Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-10-25 / 43. szám

1962. OKTÓBER 25 Királyi és fejedelmi kincsleletek (FEC) Budapesten a Nem­zeti Muzeum dísztermében ki­állítást rendeztek “Királyi és fejedelmi kincsek” címmel. A kiállításnak oly nagy sikere volt, hogy egy héttel meghosz­­szabbitották és külföldi régé­szek, művészettörténészek is (megtekintették. Bemutatták azokat az arany­deleteket, amelyek fejedelmi személyiségekhez k a p c solód­­nak, részben magyarokhoz, részben a magyar földön élt történetelőtti népekhez. Kiállí­tották többek között az An­gyalföldlön talált aranykincset, amely illír törzsfőé volt; a szi­­lágysomlyói kincset, amely a legértékesebb germán leletek egyike; a zöldhalompusztai és tápiószentmártoni aranyszar­vasokat, amelyek szkita feje­delmi személyiségek tulajdonai voltak; a nagyszéksósi arany­leletet, amely egy magasran­­gu kun előkelőség méltóságjel­vényeit és több ékszereit tar­talmazza. A legértékesebb magyarvo­­natkozásu aranyleletet, a nagy­­szentmiklósi kincsleletet, ami valószínűleg egy besenyő vagy bolgár fejedelemé volt, csak hű másolatokban tudták kiállíta­ni, mert az eredetit a bécsi mű­vészettörténeti muzeum őrzi. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készitését, forditását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztositásait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbizhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Tudományos kuta­tómunkára a Déli Sarkvidékre utazott A Princetoni Egyetem geo­lógiai osztályán ez év október 11-én a földtani tudományok doktorává avatták Ifj. Csejtey Bélát, Id. Dr. Csejtey Béla és neje, French St., new bruns­­wicki lakosok fiát, aki alighogy kézhezkapta doktori diplomá­ját, máris “használatba vette” földtani tudományát és alapos szakismeretét. Dr. Florence C. Ugolini, a Rutgers Egyetem mezőgazdasági osztálya helyet­tes tanárának társaságában el­indult a Déli Sarkra, hogy az “Antarctica” néven ismert déli pólust is magába foglaló föld­rész talaj- és kövezeti összetéte­lét, stb., tanulmányozza. A négy hónapig tartó déli­sarki tanulmányutat a National Science Found, finanszírozta. Dr. Ugolini már a múlt évben is járt ott kutatóuton, amikor is egy 7,800 láb magas hegy­csúcsot talált egy eddig fel nem térképezett hatalmas völgy­ben. A hegycsúcsot Rutgers­­nek, a völgyet pedig Queens­­nek nevezte el a brunswicki egyetem tiszteletére. A nagy útra alig egy hete indultak el PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Minden második vasárnap gyűjtés a templomi fűtésre. Ha a meleget szereted, segíts a templom fűtésében ! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte a 3. szó iskola és Mikó Jánosért Chmiel Flórián. Kedden: Nagy Veráért a Gibba család és Kol­­lárik Györgyért Helen Kubis munkatársai. Szerdán: Dittrich Edit Jaretzky Janet és Sára. Peitler Erbsébetért Ladosné. Csütörtökön: Hayzer Andrásért a Szt. Név Társulat és Mátyás Annáért Julichné. Pénteken: Csorba Györgyért Dudek Ede és Pihokker Lajosért Porjanda Erzsébet. Szombaton: A szülő­kért és családtagokért az Ein­­hófer család. Gáspár Vendelért és Ferenért Orovitz Karola. Va­sárnap : Hálaadás a Bacsárdi család részéről és Pécsi Pálért Bacsárdi Pál és családja. JUTÁNYOSÁN ELADÓ Szőlődaráló és prés, vala­mint 4 darab egyenként 50-gallonos boroshordó. Cim: TÖRÖK JÓZSEF 57 Avenue D, Lodi, N.J. A Szent Név Társulat disz­­felvonulása nagy siker volt. Kjszönet mindenkinek, akinek része volt benne. Tisztelendő nővéreink nov. 18-án 25. évfordulóját ünnepük annak, hogy velünk vannak, ünnepi tervezet: Hálaadó ün­nepi mise. Ez alkalommal egy­házközségünk egy Station Wa­gon kocsival akarja meglepni őket. A közeljövőben adakozá­si felhívást kapnak a hívek. Kérlek, adjatok legalább $5-t, ez 20 cent évente. Ha többre vagy képes, adj! Sok szülő van, akinek a javára sokkal több értéküt tettew, ez legyen az elismerés. Minden szombaton reggel 9- től 12-ig magyar iskola. MI ÚJSÁG PASSAICON? Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 tábornok a Public Servicénél eltöltött több mint 10 évi alkal­maztatás után nyugalomba vo­nult, majd feleségével 4 hónapi körutazáson volt Európában, amelyről a napokban tért vissza passaici otthonába. KÉMÉNCZY LÁSZLÓ gar­­fieldi lakos 30-ik születésnapját ünnepelte családi és baráti kör­ben. A PASSAICI Magyar Sza­badságünnepély a múlt vasár­nap felejthetetlen élmény volt a város és környéke magyar­sága részére. Ft. Gáspár János plébános, Polack Stanley ame­rikai biró, Ft. Dr. Henkey Ká­roly amerikai egyetemi tanár és Nt. Bertalan Imre lelkipász­tor remekbe készült lelkes be­szédeikkel lebilincselték a kö­zönség figyelmét. Könnyekig megható volt a Református Egyház Vegyeskarának éneklé­se. Simon Zoltán szavazata is szép volt, a fiú és leánycserké­szek fellépése pedig csak fo­kozta az ünnepély sikerét! HORNY ERNŐ volt mérnök-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venm BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJFSEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A^r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: FRescott 7-4332 KOVÁCS LAJOS (Comfort PL, Clifton) 62 éves korában meghalt. Bizum temette. BECSEY GYULA (Wessing­­ton A., Garfield) 72 éves korá­ba elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. LÁNG JÓZSEF (Gall Ave., East Paterson) 59 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. Nyugtával dicsétd n napol. Előfizetési nyugtával — a lapot HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . —-HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes Hzalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1738 PASSAIC. N. J. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 a U. S. Navy egy erre a célra rendelkezésre bocsátott repü­lőgépén. Ifj. Dr. Csejtey Béla főisko­lai tanulmányait a Budapesti Tudományegyetemen k e z d te el, ahol 4 évig tanult, majd szüleivel Amerikába érkezve itt a princetoni egyetemre iratko­zott be, ahol 5 évig tanult. 1960 januárjában kapta meg ott Mesteri fokozatát, most pe­dig Doktorátusát. Édesapja, Id. Dr. Csejtey Béla földrajz és földtan szaktanár volt a buda­pesti Katonai és Műszaki Aka­démián, mielőtt a háború s an­nak a magyarra nézve oly sze­rencsétlen befejeződése honta­lanokká tette őket. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! (Az Amerikai Magyar Szö­vetség minden politikai irá­nyon felül, kizárólag a ma­gyarság egyetemes érdekeinek elismertetéséért fáradozik az­által, hogy befolyásos amerikai körökben teremt értékes össze­köttetéseket. A fenti levél is bi­zonyítja, hogy igyekezete nem hiábavaló. Mivel a Szövetség kizárólag önkéntes adomá­nyokból tartja fenn magát, mentesítsük adományainkkal a munkáját akadályozó, állandó anyagi zavaroktól és gondok­tól!) Okt. 27-én lesz a Ref. Egyház bazárja Kitűnő zene, ellátás, értékes ajándék tárgyak várják a közönséget — Álarcosok külön ajándékban részesülnek! Mind minden évben úgy most is október utolsó szom­batján 27-én tartja évi nagy bazárját a Rügg. Reg. Egyház az iskola dísztermében a Beatty és Grand utcák sarkán. A vezetőség minden előké­születet megtett, hogy egy va­lóban kellemes és hasznos estét szerezzen a közönségnek. Tren­ton és környékbeli magyarsága itt szokott találkozót adni. A zenét Didrencz Gusztáv hires zenekara szolgáltatja. Négy asztal lesz: a Nőegy­let, Fiatal Asszonyok, Ifjúság és a csirke asztal értékes apró­lékokkal, kacsa, liba, csirke, torta, sütemények, kolbász, sonka, szendvicsek, virstli, hű­sítők. A belépőjeggyel 5 értékes ajándékot adunk ki ingyen. Álarcosok és gyermekek szintén értékes ajándékokat kapnak. Trenton és környéke ma­gyarságát szeretettel hívja és várja a Rendezőség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentiszte­let d. e. 9:20-kor. Angol nyel­vű istentisztelet d. e. 11-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Istentiszteletünket most va­sárnap a megváltotzatott idő szerint tartjuk (Standard Time). Tehát szombat este mindenki vigye vissza az órá­ját egy órával. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT most szombaton 27-én este tart­juk 7:30-kor. Ismételten hang­súlyozzuk mennyire fontos a mazár sikere. Tegyék meg egy­szer egyházunk tagjai, hogy kivétel nélkül jöjjenek el és ezt az estét töltsük együtt. Áz egyház vezetősége gon­doskodott sok értékes ajándék­ról, kitűnő ellátásról. Lesz kol-A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3 % A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőké­hez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. bász, sonka szendvics, hűsítők, virstli, otthon készített sütemé­nyek, csiga és leves tészták. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Nőegyletnek, Fiatal Asszo­nyok Körének, Ifjúsági Egylet­nek külön asztalaik lesznek sok minden jóval és értékes tár­gyakkal. Mindenkit hívunk és várunk. Vasárnap szószékcsere lesz a kerület egyházaiban. Mint minden évben ez a Reformáció vasárnapja és missziós vasár­nap. A magyar egyházban kü­lön borítékokat kapnak egyhá­zunk tagjai. Tegyék bele ado­mányaikat és hozzák fel a templomba. G y ü 1 e k ezetünk tagjainak a fele még semmit sem adott s akik már adtak, azok is járuljanak hozzá vala­mivel, mert nagy szükség van rá. Kiss Nándor és Palóczi Ma­­tild szülők kislányát részesítet­te a lelkész a keresztség Sákra­­mentumában. Neve: Elvira Ma­tilda. Keresztszülők: Ambrus István és Sóra Margit. Az újszü­löttre és boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. Templomegyletünk gyűlését és pénzszedését most vasárnap tartja. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéöt csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdette] az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi Orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ^ auumanDWH Trenton Saying Fund mos surran min A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangnak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦»•♦♦♦♦•♦»♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦I Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Talafnn • F Y rtnvf 7 4 4 (\Q J )g %A/CCT CV A TC MARY G. ROEBLING / Z8 WEST STATE 5T. president & chairman I Member Federal Deposit Insurance Corporation {

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents