Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-07-26 / 30. szám

1962. JULIUS 26 3 A New York-i MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA javara PIKNIKET rendeznek New York és New Jersey magyar református egyházai JULIUS 29-ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a Passaic-i Egyház Kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben) CÍM: 220 FOURTH ST. PASSAIC, N. J. Jöjjön el erre a kedves találkozási alkalomra, ahol a New York és környéki magyarság testvéri találkozót ad egymásnak. Hívja el is­merőseit is. Adomány a rádió óra javára $1.00. Jegy kapható minden egyház Lelkés'zi Hivatalában. Hívja fel a ref. lelkészi hivatalt, vagy templom előtt szerezze be előre a jegyeket! Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Református Lelkészegyesület Keleti Körzete Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Mi újság Perth Ámboyban? “PERTH AMBOY DAYS” vá­sári napok vannak e hét végén, július 26-27-28-án, csütörtökön, pénteken és szombaton Amboy­­ban, amikor a Chamber of Com­merce kötelékébe tartozó összes üzletekben mélyen levágott ára­kon vásárolhatunk. Használja ki mindenki most ezt a nagy­szerű bevásárlási alkalmat! A SÉLLYEI Női Demokrata Klub augusztus 11-én autó­buszkirándulást rendez Wild­wood, N. J.-be, a tengerpart­ra. Indulás reggel fél 9-kor a gyülésterem elől (Beigea Hall, Fayette és Watson Ave.). Még van hely a buszon, fel lehet iratkozni a kirándulásra Mrs. Chandik elnöknél: Tel. Hl 2-7496) vagy Mrs. Krillánál, tel. VA 6-3619. CSÍPŐ LAJOS közismert uta­zási iroda tulajdonos és felesé­ge vasárnap érkeztek haza magyarországi utjukról, ahová egy általuk vezetett nagy cso­port turistával mentek el né­hány héttel ezelőtt. Csipőék Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Král Lajosért kérte Em Chas és Mikó Jánosért Mikó József, Weisz Máriáért Her­mann Antal és Kocsis Mihá­­lyért Jencski Vendelné. Ked­den: Török Vincentnéért Bi­­zub T. József, Nagy Veroniká­ért Novák Ferencné, Biskó Má­riáért Magaster Péter és Bodó Emmáért az Oneida Paper r. p. Szerdán: Kollarik Györgyért Mrs. Curtis és Salzer Máriáért Harris Mammie és Weisz Júli­áért a Machuga család és kö­nyörgés a népért. Pénteken: Mátyás Annáért Seeman Vil­­mosné és Takács Imréért Fű­rész Csasné és Csorba Györ­gyért Horváth J.-né. Szomba­ton : Szikora Gyuláért Kancsó Árpád és Szabó Bertáért Palka Éva és Pihokker Lajosért Szwe­­tics János. Vasárnap: Peitler Erzsébetért Bizub T. József és Szieber H. Júliáért Rinkó Já­nos. A templom bejáratánál ka­tolikus sajtótermékek. Vegyé­tek, mert ellenkező esetben be kell szüntetnünk azok meg­rendelését. Julius 26-án Szent Anna za­rándoklat lesz New Yorkba. Aki részt óhajt venni, beszéljen Mrs. Gintherrel, vagy Mrs. Po­­lonkayval. Augusztus 5-én zarándoklat Doylestownba. Társas autók szállítanak oda (felvilágosí­tást adnak a fent megneve­zettek) . Augusztus 19-én Szent Ist­ván napja templomunkban és utána ünneplés az iskola ud­varában. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egy­házközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítse­nek elő. Augusztus 26-án Szent Ist­ván napja New Yorkban, a Ka­­tholikus Liga védnöksége alatt. Déiután ugyanott ünnepi kör­menet és vecsernye a St. Pat­rick katedrálisban. ünnepi va­csora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. MI ÚJSÁG PASSAICON? BICSÁK PÁLNÉ (Maple St., Franklin, N. J.) julius 18-án a Queen Elizabeth luxushajóval Európába utazott, hogy meglá-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 togassa Magyarországon élő rég nem látott rokonait. Vele utazott ügyvezető szerkesztőnk unokája, a 11 éves Koyrmann Glória, hogy mégismerje Nóg­­rádverőcén élő anyai nagyszü­leit: a Zsarnóczayékat és a Budapesten és Miskolcon élő többi rokonokat. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga augusztus 5-én, vasárnap nagyszabású twist-versennyel és egyéb di­jakkal egybekötött pikniket rendez saját kerthelyiségében. (Közelebbi részletekre nézve az aug. 1-i számunkban meg­jelenő hirdetés ad felvilágosí­tást.) A Liga Vezetősége egy­idejűleg meghívja a magyar egyházakat, egyesületeket és a honfitársakat a julius 29-én, vasárnap reggel 7 órától délig a kerthelyiségében (21 Schley St.) tartandó kedélyes szalon­nasütésre. Ugyanakkor bemu­tatja a már kész uj klubhelyi­ségét is. DANI SÁNDOR (Yale Ave., Avenel) 33 éves szabadsághar­cos magyar julius 16-án várat­lanul elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Bizub Temetkezési Intézetből. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1738 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 meglátogatták a rokonságot Diósgyőrben, Sajókazincon és Kápolnán, kirándultak a Bala­tonhoz, Siófokra, majd Viseg­­rádra és Esztergomba, megfor­dultak sok helyen s igen jól érezték magukat. “Ha Isten él­tet, elmegyünk jövő évben is” — mondotta lapunk szerkesz­tőjének Csípő Lajos, aki korát meghazudtoló fiatalos fürge­séggel jár és dolgozik irodájá­ban, melyet több mint félévszá­zada vezet közmegelégedésre. IFJ. EGER SÁNDOR ügyvéd e héten utazik Magyarország­ra, ahol egy hónapot szándé­kozik tölteni, rokonok és bará­tok társaságában. Eger Sanyi már egyszer járt szüleinek szülőföldjén s “Ki a Tisza vi­zét issza, vágyik annak szive vissza,” mondja a közmondás — most ismét “hazalátogat.” Szerencsés utat! HATVÁNY LÁSZLÓ honfi­társunk — aki 1951-ben érke­zett Amerikába, mint a 2-ik vi­lágháború menekültje és aki 1957-ben amerikai polgárle­velet szerzett — éveken át gyárban dolgozott, de szabad idejében kitanulta a borbélysé­­got s most átvette a Maple St. 329 szám alatt levő Maple Bar­ber Shop-ot, melyet junius 1 pta vezet. A “Leslie” magyar borbélyüzletben elsőrendű haj­vágást kaphat bárki, férfi, nő, vagy gyermek. Pártoljuk ma­gyar honfitársunkat s látogas­suk borbélyüzletét! A szenátornő álma... Amerikai dohányáru gyáro­sok körében nagy megdöbbe­nést keltett Maurine Neuber­­ger oregoni szenátornő kiro­hanása a cigarettagyárak el­len, melyek során többek kö­zött azt követelte, hogy olyan törvényt hozzanak, amely el­tiltja a nős emberek számára a dohányzást, vagy legalább is azt írja elő, hogy a családfők dupla árakat fizessenek a do­hányukért. A merész álmu szenátornőt aligha fogják majd újraválasz­tani ilyen ostoba “előterjeszté­se” után! Szezonzáró piknik Lindenben A lindeni Magyar Jótékony­­célú Kerekasztal Társaság au­gusztus 5-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja szezonzá-LESLIE Magyar Borbélyüzlet Vállal FÉRFI, NŐI, GYERMEK haj vágásokat • Elegáns kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 ró piknikjét saját helyiségé­ben, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyar­ságot. A Caravan közkedvelt zenekar muzsikál, finom éte­lekről és italokról gondoskodik MOST VEGYE a világ leghíresebb FRIGIDAIRE gyártmányú villany JÉGSZEKRÉNYÉT As low as — kezdő ára a rendezőség s egészen bizo­nyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Belépőjegy jegyezzuis. készüljünk a lindeniek nagy­szerű piknikjére! *139 95 Nagy választék különböző nagy­­ságuakból és medelekböl: FRIGIDAIRE PRODUCT OF GENERAL MOTORS BÚTORT, LAKÁS­BERENDEZÉSI cikkeket, villanyos házi felsze­relési dolgokat, mindent megta­lál nálunk itt egy fedél alatt! NAGY AIR CONDITIONER KIÁRUSÍTÁS Már $109-ért vehet egy room-size léghűtő készüléket Litchmanéknál! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN Bros. 152 New Brunswick Ave. és 327 State Street PERTH AMBOY, N. J. Tel. HL 2-7700 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 Most Érkeztek! VADONATÚJ... GYÁKI FRISS... 1962 RENAULT automobilok Gallononként 43 mérföldet is mehet velük $/LT5° "f A HAVONTA • HEATER és FAGYKIOLDÓ • ABLAKÜVEG MOSÓ • VINYIL ÜLÉSHUZAT • FEHÉRSZÉLÜ KEREKEK • BIZTONSÁGI ZÁRAK • 12 VOLTOS VILLANY-BERENDEZÉS • SOK MÁS EXTRA “Ha nálunk veszi, spórol l” FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Nyitott könyv vagyunk.., Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: a “Five Corners”-nél FIÓK-IRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja ^óTirs* Bank I and TRUST COMPANY j FORDS and PERTH AMBOY. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents