Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-06-08 / 23. szám

i Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Att. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkitI 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. TEGYE NAGYOBBÁ OTTHONÁT PVBLIC @8 SERVICE 1 ..... "■ ■ " 1961. JUNIUS 8 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office ot Trenton N. J., under tht act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenieg” A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND HA... HA... HA... CSALÁDI BAJ Izgatott női hang hallatszik az idegorvos telefonjából: — Segítsen, doktor ur! A fér­jem zsoké és most hirtelen ló­nak képzeli magát. Mit tegyek? — Nem kell megijedni, asz­­szonyom, — nyugtatta az orvos. — Ez szakmai eltévelyedés. Hozza őt sürgősen hozzáím, se­gítek a baján. — Igenis! — felelt az asz­­szony. — Rögtön megnyerge­­lem és máris vágtatok magá­hoz. ATTÓL FÜGG . . . — Mondja, Mancika, felesé­gűül menne maga egy bolondhoz a pénzéért? — Áz attól függ, Ede, hogy ez most közvélemény-kutatás, vagy leánykérés? BIZTOSAN BAJA LESZ — Nézze, uram — mondja az orvos a betegnek — ha nem hagyja abba az asszonyok utá­ni szaladgálást, egy hétnél to­vább nem fog élni! — Ugyan, ne bolondozzék! — méltatlankodik a páciens. — A legjobb erőben vagyok. Nincsen nekem semmi bajom! — Tudom, tudom, — feleli nyugodtan az orvos — de az egyik asszony, aki utáln szalad, véletlenül az én feleségem! PÁRIZSI LÉLEKTAN Beszélgetés egy elegáns párisi étteremben: — És mondd, akkor is szeret­nél, ha tönkremennék? — Természetesen, d r á g ám. De akkor nagyon hiányoznál ne­kem. — Mi a csuda, te? — Gondoltam valamire — volt a leány zavart felelete. — De mire? — Hát csak úgy.-— Te alighanem szerelmes vagy valamelyik legénybe, vagy tán itt valamelyikünkbe! — Ugyan, már meg mit gon­dol felőlem? — tiltakozott Ve­ra. — Hiszen nincsen abban szé­gyen, csak olykor szomorúság­gal jár. — Az, meg sírással, álmat­lansággal. — No, ugy-e? Akkor hát el­találtam ! — El, ha már igy van ... — Oszt kibe? — Figyelmedbe! — hebegte siró hangján a lány. — No, ne tréfálj, Vera! — Nem én, ha már kivette kigyelmed belülem a szót — mondta most már bátrabban és Imrére nézett, mintegy várón, hogy mondása milyen hatássa lett a legényre? Az elkomorodott. Abba­hagyta a munkát, karját a ka­szájára támasztotta s kis vár­­tira csöndesen kérdezte: — Mióta? — Azóta, hogy fölfogadott a bandába. Folyvást kigyelmedre gondolok! — Ejha, Vera — csodálko­zott a legény — nem hittem volna! — Mit? — Hogy már a te szived is lángra kapott! Oszt még hoz­zája az ilyen szegény legény után lennél? — Már mért ne? Mink se vagyunk módosak! — De ráérsz, hiszen g&erek­leány vagy még! SZÖRÉNYI ÉVA és szinmüvésztársainak előadása JUNIUS 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz NEW BRUNSWICK0N a Szt. László Hall-ban Színre kerül Dario Nicodemi 3 felvonásos kitűnő vigjátéka “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE” Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, BOGATHY MIHÁLY, SOMODY PÁL, VIGH EDITH, POGÁNY ILDIKÓ, ÖRMÉNYI TAMÁS Rendezi: Szörényi Éva. A darabot forditotta Bálint Lajos. A színpadi diszitést és a virágokat Belső Gyula New Brunswick-i virágkereskedő adja. Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helye­ken, vagy telefonon rendelhetők: Plósz Gyulánál, Victory 6-0144 szám szám hivásával (reg. 9-től d.u. 5-ig). — Nem a, Imre bátyám! Szüretre már 16 esztendőt ta­posok ! — Az se arravaló idő még! — Dehogyse! A Borosék Sá­rija csak 15 esztendős, oszt már jegybe jár. Gyüvőre meglesz az esküvő! — Az a hatökrös gazda lá­nya. — Annak se nagyobb a szi­ve, mint az enyimé! — Vagy kit tudja? .. No de­­hát szó se essék róla, Vera! Ta­lálsz te majd különbet nálam­­nál — tette hozzá a legény! — Beérném kigyelmeddel is — suttogta kissé pirultan a lány. . .......... ..... Elhallgattak . . . Imre keb­léből a szomorúság sóhaja szállt. Vera megérezte, megped­­zette. — Kigyelmed se az, aki volt a tavasszal. IfA IUIMCMTI7C gyapjufonál, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, Vrtlvl IVlLll I bú KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.____ ERKÖLCSTAN Az egyik elemi iskolába beve­zették a szexuális felvilágosító oktatást. — Volt ma felvilágosító órá­tok? — kérdi a tízéves Pétertől a mamája. — Volt, anyu, — válaszolja szolgálatkészen a gyerek. — Mit akarsz tudni? AMILYEN A KÉRDÉS Idős bácsi kérdi az ötéves kis­lánytól : — Na, ki fogad szót anyuká­nak? Ki tesz meg mindent, amit anyukája parancsol? Mire a kislány: — Apu! ELÉRTETTE A KÉRDÉST Egy negyvenéves nő és egy ötvenéves férfi 15 éve járnak már együtt. Egyik napon igy szól a nő: — Te . . . nem kellene nekünk megházasodni ? Mire a férfi: — Nem rossz ötlet. De kinek kellünk már mi ebben a korban ? Something nice is about to happen to Cindy & Janie Daddy s going to call any minute. He always phones when he’s away. A phone call brings the family together in person, as nothing else can. Though he’s hundreds of mijes away—Daddy’s phone visit home is low in cost. And that about sums up today’s family phone service: fast, depend- ^ able and a wonderful buy for the money, jpw NEW JERSEY BELL Több Jamaica-i jöhessen... Az angol kormány nagyon tapintatosan, de kellő hang­súllyal kérte a washingtoni és ottawai kormányt, hogy emelje fel a nyugatindiai federáció bennszülötteinek bevándorlási kvótáját. Ok: Jamaikából az utóbbi időben oly sok jamai­kai telepedett le Londonban, hogy jelenlétük kezd komoly faji problémát okozni a brit fővárosban. Az Egyesült Álla­mok bevándorlási hatóságai eddig évenkint mindössze 100 jamaikai szigetlakot bocsátot­tak be letelepedésre az ország­ba. — Kigyelmed se az, aki volt a tavasszal. — Nem-e? ! Qszt miből látod azt? — A szemiből, a szomorúsá­gából! Annakelőtte vigas, ne­vetős, nótás volt kigyelmed, most meg alig venni a szavát! — Nincs az embernek min­dig arra való kedve! — Akkoriba napestig is el­mókázott. — Hajh, akkor más voltam! — Csak az, aki most. — Bárcsak az volnék — kapta ujfenten kézre a kaszá­ját, mint aki észrevette, hogy A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Junius 11-én, vasárnap a két istentisztelet között ifjabb nő­­egyletüffk süteményvásárt tart. Junius 12-én, hétfőn este 8 órakor Kálvin Férfikörünk gyű­lését tartja. Junius 13-án, kedden este 7:30 órai kezdettel presbiteri gyűlést tartunk. Junius 18-án délután Vasár­napi Iskolánk pikniket rendez a Roosevelt Parkban. Junius 25-én, vasárnap d. e. az angol istentisztelet kereté­ben lesz Vasárnapi Iskolánk záró ünnepélye. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasaaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ats. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vátzon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 14-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt •1 / 99 unlany — VALAMINT: — “NÁSZÚT FÉLÁRON” 3-órás nagyszerű magyar siorekozás! .«.11 iá..»—Í! elszólta magát. Vera sajtését valónak hitte. Hamarost odavetette a legény­nek: — Valakit szeret Imre bá­tyám is! Fürkészőn nézett a legény­re. Az ügyet sem vetett a lány mondására, szótlanul folytatta a kaszálást. Aztán, hogy másra terelje a beszédet, odaszólt a lánynak: — Akadós a föld . . . egyre megakad a kaszám ! Vera elértette . .. Másról be­­szélt: — Meddig aratunk errefelé, Imre bátyám? — Amig a gép a másik táb­­lárul idekerül, húgom — felel­te s gépiesen vágta tovább sor­jában a rendet, mialatt gondo­lata messzire, számára talán soha elérhető valaki felé szállt, szálldogált és mélyen, fájón fölsóhajtott. (Folyt, köv.) MAGYARORSZAGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 $766 501 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) __ 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet s» JET REPÜLŐVEL. || I Mindazok, akik Junius 15-ig kérvényeztetik magyarországi vizumjukat, a Junius 30-án induló nagy csoporttal mehet- « nek, mert még akkor is el tudjuk intézni ügyüket! SS MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: ® I JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 11 1 JUNIUS 30 JULIUS 22 AUG. 25 Í I JULIUS 7 JULIUS 29 SZEPT. 1 | Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-al drágább! |||| Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat MB beszerzi, őhazai útját elintézi a í'|gi I KOSA AGENCY I 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 KÜLSŐ VILÁGÍTÁSSAL Ne hagyja, hogy a sötétség belekényszeritse a lakásba. Több ideje lesz szórakozásra és élvezetekre . . . otthonának területe is meg­nagyobbodik ... ha külső világítása van. Sokféle tetszetős világítási berendezés kap­ható. Ha meglátogatja vagy felhívja az ismerős szaküzletét vagy villanyszerelőjét, azok ellátják tanáccsal a megfelelő kiválasztásánál. Használja a Világítást — és JOBBAN él VILLAMOSSÁG Általf

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents