Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-06-22 / 25. szám
1961. JUNIUS 22 FÜGGETfcENSÉG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10» N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND HA!... HA!... HA!... DEÁK FERENC JÓL MEGMONDTA . . . (Panaszkodott a minap valaki, hogy az a bizonyos new porki lapocska egyre-másra beleüti az orrát a mi amerikaimagyar dolgainkba, holott ahhoz semmi de semmi köze sincs és a mi Amerikai Magyar Szövetségünkön rug-mar egyet minden keresett alkalommal. Erre ad legmegfelelőbb választ az alábbi “Deák Ferenc anekdota,” úgy amint azt néhai jó Förster Aurél bácsi elmondta:) Deák Ferenchez egy napon ingerülten állít be Horváth Döme képviselőjelölt s a legnagyobb indignációval mutatta Csernátony Lajos lapját, az “Ellenőr”-t. — Nézd csak, Ferkó, mit ir rólam ez az újság! Deák Ferenc odanézett a megjelölt sorokra, ahol is a következőket olvasta: “Kecskeméten azt danolják: Aki Horváth Döme, Fusson ki a szöme!” Deák ránézett Horváth Dömére s azt kérdezte: — Te Döme, minek olvasod te az “Ellenőr”-t? — Kedves Ferkóm — magyarázta Horváth Döme — az ember mégis csak kiváncsi olykor, mit írnak róla az ellenzéki lapok? Már csak az orientáció végett is . . . — Látod, látod, Döme, — szól szemrehányóan az öreg Deák Ferenc. — Olyan vagy te, mint az egyszeri parasztember. Megy az országúton, az útfélen lát heverni valami gyanúsat, tudja is, hogy mi lesz az, de azért mégis felveszi s aztán káromkodva hajítja el! Hát ha előre tudod, hogy mi van az “Ellenőr”-ben, akkor ne vedd a kezedbe! FÖHDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ats. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 28-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen” — VALAMINT: — “Dunaparti randevú” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” TŐLE... János bácsi, aki nem veti meg a jóféle szeszesitalok egyik fajtáját sem, nagybetegen fekszik. Elhivatják hozzá az orvost, aki alaposan megvizsgálja, kikérdezi s aztán igy szól: — János bácsi, figyelmeztetem, hogy hagyja abba az ivást, mert meghal tőle. János bácsi ránéz az orvosra és csendesen azt mondja: — Hát én má’ ammondó vagyok, doktor ur, hogy inkább “tőle,” mint “érte!” A szélben szállongó pernye- és szikraraj a közeleső tanyára jutott s ott is megkezdte pusztító hatalmát. A zsellérházak és vityillók közül csak néhányat birt megmenteni a tanyai lakosság, igy a hajléktalanokká, váltakat ideiglenesen a kastélyba s a vadásziakba szállásolták. Imrét a másnapon megérkezett intéző magához rendelte és a grófék, köztük Eleonóra jelenlétében bátorságáért, hősies magatartásáért megdicsérte és jutalmul ezüstórát lánccal ajándékozott neki a gróf. Elismerésük jeléül a jelenlevők mindannyija melegen szorított Imrével kezet. És Imrének végtelenül jól esett, szivét, lelkét napsugaras derű zsongta át, amikor kis kacsóját feléje nyújtotta mosolygósán Eleonóra. Imre boldog volt és — reménykedett . . . ŐSRENGETEGBEN Székácsy Dénes Afrikába való érkezése után Algírban az Európa szállóban megpihenten rögtön továbbutazása iránt érdeklődött. A szálló igazgatósága tudatta vele, hogy négy nap múlva karaván kel útra, amely rövid sivatagi utón szintén az ősrengeteg közelébe szándékozik, hogy ott gyarmatáruszükségletét beszerezze. — Ha nagyságodnak Ínyére szolgál, úgy még a nap folyamán intézkedem, hogy uraságodat is fölvétessem az utasok közé — ajánlotta az igazgató. — Köszönettel venném — kapott az ajánlaton Dénes. — Parancsára ajánlanék még egy igen ügyes, megfelelő szolgát kísérőül, aki folyton azt a vidéket járja, igy tapasztalatokkal bir s azonfelül a világ majdnem összes nyelvét beszéli. — Ó, az nagyon alkalmas lenne! — adta beleegyezését Székácsy. — Az illető mulatszármazásu s nagyon szívós, erős férfi! Zagórának hívják. Ha beszélni MESÉL .. . Éjszaka két órakor felébred a kislány s azt mondja anyukájának: — Mama, mesélj valamit! — Várj egy kicsit, kislányom — mondja a mama — mindjárt hazajön az édesapád és ő majd megint egy nagy mesével fog előállni, hogy hol volt ilyen sokáig! óhajtana vele, úgy fölküldhetem a szobájába! — Szíveskedjék! — Kérem alásan! Néhány perc múltával Zagóra megjelent Székácsynál. — Bon jour, monsieur! How do you do! Guten Tag! Három nyelven is köszöntötte egyszerre. — Vagy parancsolna törökül, arabusul, spanyolul, olaszul, avagy még néhány más nyelvet ? — kérdezte Székácsy tói, majd tréfás bizalmassággal említette, hogy neki mindegy, akármelyik náció nyelve legyen is az, bár a legjobban szereti a — füstölt nyelvet. Dénesnek rendkívül megtetszett a rokonszenves, vidámkedélyü mulatember. Tárgyalásba bocsáj tkozott vele. Rövidesen megértették egymást. Franciául és angolul folyt a beszélgetésük. Székácsy fölfogadta Zagorát s a negyedik napon, mikorára budapesti kedvese, a színésznő is megérkezett, vele együtt a karavánnal útnak eredtek. Teveháton nyolc napig tartott az ut a forró, homokos sivatagon keresztül, mire egy afrikai városkába értek, ahonnét megkezdték útjukat az ősrengeteg felé. Arab méneken ültek és két napi lovaglás után elértek az őserdőbe. Itt elváltak a karavántól. Az őserdő szélén hatalmas kókusz- és bambuszfák meredeztek feléjük, majd a rengetegben a mind sűrűbben látható terebélyes ciprusok, fügefák árasztottak bóditó illatot. A délövi sürü növényzet, cserjések, lótuszok, pálmafák, kaktuszok széles levelei zöldültek szemük elé. Mind beljebb és beljebb hatoltak az ősvadonban. Útközben mogyorót vagy apró diót dobáltak rájuk a dév;.jkodó, pajkos mókusok, evetkék. (Folyt, köv.) UAMMCMTCC gyapjufonál, cipó, építőanyag, VHIvl Ivl Cll I EO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ltorületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, uc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! BÖLCSELET Azt mondja a bárénál egyik földink a másiknak: — Hallottad, hogy már a fűből is lehet tejet csinálni? — Na, ez aztán már valami! És hogyan csinálják? — Beadják a tehénnek, hogy egye meg! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27o kamatot fizet 5100-tél $10,000-ig menő Takarékbetét ntánl KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJA: 1961 DODGE LANCER 4-AJTÓS SEDAN • Rádióval, heaterrel • Undercoating • Fehérszélü kerekek LESZÁLLÍTVA *1885 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Sajtószabadság és a nemzeti érdekek... A példátlan nyilvánosság Alan B. Shepardnek a világűrbe való repülése és visszatérése körül rávilágít a szabad világ egy súlyos problémájára. Ha a vállalkozás nem sikerült volna, az egész világ órák leforgása alatt tudomást szerzett volna a balsikerről ,hiszen Cape Canaveralban 500 reporter, fényképész, rádió és televiziótechnikus referált a szenzáció részleteiről. A sikertelenséget nem lehetett volna titokban tartani és ekkora nyilvánosság előtt a csalódás annál lesujtóbb lett volna. A Szovjet természetesen teljes titoktartással vehette körül a saját űrhajózását. Ha ott hiba történt— és bizalmas értesülésekből tudjuk, hogy több sikertelen kísérlet előzte meg a diadalt — a közönség nem tudhatott róla. Csak a sikert hozták nyilvánosságra, a balfogásokat eltitkolták. Ezt a titoktartást persze csak úgy tudják fenntartani, hogy a közönséget megfosztják attól, amiről nálunk úgy tartják, hogy joga van értesülnie és ha á sajtószabadság elvét egyáltalában nem ismerik el. Ilyesmit azonban nem tűrnének el Amerikában, a legnagyobb veszély esetét kivéve, amikor is a nemzet biztonsága követelné a titoktartást a kormány akciói körül. A világűrbe való repülés után különösen széleskörű vita indult meg, hogy hol kell a választóvonalat meghúzni a sajtószabadság tiszteletbentartása és a nemzeti érdekek megóvása között; például a kubai sikertelen felkelésről való tudósításokkal kapcsolatban. Kennedy elnök is szükségesnek tartotta erről a problémáról megemlékezni az újságírókhoz intézett ; legutóbbi beszédében. Szerinte a hírlapoknak joguk és kötelességük a híreket megírni és közölni, de fegyelmet kell gyakorolniok önmagukkal szemben, nehogy olyasmit hozzanak nyilvánosságra, ami a nemzet biztonságát veszélyeztetné. Bizonyos, hogy a Szovjet cenzori hatalma az orosz kormány biztonságát emeli és propagandáját támogatja. Viszont a szabad világban a sajtószabadság hátrányt jelent úgy a biztonság, mint a propaganda szempontjából. Ezen csak úgy lehetne segiteni, ha mi is kikényszeritenénk a teljes titoktartást és megfosztanánk a közönséegt attól, hogy tudja, mi történik körülötte. A demokrácia uralma alatt azonban mindez lehetetlen. Ezért jelezte Kennedy elnök is, hogy “Amerikában régen eldöntöttük, hogy a tények jogosulatlan eltitkolása veszedelmesebb, mint az, ami akkor következik be, ha nem titkoljuk el az igazságot. Hiába menekülne meg nemzetünk, ha demokratikus hagyományaink nem menekülőnek meg vele.” E hagyományok között igen fontos, hogy a közönség informálva legyen a kormány ténykedéseiről és pedig nemcsak siker esetén, hanem a balszerencsében is. American Council Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •I 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzimolc: VAlley 6-1712 én VA 6-1713 FORDS, N J. MEGNYÍLT A G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET a Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hidegfelvágottak, parizer, debreceni, hazai disznósajt, kolbász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! vegyen egy JÉGSZEKRÉNY, FAGYASZTÓT Élvezze, hogy saját supermarketje lehet a konyháidban. Még a kenyeret is elteheti a fagyasztóban, ugy hogy az soha sem “fogyhat el.” Ha alkalmi kiárusítás van ételnemiiekre, ugy azokat is raktározza el. Süssön egy- ^ , szerre két tortát és az egyiket fagyassza le. Több időt ^ szentelhet családjának is, ha hetenként csak egyszer kell vásárolni. vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében \ ;pvblic(Qsemvice; A-243■ ti CSAK EGYSZER VÁSÁROLJON HETENKÉNT ■ j:;
