Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-10-11 / 41. szám

1962. OKTÓBER 11

3

SPORTBÁL AMBOYBAN

A Woodbridge Hungária labdarugó csapata október 13- án, szombaton este hangulatosnak ígérkező sport-bált rendez Perth: Amboyban, a Yanek Hall-ban (volt Szebedinszky Hall, 281 Grace St.). A zenét a Balaton zenekar szolgáltatja. Kezdete este 8-kor. ízletes ételekről és finom italokról gondoskodik a rendezőség. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak.

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

Ön is szeretne egy SZÉP

HAJVÁGÁST? Ha igen, keresse fel a

LESLIE

Magyar Borbélyüzletet

Vállal férfi-, női- és gyermekhaj vágásokat.

Előzékeny kiszolgálást adunk!

MAPLE

BARBER SHOP

329 Maple Street Perth Amboy, N. J.

Hírek

Perth Amboy-i Független Magyar

Református Egyház köréből

üt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J.

Phone: VAlley 6-0794

Női Körünk csigakészitése újra megindul. Minden kedden esté 6 órától a templom alatti iskolában. Adományokat és

Kunom BinŐMfl

GYÉMÁNTOK

Órak — Ékszerek

Kreielsheimer

u ékszer .ajándék üzlet ISsakszerü éra- és ékszer javítás

133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.

Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a

BUDAPEST RESTAURANT

és Espresso

292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J.

Telefon: VA 6-9832

Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. -— Pontos, gyors kiszolgálás

munkásokat szeretettel kér a Női Kör vezetősége. Az őszi rendes gyűlést október 14-én tartják. Tagjaik figyelmét felhívják erre.

Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megrendelést szívesen fogadnak.

BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig.

A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését.

FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését.

Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést.

NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van.

Magyar mozielőadás Fordson

MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL

A jövő szerdán, október 17- én a “Nem válók el” és a “Süt a nap” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi.

Perth Amboy, N. J.

ŐSZI

“RUMMAGE SALE”

MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak.

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot!

“JÁRDASZÉLI” VÁSÁRI NAPOK

• •

Perth Amboy Uzletnegyedeben

Csüt., Okt. 11 - Péntek, Okt. 12 - Szombat, Okt. 13

KÖZKÍVÁNATRA mebismételjük

Igen, Perth Amboy üzletnegyedének kereskedői ismét kirakodnak üzletük elé a járdára s bazár-szerű vásáron kínálják potom olcsón áruikat! Minden áru elsőrangú, hiba-mentes,—: tehát nem ócskaságok beszerzéséről van szó! — és mégis oly alacsony áron kerül minden most eladásra, hogy nem fog hinni a szemének, amikorlátja!...

NE MULASSZA EL SENKI EZT A NAGYSZERŰ ALKALMAT! JÖJJÖN, SÉTÁLJON VÉGIG AZ ÜZLETEK ELŐTT, BE SE KELL MENNIE, MINDEN KINT VAN AZ UTCÁN ...

A vásárban részvevő üzletek csütörtök és péntek este 9-ig lesznek nyitva !

BŐSÉGES PARKOLÓHELY A VÁROSBAN MINDENÜTT! — TÖBB MINT 900 KOCSI PARKOLHAT INGYEN A FAYETTE STREET-I PARKOLÓHELYEN

Igazi jó alkalom a vásárlásra!

A Perth Amboy Chamber of Commerce Retail Division rendezésében

Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN”

A TOJÁS...

... annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel. ..

Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami számit! j ' I % . ■;

Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cselekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá valamennyit rendszeresen!

« ... * ,, ani ■* — - ^— -— Á1~ ■■AB

The PERTH AMROT

Savings Institution

93

1962

Osztalék

betétekre

W/ftJií

ÉVENTE

A Perth Amboy-i YMCA Női Osztálya jövő csütörtökön, október 18-án reggel 9-től d. u. 3 óráig és pénteken, október 19-én reggel 9-től d. u. 1 óráig tartja szokásos őszi Rummage Sale olcsósági vásárját a YMCA-ben (Jefferson St.). Mindenféle hasznos dolgot olcsón lehet megvenni ezen a vásáron.

SZÉP FOGADTATÁS

— Mit szólt a feleséged, amikor tegnap olyan itókásan érkeztél haza?

— Semmit ... De különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak voltak. Most legalább nem kell a fogorvoshoz mennem.

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen.

Ha gyász éri...

forduljon bizalommal hozzánk

MITRUSKA

FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St.

PERTH AMBOY, N. J.

M

531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J.

Telefon számok i

VAlley 6-1712 és VA 6-1713

Ismert nevű, kész

NŐI FŰZŐK

eorsetek, brazirok mag; ar szaküzlete

IRENE’S

CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J.

Tel. VAlley 6-5474 [Mérték szerint, rendelésre Is [készítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kaí, stb. | Fűző jpvifásóftat vállalunk!

MRS, LÄUFER IRÉN

óhazai magyar fürö-készitő

Dr. Lester Mann

szemész és optometrist

89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J.

Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig

ELECTION NOTICE

OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J.

VÁLASZTÁSI

KÖZLEMÉNY

statement required by the act of

AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, JULY 2, 1946, AND JUNE 11, 1960 (74 STAT. 208)

SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT. AND CIRCULATION OF:

FUGGETLENSEG (Independence), published weekly at Trenton, N. J., for September 27, 1962.

1. Tnv. names and addresses of the publisher, editor, managing editor and business manager are:

Publisher: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J.

Editor: László I. Dienes, 222 Amboy

Ave., Metuchen, N. J.

Managing Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J.

BusMitnss Manager: László I, Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J.

2. The owner is László I Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J.

3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of ionds, mortgages, or other securities are: NONE.

4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities In a capacity other than that of bonafide owner.

5. The average number of copies of each issue "of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was 8600. I This imormation is required by the act of June 11, 1960. to be included in ail statements regardless of frequency of issue.)

LÁSZLÓ I. DIENES

Sworn and subscribed before me this 28th day of September, 1962.

LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey

(My commission expires Aug. 8, 1965.) (SEAL)

Ezennel közhírré tesszük, hogy Általános Választások lesznek a különböző szavazóhelyiségekben Perth Amboy városában, Middlesex Megyében, New Jersey államban Kedden, 1962. November 6-án, reggel 7 ólától este 8 óláig (folyó időszámítás szerint) a következők megválasztása céljából:

(1) A 15-ik Kongresszusi Kerület számára egy Kongresszusi Képviselő.

(1) Sheriff.

(1) Surrogate (árvaszéki ülnök).

(3) Board of Chosen Freeholders megyei tanácstag.

A különböző kerületek határvonalai és azok szavazóhelyisége’ a következők :

Első Kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és északra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Kearny Ave. és Gordon St.-től kiindulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: —A State és Gordon St.-től kindulva, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, északra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street.

NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A Brighton Ave. és Raritan Rivertől kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, északra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan folyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street.

ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School. State Street.

HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Raritan folyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál.

Második Kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gordon St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola,

State Street.

MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET:

— A Smith St. és Staten Islandra néző vizparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A Fayette St. és Staten Islandra néző vizparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street.

Harmadik Kerület

ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Washington St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, keletre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar

School, Barrack Street.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET:

— A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.ig, nyugatra a Market St.-en a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street.

Negyedik kerület

ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i kereszteződésig, délre a Prospect St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central

Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lU-es számú Iskola, Stockton Street.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad kereszteződésétől kezdve, dé’re a Central Railroad vasútvonal mentén a Ralitan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határáig, északra a nyugati városhatár mentén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett határvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola, Stockton Street.

HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találkozási pontjától kiindulva, nvugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatrá a New Brunswick Ave.-n az Augustine Place-ig délnyugatra az Augustine Pl.-en a Lehigh Valley R.R. vasútvonalig, keletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyieég: 8- as számú Iskola, Neville Street.

NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET:

— A Gifford St. és Smith St.-től kiindulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stöckton Street.

ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindulva, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugarra a New Brunswick Avé.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.en a kiinduló pontig. Szavázóhelyiség: 4-es számi Iskola, Smith Street.

HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: az Augustine Place és a New Brunswick Ave.-től. kiindulva, nyugatra a New Brunswick Avenuen a város határáig, onnan délre a határvonalon a Lehigh Valley vasútvonalig, a Lehigh Valley vasútvonalon végig déli irányban ab Augustine Place-ig, észekkelétré az Augustine. Piacén a kiinduló poutig. Szavazóhely: a 8 sz. Iskola a Neville Street-en.

HETEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market St. ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street.

Ötödik kerület

ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-től kiindulva, keletre a DeKalb Ave.-n st General Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, északra a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street.

MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State St.-től kiindulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Washington St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola,

State Street.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET;

— A Pennsylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre az említett birtok-határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, WílVTlfi StvPPt

NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET:

— A State St. és Broad St.-től kiindulva, északra a State St.-en a DeKalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresztül, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola,

State Street.

ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre ezen déli határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vizpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley Railroad vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street.

Hatodik kerület

ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania vasútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street.

MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.ig, északra az Amboy Ave -n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street.

HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Brunswick Ave.-ig, keletre a New Brunswick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig. nyugatra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig, Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street.

NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on á Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén

a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhelyiség: 9-es számú Iskola, Lawrence Street.

ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritan Ave. középvonalának kereszteződésétől kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető déli vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Temető nyugati határvonalán a Harrington St. középvonaláig, onnan nyugatra a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n.

HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Johnstone St.-ig északra a Johnstone St.-en kiinduló pontig. Szavazóhelyiaég: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street.

HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig. északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street.

NYOLCADIK SZAVAZŐKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös szánra Iskola, Cortland Street.

KILENCEDIK SZAVAZÓKÖRZET : A Cornell St. és Brace Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cornell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lles számú Iskola, Hall Avenue.

TIZEDIK SZAVAZŐKÖRZET^ A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pontig. gzavazóhelyiség: 11-es számú Iskola. Hall Avenue.

TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződésétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Brúck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroadig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbításáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street.

TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Vocational

School. New Brunswick Avenue.

TIZENHARMADIK KÖRZET: A

John Pfeiffer Boulevard (Route 440) és Colgate Avenue kereszteződésének középpontjától kezdve, onnan egy vonalon északi irányba haladva, mintha az a Colgate Avenue középvonala volna, ha azt meghoszszabbitanók, a 393-as és 396-os blockokon át az említett Colgate Avenuenak meglevő meghoszabbitott részéig, illetve a Florida Grove Road-ig, onnan északkeletre az Amboy Avenue-ig, onnan délre az Amboy Avenue-n a John Pfeiffer Boulevardig, onnan nyugatra a John Pfeiffer Boulevard-on a kiinduló pontig. Szavazóhelyisége ennek a körzetnek a: Community Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue.

TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Grove Road középvonalának kereszteződésétől kezdve, innen északra és észak-keleti irányba a Florida Grove Rd. középvonalán a Colgate Avenue meghosszabbított részének középvonaláig, onnan délre a Colgate Avenue középvonalán és a 396 és 393 sz. blockokon keresztül azon a vonalon, ami a Colgate Avenue középvonala volna, ha az meg lenne hosszabbitva, a John Pfeiffer Boulevardig (Route 440), onnan keletre a John Pfeiffer Boulevardon a Raritan Avenue középvonaláig, onnan délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van, a John Pfeiffer Boulevardon.

Witness my hand and seal this 26th day of February, 1962.

HAROLD E. AUGUSTINE City Cierk

JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR?

Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli

MRS. ELIZABETH M.

SÉLLYEI

(Séllyei F. Lajosné)

INSURANCE AGENT

175 Smith Street

302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J.

Tel. H liierest 2-3580

MMMMk SUt.tMt MStSUftW