap. Pénteken este a Fiatal Aszszonyok keleti szervezetének lesz bizottsági gyűlése, amikor a legközelebbi konferencia programját fogjuk kidolgozni. A Református Egyesület helyi osztályának lesz tagdij szedése most vasárnap 1 órától. Kérjük a tagokat fél órával korábban jöjjenek, mint szoktak. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletnek szokásos vasárnap délutáni kávé, kalács és novelty délutánja a rendes időben, 2 órakor lesz. A közönséget szeretettel hívjuk. ■!i'IBI!IHilHII1IH[ll!Klí!K!M!!íiH!l!llll:lMI!ill Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. MU/rry (TATÉ CT MARY G. ROEBUNG Weil STATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és x gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Pénteki* naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig W’irsl Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. THE 7renton v Sating Fund A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT
