Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-06-15 / 24. szám
1961. JUNIUS 15 3 Jun. 16-án megnyílik a G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET a Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hidegfelvágottak, parizer, debreceni, hazai disznósajt, kolbász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! MI ÚJSÁG PASSAICON? TISZT. RÁCZ ERNŐ lelkésszé avatása a templomot zsúfolásig megtöltő gyülekezet és vendégek jelenlétében ment végbe múlt vasárnap délután a Magyar Református Templomban. Az alkalmi istentiszteletet és avatási szertartást fényes bankett követte este a Kálvin teremben, amelyen sokszázan vettek részt. Az elhangzott köszöntőkben Isten áldását és sikeres lelkipásztori munkát kívántak a szónokok Tiszteletes Rácz Ernőnek, néhai Nt. Rácz Győző volt passaici lelkész és özvegye fiának. A WM. PENN egyesület passaici osztályának 75 éves jubileuma alkalmából múlt vasárnap rendezett jótékonycélu A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'AVo kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni piknik és ünnepély fényesen sikerült. Az időjárás is kedvezett a pikniknek, amelyen a helyi és környéki magyarság nagy számban vett részt. MRS. MÁTYÁS ANNA (3rd St.) 73 éves korában szivszélhüdés következtében meghalt. Nagy részvét mellett temették a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. ID. KENÉZ SÁNDORNÉ, sz. Szilbert Margit (Van Winkle Ave.) 63 éves korában június 9-én elhunyt. Lábash János temetkezési intézete a magyar református templomból temette. DITTRICH EDITH (Paliside Ave., Garfield) 7 éves korában, junius 6-án hosszú, súlyos betegség után meghalt. A kisdedet nagy részvét mellett temették a Szt. István r. k. templomból, melynek iskolájában a 2-ik osztály növendéke volt. A RIZSÁK utazási iroda beltagja, Mrs. Helen Coffey, mint az Air India vendége, Prágában járt s onnan Budapestre is ellátogatott, ahol öt napot töltött. A napokban érkezett haza. HILBERTH KAMILL, Dr. Hilberth Béla passaici közjegyző és neje fia, aki 4 évig volt a Devon Preparatory School növendéke, oly kiváló előmenetelt tanúsított a műszaki tudományok: számtan, fizika, stb. ,terén, hogy az intézet egyik alapítványi kitüntetését, a Father Senye Ferenc Fizikai Jutalomdijat nyerte el. Eredményei alapján a hires Stevens műszaki egyetem 4 évre szóló 4,000 dolláros ősz-PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Harsághy Aladárért, kéri Kubecs Ferencné és Hálaadásul, kéri Zürey Vilmos. Kedd: Karácsony Józsefért, kéri leánya és Zsédely István dr.ért, aki az Óhazában halt el, kéri a fia és menye. Szerda: Maxwell Zsófiáért, kéri a Rózsafüzér Egylet és Mrs. Rochenschaubért, kéri a Remsey család. Csütörtök: a Rózsafüzér tagjaiért és Yusko Máriáért, kéri a Lázár család. Péntek: Virág Annáért, kéri Kasica Anna és Link Stefánért, kéri Kupetz Stefán. Szombat: Kolek Annáért, kéri Rostowski Anna és Pécsi Pálért, kéri Bacsárdi Pál családja. Vasárnap: Juhász Andrásért, kéri özvegye és Biró Sándorért, kéri Biró István és családja. Vasárnap a 8-ik osztályosok megkapják az utolsó reportkártyát. Szüleik legyenek velük, nagy eseménye ez életüknek. Iskolánk zár junius 23-án a 9 órai szentmisén Te Deummal. Junius 18-án, vasárnap Szt. Név Társulataink két osztálya és az énekkar minden tagja és családtagjaik k i r á n d ulnak Pine Campbe, Oak Ridge. Szórakozás, fürdés, sportolás, társasjátékok, enni-innivalók várják vendégeinket ott. Indulás első szentmise után. Junius 25-én piknik lesz itthon, egész nap. Rendezik a Szt. István Női Kör és az elöljárók. 12 órakor közebéd lesz, igazi magyaros ennivaló egész nap. Gyermekek beléptidijat nem fizetnek, felnőtteink 75 centet. Minden család postán kap egy jegyet. Aki nem használja fel, küldje be árát. Ajándékokat, sorsolótárgyakat szívesen fogadunk. Az egyházmegyei főiskolák kollektája még nem ért véget. Sokan még nem tették meg kötelességüket. Tegyük meg ma, vagy jövő vasárnap. Junius 25-én egyházközségi BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — A'r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. 3 Telefonszám: PRescotc 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuazon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van azüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon telje» Hzalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRe»cot 7-1736 piknik lesz egész nap az iskola udvarán. Minden hívem ügye ez, mert a nyári hónapokban elmaradt jövedelmet van hivatva pótolni. Ajándékokat, ételnemüeket, pénz-adományokat szívesen fogadunk. Hölgyeink között vannak, akik tortákat csinálnak, vagy sorsolótárgyakat készítenek. Minden segít, segítsen mindenki! A kath. High Schoolba járó növendékek tandija most esedékes. Aki nem jön be azt befizetni, vagy tandíjmentességet kérni, azért a jövő évben a tandijat nem fizetjük. Aki meg tudja fizetni, annak lelkiismeretbeli kötelessége azt megfizetni! Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű bázi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 töndiját is elnyerte. A nagytehetségü fiatal magyar honfitársunk a piarista atyák erkölcsi támogatásával és a boldog szüleitől kapott jutalomként most repül Párisba, ahol a Sorbonne egyetem nyári tanfolyamát fogja hallgatni. Gratulálunk úgy neki, mint kedves szüleinek és családjának. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 21- én a “Liliomfi” c. gyönyörű színes film és a “Rozmaring” Kabos-Páger film kerül bemutatásra a Fords Playhouseban. LABDARÚGÁS A brunswicki Magyar Atléta Klub Sport-Nap piknikjén tartott vasárnapi turnamentjének trofiját, első diját a HAAC I. csapata nyerte el. Második helyezett lett a trentoni Liederkranz I. csapata. Az Ifjúsági Csapat kapusa, Vadász Zoli a nap negnépszertibb kapusa címet kapta, oly bravúrosan állta meg a helyét a kapuban. Most szombaton, junius 17- én délután 5 órakor New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a trentoni Olden és Liederkranz, valamint a HAAC válogatottja a New York-i Germaon-Hungarians csapa ttal mérkőzik. A HAAC számára ez mintegy előkészület lesz a német csapattal való júliusi küzdelemre. Vasárnap, junius 18-án a HAAC két csapattal vesz részt Fi*om minőségű GYÉMÁNTOK Órák - » Ékszerek [Szakszerű óra- ős óksxer ja vitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH ÁMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. a Liederkranz S. C. sport-piknikjén rendezendő turnamentben, Trentonban. Indulás a klubháztól d. e. 10 órakor. Dél-Afrika önálló köztársaság lett A Dél-Afrikai Unió, tudvalevőleg, a brit államközösség egyik tagja volt, akárcsak Kanada. Most azután Dél-Afrika rriaga vette kezébe jövendő sorsának intézését, kivált az angol államközösségből és önálló köztársaság lett. A feketék, fehérek és ázsiaiak közötti fajgyűlölet veszedelmesen elmélyült s ennek egyik következménye az uj köztársaság kikiáltása is, ahonnan az angol-nyelvű lakosság megkezdte a kivándorlást, főleg Ausztrália felé. MFf HÍVA A lindeni elsö MAGYAR KEREKASZTAL I' ILVji IA * TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó PIKNIK I? F saját helyiségükbe: I 43i MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekar muzsikál. Mrs. Bodnár énekszámaival szórakoztatja a közönséget. Finojm magyaros ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG HA AZT AKARJA, hogy vóh lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, kszirok magjar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kát, stb. I Fűző javításodat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJA: 1961 DODGE LANCER 4-AJTÓS SEDAN ® Rádióval, heaterrel • Undercoating • Fehérszélü kerekek LESZÁLLÍTVA $1885 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 AMIT FIZET CSAK . . . $1 79'95 [MODEL NO. G2102W] BÚTORT, JÉGSZEKRÉNYT, MOSÓGÉPET, PORSZÍVÓT, RÁDIÓT, TELEVÍZIÓT, MINDENT MEGVEHET ITT EGY FEDÉL ALATT ! 3„ftn. r-áOb HÁLÓSZOBA $1AQ00 SZOBA . GARNITÚRA 1*1 V BOTOR Ä.ÜONAPPALI SZOBA $*g C Q.00 BÚTORZAT ................ a J T Gyönyörű választékot talál nálunk mindenből s jól jár, ha tőlünk veszi; előzékeny magyar kiszolgálást kap ! OO LEFIZETÉSSEL BÁRMIT VÁSÁROL, heti C QO H ’LJ' részletekben fizetheti tartozását! * MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. | Dr.LesterMann | szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • I Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig S5 • Hlllcrest 2-2027 1111 » *1 M ranoM gr FINE FURNITURE CABINETRY! The Nordstrand • Model 3353W • Superb Danish Modern styling in Walnut veneers and solids. Features “400” Space Command. TUNE TV FROM YOUR EASY CHAIR! Press a button on ^ a small control J? unit to turn set ET on and off. rf Change channels in J either direction. Adjust volume | to 3 levels of sound. Mute the sound. Cordless! No batteries!
