Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-07-12 / 28. szám

2 1962. JULIUS 12 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ANYAI BÁNAT ros feleleteitől gyanút fogott: Gróf Borovszky, hogy Eleo­nórát elűzte, másnap délelőtt betegen fekvő neje szobájába tért. Minthogy Eleonóra délelőt­tönként rendszerint anyjánál tartózkodott, igy lányuk távol­léte a grófné előtt nem marad­hatott volna titok, mindeneset­re igyekezett annak elűzését lehető kímélettel nejének tud­tára adni. Ürügyön gondolko­zott, amiért ilyen szokatlanul alkalmatlankodik nejénél. Végre benyitott: — Megbocsáss e szokatlan látogatásomért, — kezdte, — de Eleonóra nem jöhetett. Hogyléted iránt érdeklődöm. A grófnőt meglepte e ritkán tapasztalt gyöngédség és für­­készőn tekintett a grófra: •—Hol van Eleonóra? — Elment, kérlek, de . . . A grófné megdöbbenten kér­dezte : — Hova? — A közeibe ment — sietett válaszával a gróf, — úgy hi­szem Székácsékhoz. — Hazudik, hazudik, gróf ur! — kiáltotta kétségbeeset­ten a grófné, aki a férje zava­“AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JULIUS I8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Erdélyi Szimfónia Egri Mária —— Tompa Béla VALAMINT: “PESTI MESE” Kabos Gyula — Turay Ida 3-órás nagyszerű magyar szórakozás 1 — Beszéljen, szóljon, — hol a lányom? — De Ellám, az Istenért, ne izgulj, nincsen semmi baja! —Tudni akarom, mi van a lányommal! Feleljen! — Ha megígéri, hogy nyug­ton marad, úgy — megmon­dom. — Jó, megígérem, — szól palástolt nyugtalansággal a grófné, miközben felült ágyá­ban. — Nos, hát elküldtem a ház­tól. — Ah! Mit mond ön? El­küldte? Hogyan értsem ezt? — Ne kérdezze, Ella ... Az okát, sajnos, régebben tudja, mint én. A házam becsülete kényszeritett e lépésre. A grófnénak egész testén reszkető hidegség futott végig: — Kitől hallotta? — Székácsy Józseftől! — Ó —^ ó, be szörnyű! — ha­nyatlott aléltan ágyára, majd kínos vonaglással lihegett. — Kérem, drága Ellám, csil­lapodjék! óhajt valamit? — Se ■— se — mm — mit! — nyöszörgött akadozottan a ge­­rófné. A grőf megdöbbent és a tár­salkodónőért csengetett, majd annak beléptekor utasította: — Szíveskedjék a grófnénál tartózkodni! Rögtön orvosért küldök — szólt és kirepült a hálóteremből. A grófné egész napon lázzal küzdött és csak az estefelé ér­kező orvosnak sikerült heves lázát, — annyira, amennyire — orvossággal mérsékelni, csilla­pítani. Éjfélre járt, mire álomba merült, azonban nem sokáig alhatott nyugodtan, mert hirte­len fölsikoltott: Valaki a szobába jött. Verebély Petit látta maga előtt. Elhüledezőn nézte, amint a cigányvajda az ajtóban mere­ven megállt s gyűlöletes sze­met meregetett rája, majd az ágyhoz közeledett s karját a BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesítését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 nyaka felé nyújtotta, hogy megfojtsa. A grófné torkaszakadtából sikoltozott: — Jaj, gyilkos, jaj-jaj-jaj­­jaj-jaj! Segítség! A kastélybeliek a hangos si­koltozásra riadtan rohantak a szobába. Senkit sem láttak. A grófné lázálmodott. Ismét orvosért küldtek. (Folyt, köv.) Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből tft. ABRAHAM DEZSŐ, telkén» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Julius 15, 22, és 29-én, vasár­napokon Tiszt. Röczey K. Bar­na theologiát végzett lelkész fogja helyettesíteni a gyüleke­zet lelkipásztorát, mialatt sza­badságon lesz. Bármilyen rend­kívüli ügyben keressék fel a hívek az egyház gondnokát, Marincsák Jánost, kinek cime: 30 Giencourt Ave., Fords, N. J. (tel. Hl 2-0934). Nemzetközi tárgya­lások a világűr problémáiról Az Egyesült Államok és a Szovjet Genfben megegyeztek abban, hogy» 28 nemzetből álló bizottság vegye tárgyalás alá a világűr békés használatának kérdését. Két albizottságot alakíta­nak, egyiket a jogi kérdések megvitatására, a másikat pedig a tudományos és technikai szempontok letárgyalására. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 18-án a£ “Erdélyi szimfónia” és a “Pesti mse” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Az ember legjobb barátja ... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. ^ Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett EVENTE pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bank­ban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét szerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jö­vőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. egyszersmind kényelmes és üzlet-93 1962 Munkások átképzése Az uj törvény, amelyet a kongresszus elfogadott, hatal­mas fegyvert ad a kormány ke­zébe a munkanélküliség leküz­désére. A folyó évben ez a tör­vény, amelynek neve: Man­power Development and Train­ing Act, a legfontosabb törvény­­alkotás. Egymillió munkásnak, akik a technológiai haladás következ­tében állásukat vesztették és fiataloknak, akiknek még nem volt alkalmuk az uj automatikus gépeket megismerni, a törvény lehetőséget nyújt arra, hogy uj módszereket és uj szakmákat tanuljanak meg. A szervezett munkásság teljes szívvel támo­gatja a kormány kezdeménye­zését, amely a helyes irányba te­reli az automatikus gépek tér­hódítása folytán feleslegessé vált munkaerőt. A három évre kiterjedő terv az adófizetőknek 435 millió dollárjába kerül, a­­melyhez azonban az érdekelt ál­lamok hasonló'összeggel fognak hozzájárulni. Munkanélküli családfenntar­tók előnyben részesültek. Az át­képzésre alkalmas munkás egy teljes évi iskoláztatást vagy munkaközben való oktatást nyer. A munkanélküli segéllyel azonos összeget kap kézhez er­re a célra mindenki, akit fel­vesznek. Ez az összeg háti 22 és 42 dollár között változik és az országos átlag 35 dollárra rúg. A munkaközben kiképzendők kisebb segélyt kapnak, ha fize­tést is húznak munkájukért, de azoknak, akik távol laknak, uta­zási költségmegtérités is jár. A 19 és 22 év közti ifjak csak he­ti 20 dolláros járulékot igényel­hetnek, mig a 16-9 évesek nem részesülnek ugyan készpénzse­­gitésben, de tanításuk díjtalan. Az átképzés kiszélesíti a szak­tudást, vagy uj szakmára teszi alkalmassá azokat, akiknek ko­rábbi felkészültségét a technoló­gia rohamos fejlődése elavulttá tette. Az állástalan géplakatoso­kat például automobil és repülő­gép javítására fogják tanítani, munkátlan fémmunkásokat kü­lönféle plasztikus műanyagok készítésére, a vándor napszámo­sokat mezőgazdasági gépek ke­zelésre. Még a tranzisztorok tudományát is megismertetik azokkal, akik erre alkalmasak, sőt a computerek titkaiba is be­avatják őket. A tanulatlanok Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. egyrészét kórházi segéderőkké fogják begyakorolni, amely té­ren igen nagy hiány mutatkozik. Az átképzés mindenkor az iparban felmerült szükséglethez fog alkalmazkodni. Ma négy millióra rug a munkanélküliek száma és bizonyos, hogy ez az uj törvény sem fog mindenkit állás­hoz juttatni. De segíteni fog a helyzeten, a kormánynak a munkanélküliség leküzdésére irányuló egyéb intézkedéseivel együtt. A Kongresszus csak három évre szavazta meg a terv meg­valósításához szükséges fedeze­tet. Bizonyos azonban, hogy La az uj törvényalkotás beválik, kiterjesztik a hatályát. A szük­séglet ugyanis fenn fog állani, még ha teljes termelés és fog­lalkoztatás következnék is be. Az automáció fejlődése folytán, amely gépekkel irányittatja a gépek munkáját, egyes munká­sok átképzése egyre fontosabbá és sürgősebbé válik. American Council. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE t BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRÉS MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzáqk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, Vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára1 már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy. kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: t TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casímir’is Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az I-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az )ikit 19-nél (Kingston) kell a 23-as útra lemenni, a­­melyen Big Indiah-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHAI MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálási TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 ómkor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. -SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejMen­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. \ Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisz­telet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ isten­­tisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PIKNIK váltságra e héten a következők adományoztak: $6.50: Ifj. Jenei József és Kuhn Gyula. $5.00 :M. Kovács István (306 Div. St.), Varga Butcher, Sza­bó Jánosné, Beke Antal, Id. Kish János, Janovszky János és édesanyja. $3.00: Béres János, Molnár Árpád, Pupinszky László. $2.00: Kish József, Béres István, Vereb Ferencné, Dobos Istvánná, Breitenbach Istvánná. Kérjük azokat a testvérein­ket, akik a rossz idő miatt nem tudtak megjelenni, hogy piknik váltság címén adják be adományukat, hogy ezzel is enyhítsék az egyház terhét. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Domoroczky Katalin elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. Péntek Miklós beteg testvé­rünk felgyógyulásáért imád­koztunk. Felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. Uj öregek házára adományt adott Özv. Varga Pál András­­né 5.00 dollárt. Nőegyleti csoportból kima­radt Túri Józsefné 3 dolláros adománya. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Socth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 GYŰLÉSEK: ! Ingatlant akar vásárolni? P Közjegyzőre van szüksége? N Utazni akar? ^ | George M. Pregg 1 IRODÁJA ® (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll ^ rendelkezésére ■ 907 So. Broad St. P Trenton, N. J. | P Telefon: EXport 3-4469 p William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trénton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségig anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be .egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ( VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT r_i . vnasunw wm Misémé 1HE Trenton ^ Saving Fund Sa/ty Stmimf, Smta 1$» The PERTH AMBOY Savings Institution mn ANior. nt mum mmmmmum **•**%»*§* »aa»iml mpviaauma

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents