Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-01-18 / 3. szám

1962. JANUÁR 18 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Úgy ... No és ösmeri ma­gát? — ösmer. —- Messze lakik? — Nem. — Én (ismerem? Ki az? — Ne haragudjék a grófkis­asszony, de má razt nem mond­hatom. — Vagy úgy . . . titok, a ma­ga titka, nem bolygatom, pe­dig tudom, milyen érzés az, ha magunkba fojtjuk, ami a szi­vünknek fáj — sóhajtozott Eleonóra, miközben arcán könny pergett. Imre meglátta. Csöndesen szólt: — Grófkisasszonynak is bá­nata van. Hallom a beszédiriil, látom az arcárul. — Jól látja, Imre, — rebegte halkan a grófnő. — Oszt a grófkisasszonyt se szereti az? — Ki? — kérdezte megle­petten Eleonóra. — Hát, akit a grófkisasszony szeret! — Ha már kérdez, hát fele­lek, Imre! Úgy tapasztalom, hogy nem, sajnos. Zalkáné kijött a házból a kertbe. — Ó, kézit csókolom, méltó­­ságos grófkisasszony! Mi jóba jár erre mifelénk? Mért nem tetszik beljebb. — Egész jól elbeszélgettem itt Imrével . . . Magához jöt­tem, Zsuzsi nénike! — Tessen parancsolni. A házba tértek. Zalka bátyánk a szomszéd­ban tartózkodott, vasárnapi szokása szerint, hogy öreg ta­nyás komájával elbeszélgessen. — Zsuzsi nénike, — kezdte a mondókáját Eleonóra — anyuka kéreti, hogy a jövő hét­re, fizetésért, délelőttönként hozzánk jönne! Talán mád tud­ja Zsuzsi néni is, hogy szüleim ezüstlakodalmára készülődünk mi. — Hogyisne tudnám, drága grófkisasszony, persze, hogy tudom! Gondoltam is* hogy majd ellátogatok, mert olyan­kor elkel ott a dolgos kéz! Eleonóra eltávozott. Bucsu­­záskor még odaszólt Imrének: — Egy-két sort írhatna Amerikából nekem is, hogy megtudjam, hogyan, miképen megy a sora. Megígéri? — Megígérem! Zalkáné az ezüstlakodalom napjáig reggelenként pontosan eljárogatott a grófékhoz és szorgosan segédkezett a szük­ségessé vált házi teendőkben, néha estig is. Az ünnepély napján — va­sárnap — Zsuzsi asszony a ko­ra délutáni időben szabadult.-K Esteledik . .. Együtt a család. Szegényes estebédjük végeztével csönde­sen beszélgetnek. A fiú is be­leszól néha-néha. De látszik, hogy másutt jár az esze. Egyszer csak föláll, menni akar, de anyja rimánkodva marasztalja: — Ne menj, Imre fiam,, az Istenre kérlek, mai*adj velünk. Reggelre úgyis elhagysz ben­nünket, oszt, ki tudja, látunk-e még téged valaha is az élet­ben? (Folyt, köv.) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMIS/K E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért, kérte a Demény család és Matis Borbá­láért, kérték a Csukerda és a Szőke családok. Kedden: Ba­jusz Andrásrt, kérte Palángi János és Györgydeák Máriáért, kérte Boska Józsefné. Szerdán: Anderson Valterért, kérték a Smith és Williams családok és Babitz Johannáért, kérte Sut­ton Ernő. Csütörtökön: Huber Dezsőért, kérte özvegye és Bá­­nyácskai Annáért, kérte az Egyház Hölgyeinek Köre. — Pénteken Gombos Cecíliáért, kéri Rényi József és Henyecz Jánosért, kéri a Rosta család.— Szombaton: Jencsky Vende­lért, kéri Koleditz József és Amberg Borbáláért, kéri Ba­jusz János. Vasárnap: Láng Margitért, kéri Mrs. Latzoni Sam és Schweighardt Katali­nért, kéri Pavlik Béla. Egyházközségi tagok látoga­tása egész héten át Cliftonban és Garfielden. Iskolánk főnöknője beteg. Imádkozzunk érte. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolá­ba járó gyermekek számára van hitoktatás. Minden szombat délelőtt 9-12- ig magyar osztályok vannak. Ha nyelvében él a nemzet, akkor gyermekednek ott a helye! Minden vasárnap a 11 órai szent mise után magyar ének­próba lesz. Nagy szükségünk volna hölgyekre. Legyen ez min­denki számára MEGHÍVÓ! Minden iskolásgyermeknek a S órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü­lön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Minden szerián egész éven át szent Novéna van este 7 óra­kor. Az Oltáregylet jan. 27-én sü­teményvásárt és 28-án teadél­utánt rendez. Vasárnap este 6- 7 óra között a kerületi CYO szent órát tart templomunk­ban. MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAI és kövekező száma­inkban közölni fogjuk az itteni magyar egyházak és egyesüle­tek által 1962-re tervezett tár­sadalmi események rendjét, hogy ezáltal lehetővé tegyük a kitűzött időpontok olyképpeni összhangba hozatalát, hogy azok ne ütközzenek egymással. A PASSAICI magyar Refor­mátus Egyház által tervezett társadalmi események rendje: Február 25: gyülekezeti va­csora. Március 3: az énekkar bálja. Április 28: az Ifjúsági Szín­pad bálja. Május 6: hangverseny. Május 19: Veteránok bálja, Kára Németékkel. Május 27: gyülekezeti ebéd. Junius 17: Veteránok pik­nikje. Julius 8: az egyház piknik­je. Augusztus 12: a Lórántffy Zsuzsánna Egylet piknikje. Szeptember 9: Férfikor pik­nikje. Október 13: Szüreti bál. HORVÁTH MÁRTÓ NNÉ (Lanza Ave., Garfield), régi kedves előfizetőnk múlt szom­baton barátai és tisztelői köré­ben “open house” keretében ünnepelte születésnapját. Gra­tulálunk! MOLNÁR JULIA garfieldi lakos 75 éves korában elhunyt. A Lábash temetkezési intézet a Szt. István r. k. templomból temette. SCHWARTZ MÁRIA (Sher­man St.) 73 éves korában el­hunyt. A Bizub Temetkezési Intézet temette a Szt. István r. k. templomból. PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 mam BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venm BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVA utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Hitek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vt. ÁBRAHÁM DEúSö, telkést 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 KÖZGYŰLÉS lesz most va­sárnap este 7 órakor az isko­lánk nagytermében. Minden szavazati joggal rendelkező tagunk figyelmét felhívjuk rá, hogy jöjjön el. Aki nem fizet­te be tagsági diját, kérjük, te­gye meg minél sürgősebben, mert enélkiil se nem szavazhat, se semmihez hozzá nem szól­hat. NŐI KÖRÜNK megtartotta évi első gyűlését, amikor is a régi tisztviselők leköszöntek. A jelenlevők nagy elismeréssel szóltak munkásságukról és a lelkipásztor Isten áldásának kí­vánásával kérte őket, hogy to­vábbra is legyenek hűséges munkásai a körnek: Kardos Jánosné 8 évig volt elnök, Se­bestyén Ferencné 8 évig volt alelnök, Balog Ferencné 18 évig volt jegyző, Tóth Lajosné 18 óvig volt pénztárnok. AZ UJ TISZTVISELŐK a következők: Buda Sámuelné elnök, Matto Pálné alelnök, Rácz Andrásné jegyző, Király Gyuláné pénztárnok, Béres Gyuláné és Futó Gergelyné el­lenőrök, Varga Jánosné (Keas­­byről) beteglátogató. Az uj tisztviselők az esküt letették. IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz nálunk január 28-án a Ke­leti Egyházmegye gyülekezetei ifjai részvételével d. u. 2 órá­tól. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! Férfi Körünk megrendezi eb­ben az évben is Szilveszter Est­jét. Csak 300 jegyet bocsátanak ki s kérik az éreklődőket, hogy jegyeiket előre szerezzék be, vagy az egyház lelkészi hivata­lában, vagy a kör tagjainál. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. NŐEGYLE iÜNR g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA G-9761 Presbiteri vacsoránkat ja­nuár 28-án, vasárnap este tart­juk. Vasárnapi sorrend: Reggel 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Délután 1:45-kor ma­gyar református rádió isten­­tisztelet (WBNX, 1380). Minden szerdán este 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőt­tek énekkara. Szombaton 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán,január 24-én a “Rákóczi nótája” és “A férfi mind őrült” c. remek magyar filmeket játsza a Fords Play­house. SZERETNE ŐSZRE UJ, SAJÁT HÁZÁBA KÖLTÖZNI? A tapasztalat bizonyítja, hogy attól a pillanattól kezdve, amikor valakinek az a gondo­lata támad, hogy házat sze­retne épiteni, addig, amig az uj házba beköltözhet, legalább 6-8 hónap telik el. Maga az építkezés nem tart sokáig, ál­talában 3 hónap erre elegen­dő, de a tervezgetés: milyen házat, milyen telekre, milyen árért, stb., hónapokig elhúzó­dik. Akinek házhelye van, a tervezés azoknál könnyebb, mint akinek még házhelyet is kell vennie. Nemcsak a ház stí­lusának és típusának a kivá­lasztása igényel gondos előké­születet, hanem a házhelyé is. De mindezt a sok gondot bőven kárpótolja az uj házban lelt öröm, a beköltözés, á saját tu­lajdon érzése, stb. A naptár még csak januárt mutat, de már itt az ideje, hogy kiválasszuk magunknak azt a vállalkozót, akire leendő házunk építését bízzuk. Egy ta­pasztalt, megbízható vállalko­zó sok gondot levehet vállunk­­ról. Azért a megfelelő vállalko­zó kiválasztása bizalmi kér­dés. A Woodbridge Home Building Co., Inc. neve nem is­meretlen e lap olvasói előtt, mert már a múltban is jelentek meg hirdetései. A vállalat ve­zetője magyar ember, Horváth Lajos, akivel magyarul, vagy angolul lehet tárgyalni és aki nemcsak a fentemlitett problé­mák elintézésében segít, hanem házkölcsön ügyét elintézi és még a belső berendezés tekin­tetben is szaktanácsot tud ad­ni. Több évtizedes gyakorlattal bíró szakemberekkel dolgoz­tat. Az építtető a munkálatok ideje alatt figyelheti, ellenő­rizheti minden fázisában a munkát és az anyagot. Ingyen készít költségvetést, eljár ha­tóságoknál, gondoskodik terv­rajzról, ügyvédről, stb. Bármi­lyen tipusu házat megépít. Árai pedig alacsonyak. Főleg azért? mert nem tart nagyfizetésü ügynököket s önköltsége úgy­szólván alig van. Egy szó annyi, mint száz: ha I őszre szeretne saját uj házába beköltözni, keresse fel biza­lommal minél előbb Horváth Lajos vállalkozót, Woodbridge Home Building Co., Inc., 152 Strawberry Hill Ave., Wood­bridge, N. J. Tel. ME 6-0026. Hívja fel előbb telefonon s kérjen időpontot a tárgyalás­ra. (Adv.) ‘KÉT VALLOMÁS’ Remek uj magyar film, mely rövidesen bemutatásra kerül a Fords Playhouse-ban. A magyar mozi kedvelői bizo­nyára örömmel fogadják a hirt, hogy megérkezett egy uj magyar film és a Fords-i moziban FEB­RUÁR 7-ÉN kerül bemutatásra. A Hungária film terjesztő vál­lalat, amely közel 30 éve a leg­jobb magyar filmek bemutatásá­val Amerikaszerte komoly ma­gyar kulturális munkát végzett, minden áldozatot meghoz, hogy továbbra is lehetővé tegye a ma­gyar filmelőadásokat. A kom­munista propaganda-mentes uj filmeket beszerzi és bemutatja. fordulatokban és a kiváló ma­gyar művészeknek mesteri ala­kítást nyújt alkalmat. A női fő­szerepet Töröcsik Mária alakít­ja. Csögör Tibor, Ladányi Fe­renc, Öze Lajos, Koletár Kál­mán, Gyárfás Endre, Krencsey Marianne a film többi szereplői. Akinek kedves a magyar szó, magyar dal és a magyar muzsi­ka, az nem fogja elmulasztani a “Két vallomás’ ’cimü megha­tóan szép uj magyar filmet, a­­mely február 7-én, szerdán ke­rül bemutatásra a Fords Play­­houseban, délután 2 órai kezdet­tel. '<F.0BFN ESTE van nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett híreket A “Két vallomás” cimü film rendezője Keleti Márton, a kitű­nő magyar filmszakember, aki­nek minden egyes filmje ese­ményszámba megy. Thurzó Gá­bor ismert magyar iró megható, érdekes munkája a szüleitől el­hagyott és rossz környezetbe ke­rült félárva gyermek édesbus története bővelkedik az érdekes ímoBi mmŐMffS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u »ktzer-ajándéif üzlet I Szakszerű éra- ti ékszerjárttá* 1 S3 SMITH STREET Tel. HIHcreai 2-1549 Perth Amboy, N. J. és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE FORDS N J. Telelőn számok: VAilev 6-1712 és VA 6-1713 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritán Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK ^Örsetek. btazirok ar tzakÜ7Íeto EIRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 [Merték szerint, rená«!«re it készítünk a legfinomabb anya­igokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magvajr fiiYű-feészito “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-12Ö0 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*­­* és kártalanitási biztosil&s gyorsan és előnyösen szerezhető be 4 i \ Frank P. Siwiec & Co. Inc. I i - -— —* -------- l 1 ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE M 1 IRODA UTJÁN I « I 336 State St. Perth Amfcoy WIMWWIIWMWMiinBWllBIIWMWffWIMBMNMBWMMBWWMWWi 'S» -Tel. VAIley 6-4496 J li'iiWiinniüipm® Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Irst Bank B and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents